Übersetzung für "Movement type" in Deutsch
This
movement
can
even
turn
into
a
free
throwing-type
movement.
Diese
Bewegung
kann
sogar
in
eine
freie
wurfartige
Bewegung
übergehen.
EuroPat v2
The
information
about
the
movement
type
is
registered
by
the
controller
20
.
Die
Information
über
die
Bewegungsart
wird
von
der
Steuerung
20
registriert.
EuroPat v2
A
movement
of
this
type
is
possible
because,
according
to
the
illustration
in
FIG.
Eine
derartige
Bewegung
ist
möglich,
weil
gemäß
der
Darstellung
in
Fig.
EuroPat v2
If
a
movement
pattern
or
a
movement
type
is
detected,
a
certain
seat
adjustment
is
carried
out.
Wir
ein
Bewegungsmuster
bzw.
eine
Bewegungsart
erkannt,
wird
eine
bestimmte
Sitzeinstellung
vorgenommen.
EuroPat v2
Operating
element
10
therefore
follows
a
screw
or
corkscrew-type
movement.
Die
Bedienoberfläche
10
folgt
damit
einer
Schraub-
oder
korkenzieherartigen
Bewegung.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
there
will
probably
be
a
counter
movement
–
a
type
of
digital
detox.
Zum
anderen
wird
es
wahrscheinlich
eine
Gegenbewegung
geben,
eine
Art
digitales
Detox.
ParaCrawl v7.1
The
movement
is
opposed
type
and
is
made
by
ABS
gears
protected
from
the
airflow.
Die
gegenläufige
Bewegung
erfolgt
mit
Zahnrädern
aus
ABS,
die
vor
dem
Luftstrom
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
linear
movement
can
thus
be
converted
into
a
rotational
movement
using
a
type
of
threaded
rod.
Dadurch
kann
mit
einer
Art
Gewindestange
eine
lineare
Bewegung
in
eine
Rotationsbewegung
überführt
werden.
EuroPat v2
Unfortunately,
this
left-wing
fascist-type
movement,
which
was
responsible
for
the
second
holocaust
of
this
century,
has
been
integrated
into
the
peace
process.
Leider
wurde
diese
linksfaschistoide
Bewegung,
die
den
zweiten
Holocaust
in
diesem
Jahrhundert
zu
verantworten
hat,
in
den
Friedensprozeß
integriert.
Europarl v8
Perhaps
the
International
Olympic
Committee
will
be
able
to
explain
to
you
much
better
than
I
can
why,
within
the
international
Olympic
movement
this
type
of
situation
is
permitted.
Auf
diese
Weise
kann
das
Internationale
Olympische
Komitee
Ihnen
weitaus
besser
als
ich
erklären,
weshalb
dieses
Situation
in
der
internationalen
olympischen
Bewegung
geduldet
wird.
Europarl v8
However,
this
was
in
no
way
a
protectionist-type
movement
and
the
companies
concerned
have
moved
and
relocated
their
factories
outside
Europe
and
are
now
creating
jobs
outside
and
inside
Europe.
Dabei
handelte
es
sich
jedoch
keinesfalls
um
eine
Art
protektionistischer
Bewegung,
und
die
betreffenden
Unternehmen
haben
ihre
Betriebstätten
in
außereuropäische
Länder
verlagert
und
schaffen
nun
außerhalb
und
innerhalb
Europas
Arbeitsplätze.
Europarl v8
The
Court
found
that,
in
any
event,
the
figures
communicated
by
the
national
court
as
to
the
number
of
new
vehicles
registered
in
Denmark
(between
78
453
and
169
492
per
year
between
1985
and
2000),
and
thus
imported
into
that
Member
State,
do
not
in
any
way
show
that
the
free
movement
of
that
type
of
goods
between
Denmark
and
the
other
Member
States
is
impeded
by
the
high
level
of
the
duty.
Der
Gerichtshof
stellt
fest,
dass
die
Angaben
des
vorlegenden
Gerichts
über
die
Zahl
der
in
Dänemark
neu
zugelassenen
Fahrzeuge
(78
453
bis
169
492
pro
Jahr
zwischen
1985
und
2000)
und
damit
der
in
diesen
Mitgliedstaat
eingeführten
Fahrzeuge
jedenfalls
in
keiner
Weise
erkennen
lassen,
dass
der
freie
Verkehr
mit
dieser
Art
von
Waren
zwischen
Dänemark
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
durch
die
Höhe
der
Steuer
gefährdet
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
however
sufficient
in
that
regard
to
state
that,
in
any
event,
the
figures
communicated
by
the
national
court
as
to
the
number
of
new
vehicles
registered
in
Denmark,
and
thus
imported
into
that
Member
State,
do
not
in
any
way
show
that
the
free
movement
of
that
type
of
goods
between
Denmark
and
the
other
Member
States
is
impeded.
In
diesem
Zusammenhang
genügt
aber
die
Feststellung,
dass
die
Angaben
des
vorlegenden
Gerichts
über
die
Zahl
der
in
Dänemark
neu
zugelassenen
und
damit
in
diesen
Mitgliedstaat
eingeführten
Fahrzeuge
jedenfalls
in
keiner
Weise
erkennen
lassen,
dass
der
freie
Verkehr
mit
dieser
Art
von
Waren
zwischen
Dänemark
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
gefährdet
ist.
EUbookshop v2