Übersetzung für "Move with the times" in Deutsch
Libraries
also
have
to
move
with
the
times.
Auch
Bibliotheken
müssen
sich
der
Zeit
anpassen.
Europarl v8
But
as
I
have
already
said,
libraries
need
to
move
with
the
times.
Aber
wie
ich
bereits
sagte,
auch
Bibliotheken
müssen
sich
der
Zeit
anpassen.
Europarl v8
Education
must
move
with
the
times.
Bildung
muss
stets
auf
der
Höhe
der
Zeit
sein.
TildeMODEL v2018
Marseille
has
to
move
with
the
times.
Marseille
muss
mit
der
Zeit
gehen!
OpenSubtitles v2018
The
college
has
to
move
with
the
times.
Das
College
muss
mit
der
Zeit
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
move
with
the
times!
Ich
will
mit
der
Zeit
gehen!
OpenSubtitles v2018
A
man's
got
to
move
with
the
times.
Man
muss
mit
der
Zeit
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
here
as
well
industry
has
to
move
with
the
times.
Aber
auch
hier
muss
die
Industrie
mit
der
Zeit
gehen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
move
with
the
times.
Man
muss
mit
der
Zeit
gehen.
ParaCrawl v7.1
Temporary
solutions
that
move
with
the
times.
Temporäre
Lösungen,
die
mit
der
Zeit
gehen.
CCAligned v1
If
the
requirements
change,
the
system
can
move
with
the
times
accordingly.
Ändern
sich
die
Anforderungen,
kann
man
das
System
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Innovative
library
services
are
called
for
to
move
with
the
times.
Um
mit
der
Zeit
gehen
zu
können,
sind
innovative
Bibliotheksservices
gefragt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
an
area
where
insurance
products
have
failed
to
move
with
the
times.
Die
Versicherungsprodukte
in
diesem
Bereich
haben
mit
dieser
Entwicklung
jedoch
nicht
Schritt
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Janssen:
Hotels
should
always
move
with
the
times.
Janssen:
Grundsätzlich
müssen
Hotels
darauf
achten,
mit
der
Zeit
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
move
with
the
times
and
keep
ourselves
competitive.
Wir
gehen
mit
der
Zeit
und
bleiben
wettbewerbsfähig.
ParaCrawl v7.1
For
specialists
who
move
with
the
times!
Für
Spezialisten,
die
mit
der
Zeit
gehen!
ParaCrawl v7.1
But
directives
must
move
with
the
times.
Die
bestehenden
Richtlinien
haben
ihre
Wirksamkeit
unter
Beweis
gestellt,
aber
sie
müssen
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
way
your
fund
can
move
with
the
times
and
follow
the
development
of
research
in
the
long
term.
Auf
diese
Weise
kann
Ihr
Fonds
mit
der
Zeit
gehen
und
die
Forschungsentwicklung
langfristig
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Move
with
the
times
and
upgrade
your
vehicle
with
a
fixed
mobile
console
.
Gehen
Sie
mit
der
Zeit
und
rüsten
Sie
Ihr
Fahrzeug
mit
einer
festen
Handykonsole
nach.
ParaCrawl v7.1
We
move
with
the
times...
Wir
gehen
mit
der
Zeit...
ParaCrawl v7.1
The
job
is
changing
all
the
time,
says
Karl
Mitterhauser,
you
have
to
move
with
the
times.
Der
Beruf
wandelt
sich
ständig
und
man
muss
mit
der
Zeit
gehen,
sagt
Karl
Mitterhauser.
ParaCrawl v7.1
The
world
doesn't
stand
still
and
we
have
to
move
on
with
the
times.
So
wie
die
Welt
sich
weiterentwickelt,
müssen
wir
doch
auch
mit
der
Zeit
gehen.
ParaCrawl v7.1