Übersetzung für "Muddying" in Deutsch

I’d applaud Dr Jensen for not muddying the waters in that respect.
Ich würde Dr. Jensen für nicht trüben das Wasser in dieser Hinsicht applaudieren.
ParaCrawl v7.1
We are also not muddying up the location with water from pressure washers.
Wir verschmutzen den Standort auch nicht mit Wasser aus Hochdruckreinigern.
ParaCrawl v7.1
You are mistaken, and with all due respect, you're muddying the waters here.
Sie irren sich und, bei allem Respekt, trüben Sie hier das Wasser.
OpenSubtitles v2018
Commissioner, I know that you are not responsible, but the statistics are so late, they are causing confusion and muddying the waters.
Frau Kommissarin, ich weiß, dass Sie nicht dafür verantwortlich sind, doch die Statistiken haben sehr auf sich warten lassen, sie stiften Verwirrung und trüben den Blick.
Europarl v8
With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy.
Mit sozialen Medien gibt es zig Menschen, die unbeabsichtigt daran Anteil haben, das Wasser rund um eine Tragödie zu trüben.
GlobalVoices v2018q4
Atzmon's ability to solicit endorsements from respectable figures such as Richard Falk and John Mearsheimer shows that he is adept at muddying the waters both on his own views and on the question of anti-Semitism.
Atzmon ist in der Lage, Unterstützung von angesehenen Persönlichkeiten wie Richard Falk und John Mearsheimer zu gewinnen, was deutlich macht, dass er die Begabung hat, andere hinsichtlich seiner eigenen Ansichten und in der Frage des Antisemitismus zu verwirren.
WikiMatrix v1
Now, with so great a host of words already spent on the subject, notwithstanding that the mystery has never been solved in any concrete and verifiable way, what more could I add to the matter without further muddying the waters?
Nun, nachdem bereits lang und breit über dieses Thema berichtet worden ist, ungeachtete dessen, dass das Rätsel nie konkret und nachvollziehbar gelöst wurde, was kann ich dem noch hinzufügen, ohne es weiter zu verwirren?
ParaCrawl v7.1
This lets you add a little sonic slicing capability to your sound without muddying up your bottom end.
Auf diese Weise können Sie Ihren Sound ein wenig sonic schneidene Fähigkeit hinzufügen, ohne zu trüben sich Ihrem Ende.
ParaCrawl v7.1
The wolf even accused the lamb, who was drinking downstream, of muddying the waters upstream.
Der Wolf beschuldigte das Schaf sogar, dass es das Wasser, welches es stromabwärts getrunken hatte, stromaufwärts verschmutzt hätte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

muddiness muddy puddle muddy conditions muddying
muddy muddy water muddies