Übersetzung für "Mould charge" in Deutsch
B:Packing:Save
the
mould
charge
.
B:
Verpackung:
Speichern
Sie
die
Formgebühr.
ParaCrawl v7.1
We
have
many
existed
seal
tags
without
any
logo
for
your
choice,
and
you
need
not
to
pay
the
mould
charge.
Wir
haben
viele
Siegelmarken
ohne
Logo
für
Ihre
Wahl,
und
Sie
müssen
die
Formgebühr
nicht
bezahlen.
CCAligned v1
A:
Yes,
we
would
like
to
design
motors
individually
for
our
customers,
but
it
may
need
some
mould
charge
and
design
charge.
A:
Ja
möchten
wir
Motoren
für
unsere
Kunden
einzeln
entwerfen,
aber
es
möglicherweise
benötigt
irgendeine
Formgebühr
und
Entwurfsgebühr.
CCAligned v1
The
invention
further
provides
a
method
for
the
production
of
mouldings
in
a
manner
in
which
the
ceramic
moulding
composition
is
pressed
into
a
pre-moulding
between
two
rigid
shaping
faces,
each
lined
with
a
diaphragm,
in
that
pressure
fluid
is
brought
to
act
on
the
side
remote
from
the
moulding
composition
of
only
one
first
diaphragm
pertaining
to
a
first
rigid
mould
surface,
and
thus
the
mould
composition
is
pressed
against
the
second
diaphragm
rigidly
supported
on
the
second
rigid
mould
surface,
and
in
that
then,
with
simultaneous
distancing
or
after
distancing
has
been
effected
of
the
second
rigid
mould
surface
from
the
pre-moulding,
both
diaphragms
completely
enclosing
the
pre-moulding
are
simultaneously
charged
on
all
sides
with
fluid
pressure
in
such
a
way
that
the
pre-moulding
enclosed
between
the
two
diaphragms
is
pressed
into
the
moulding,
without
contact
with
rigid
mould
surfaces.
Die
Erfindung
schafft
weiter
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Formlingen
in
der
Weise,
daß
die
keramische
Formmasse
zwischen
mindestens
zwei
jeweils
mit
einer
Membran
belegten
starren
Formgebungsflächen
zum
Vorformling
dadurch
verpreßt
wird,
daß
Druckfluid
auf
die
formmasseferne
Seite
nur
einer
ersten,
einer
ersten
starren
Formfläche
zugehörigen
Membran
zur
Einwirkung
gebracht
wird
und
die
Formmasse
dadurch
gegen
die
zweite,
an
der
zweiten
starren
Formfläche
starr
abgestützte
Membran
angedrückt
wird
und
daß
sodann
unter
gleichzeitiger
Distanzierung
oder
nach
erfolgter
Distanzierung
der
zweiten
starren
Formfläche
von
dem
Vorformling
beide
den
Vorformling
vollständig
einschließende
Membranen
gleichzeitig
derart
allseitig
mit
Fluidendruck
beaufschlagt
werden,
daß
der
zwischen
den
beiden
Membranen
eingeschlossene
Vorformling
ohne
Kontakt
mit
starren
Formflächen
zum
Formling
verpreßt
wird.
EuroPat v2
In
all
these
cases
ceramic
moulding
composition
in
powder
form
is
subjected
to
its
final
pressing
into
the
moulding,
preceding
the
firing,
in
that
this
moulding
composition
is
charged
into
a
mould
cavity
which
is
partially
lined
with
a
diaphragm,
and
after
the
charging
of
the
ceramic
composition
in
powder
form
into
the
mould
cavity
the
composition
is
pressed,
by
exertion
of
hydrostatic
pressure
upon
the
rear
of
the
diaphragm,
against
a
rigid
mould
surface
which
forms,
so
to
speak,
the
reference
surface
for
the
pressing
operation
and
imposes
its
form
exactly
upon
the
moulding
in
its
optically
or
technically
most
important
surface
regions.
In
all
diesen
Fällen
wird
pulverförmige
keramische
Formmasse
ihrer
endgültigen
dem
Brennen
vorangehenden
Verpressung
zum
Formling
dadurch
unterworfen,
daß
diese
Formmasse
in
einen
Formhohlraum
eingefüllt
wird,
der
teilweise
mit
einer
Membran
ausgekleidet
ist,
wobei
nach
der
Einfüllung
der
pulverförmigen
keramischen
Masse
in
den
Formhohlraum
die
Masse
durch
Ausübung
hydrostatischen
Drucks
auf
die
Rückseite
der
Membran
gegen
eine
starre
Formfläche
angepreßt
wird,
welche
sozusagen
die
Bezugsfläche
für
den
Preßvorgang
bildet
und
dem
Formling
in
seinen
optisch
oder
technisch
wichtigsten
Oberflächenbereichen
ihre
Form
exakt
aufprägt.
EuroPat v2
Normally
speaking,
the
workpiece
is
positively
charged
and
acts
as
an
anode,
whereby
the
mould
is
negatively
charged/polarized
and
therefore
acts
as
a
cathode.
Üblicherweise
wird
das
Werkstück
positiv
geladen
und
agiert
als
Anode,
wohingegen
das
Werkzeug
negativ
geladen/polarisiert
wird
und
dann
als
Kathode
agiert.
EuroPat v2
Furthermore,
in
in-mould
foaming
the
charging
of
particles
to
moulds
is
easier
when
prefoamed
particles
are
used
than
when
particles
are
used
that
are
not
prefoamed,
therefore
being
significantly
smaller.
Weiterhin
ist
beim
In-Mold-Foaming
das
Befüllen
von
Formen
mit
vorgeschäumten
Partikeln
einfacher,
als
wenn
diese
nicht
vorgeschäumt
und
damit
merklich
kleiner
sind.
EuroPat v2