Übersetzung für "Movement process" in Deutsch
If
the
handles
3
and
12
are
released,
a
reverse
movement
process
takes
place.
Werden
die
Handgriffe
3
und
12
entlastet,
läuft
ein
umgekehrter
Bewegungsvorgang
ab.
EuroPat v2
The
corresponding
animation
visualizes
the
movement
process
of
both
lines.
Die
Animation
daneben
veranschaulicht
die
Bewegung
beider
Linien
im
Zeitablauf.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
simplifies
a
movement
process
from
the
transport
position
to
the
working
position.
Ein
Bewegungsvorgang
von
der
Transportposition
in
die
Arbeitsposition
ist
hierdurch
besonders
vereinfacht.
EuroPat v2
The
movement
process
when
walking
with
these
standardized
ski
boots
is
correspondingly
difficult.
Entsprechend
schwierig
ist
der
Bewegungsablauf
beim
Gehen
mit
diesen
standardisierten
Skischuhen.
EuroPat v2
This
complex
movement
process
requires
manual
handling.
Dieser
komplexe
Bewegungsvorgang
erfordert
eine
manuelle
Handhabung.
EuroPat v2
During
the
movement
process,
the
wind
speed
parameter
33
continues
to
be
determined
continuously.
Während
des
Verfahrvorgangs
wird
der
Windgeschwindigkeitsparameter
33
laufend
weiter
ermittelt.
EuroPat v2
This
movement
process
is
associated
with
special
acoustic
advantages.
Dieser
Bewegungsablauf
ist
mit
besonderen
akustischen
Vorteilen
verbunden.
EuroPat v2
After
passing
through
the
spray
mist,
the
described
movement
process
begins
again.
Nach
dem
Passieren
des
Sprühnebels
beginnt
der
beschriebene
Bewegungsvorgang
von
Neuem.
EuroPat v2
If
this
can
be
achieved
without
movement,
the
process
is
aborted.
Kann
diese
durch
keine
Bewegung
erreicht
werden,
wird
das
Verfahren
abgebrochen.
EuroPat v2
Small
drive
specialist
FAULHABER
ensures
the
necessary
highly
precise
mechanical
movement
process
Der
Kleinantriebsspezialist
FAULHABER
sorgt
dabei
für
den
nötigen
hochpräzisen
mechanischen
Bewegungsablauf.
ParaCrawl v7.1
This
system
works
using
an
'auto-dynamic
movement
process'.
Dieses
System
arbeitet
mit
einem
"autodynamischen
Bewegungsablauf".
ParaCrawl v7.1
Translation
and
rotation
together
form
a
helicoidal
movement
process.
Translation
und
Rotation
bilden
zusammen
einen
helikoidalen
Bewegungsablauf.
ParaCrawl v7.1
Further
down,
corresponding
animation
demonstrated
its
movement
process.
Weiter
unten
verdeutlicht
die
entsprechende
Animation
den
Bewegungsablauf.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
movement
of
the
process
material
can
be
controlled
through
the
variation
of
the
vibration
frequency
and
the
vibration
amplitude.
Ferner
kann
die
Bewegung
des
Behandlungsgutes
durch
Veränderung
der
Schwingungsfrequenz
und
der
Schwingungsamplitude
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
central
creative
elements
of
the
organic
and
at
the
same
time
artificial-seeming
works
of
Tony
Cragg
are
movement,
change
and
process.
Zentrale
Gestaltungselemente
der
organisch
anmutenden
Werke
von
Tony
Cragg
sind
Bewegung,
Wandel
und
Prozesshaftes.
ParaCrawl v7.1
This
force
measured
value
is
able
to
be
taken
into
consideration
in
the
movement
process
of
the
robot
in
order
to
compensate
for
component
tolerances.
Dieser
Kraft-Messwert
kann
im
Bewegungsablauf
des
Roboters
berücksichtigt
werden,
um
Toleranzen
des
Bauteils
auszugleichen.
EuroPat v2
The
accuracy
and
reproducibility
of
the
movement
process
can
be
supported
or
increased
by
an
optical
positioning
system.
Die
Genauigkeit
und
Reproduzierbarkeit
des
Verfahrvorgangs
kann
durch
ein
optisches
Positioniersystem
unterstützt
bzw.
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Through
an
on/off
button,
the
current
flow
and
thus
the
movement
process
can
be
turned
on
and
off.
Mithilfe
eines
On-Off-Buttons
kann
der
Stromfluss
und
somit
der
Bewegungsvorgang
an-
und
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2