Übersetzung für "Motor relay" in Deutsch

The power terminal switches the installed contactor and takes over all the functions of the motor protection relay.
Die Powerklemme schaltet das montierte Schütz und übernimmt alle Funktionen eines Motorschutzrelais.
ParaCrawl v7.1
The motor protection switch can also be a motor protection relay, which reacts precisely to the motor temperature.
Der Motorschutzschalter kann auch ein Motorschutzrelais sein, das genau auf die Motortemperatur reagiert.
EuroPat v2
For example, a temperature sensor can also be provided, which then switches the motor protection relay.
Es kann beispielsweise auch ein Temperatursensor vorgesehen sein, der dann das Motorschutzrelais schaltet.
EuroPat v2
As previously mentioned, the motor switch relay M can therefore be selectively connected from the monitoring unit MLM, or it can, in the case of actuated switches ST1 and ST2 be constantly switched on.
Wie vorher erwähnt, kann dabei das Motorschaltrelais M wahlweise von der Mitleseeinrichtung MLE aus anschaltbar sein oder es kann, bei betätigtem Schalter ST1 und ST2, ständig eingeschaltet sein.
EuroPat v2
The actuation of the monitoring machine itself can proceed by way of an installed motor switching relay, by means of which, for example, the motor of a teleprinter can be switched on and off, via a mechanical remote switch, or via a remote control unit connected to the output of the monitoring unit.
Die Einschaltung der Mitlesemaschine selbst kann über ein eigebautes Motorschaltrelais, durch das beispielsweise der Motor einer Fernschreibmaschine ein- und ausschaltbar ist, über einen mechanischen Fernschalter oder über ein an den Ausgang der Mitleseeinrichtung gesohaltetes Fernschaltgerät erfolgen.
EuroPat v2
Through the compact method of construction of the relay, the control electronics for the motor, the polarized relay and the brushes of the commutator motor can be arranged in a space-saving manner on a conductor plate.
Durch die kompakte Bauweise des Relais lassen sich die Steuerelektronik für den Motor, das polarisierte Relais und die Bürsten des Kommutatormotors platzsparend auf einer Leiterplatte anordnen.
EuroPat v2
It is, therefore, an object of the present invention to provide an electromagnetic motor reversing relay which allows a space reduction for the common contact system and accordingly for the total volume of the relay.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein elektromagnetisches Relais der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem der Platzbedarf für das gemeinsame Kontaktsystem und entsprechend für das Gesamtvolumen des Relais möglichst klein gehalten werden kann.
EuroPat v2
If a stepping motor does not reach its desired starting position, then control data of the memory and combinatorial component 41 ensure that the disturbed tool is deenergized by an SM deenergizing signal A2 so that it no longer has a hold moment, whilst a signal A5 switches off the tool motor across a relay 800 as well, due to a control signal of the memory and combinatorial component 42, which controls the output circuit 8.
Wenn ein Schritt­motor seine gewünschte Ausgangsposition nicht erreicht, sorgen Steuerdaten des Speicher- und Verknüpfungsbauele­mentes 41 dafür, daß das gestörte Werkzeug mit einem SM-­Entregungssignal A2 entregt wird, es also kein Haltemoment mehr aufweist, während ebenfalls ein Signal A5 über ein Relais 800 den Werkzeugmotor infolge eines Steuersig­nals des Speicher- und Verknüpfungsbauelements 42, das die Ausgangsschaltung 8 ansteuert, abschaltet.
EuroPat v2
Each group of switches 26, 27, 28 and 29 is associated in keeping with the particular program with a motor relay 38 or 39.
Jede Schaltergruppe 26, 27, 28 und 29 ist entsprechend dem zugehörigen Programm einem Motorrelais 38 oder 39 zugeordnet.
EuroPat v2
The arresting appliance can here be activated (for instance electrically, say by means of an electromagnet, a drive motor or a relay, or also pneumatically), such that upon an activation of the arresting appliance the mechanical action of the arresting appliance upon the superposition drive is initiated and said drive hereby arrested.
Die Arretierungseinrichtung ist dabei derart (beispielsweise elektrisch, etwa mittels eines Elektromagneten, eines Antriebsmotors oder eines Relais, oder auch pneumatisch) aktivierbar, dass bei einer Aktivierung der Arretierungseinrichtung die mechanische Einwirkung der Arretierungseinrichtung auf den Überlagerungsantrieb ausgelöst und dieser hierdurch arretiert wird.
EuroPat v2
You are here:Building Management System/monitoring & control relays/TCM, TCM-S, TCM-SR - thermistor motor protection relay/
Sie sind hier:Building Management System/Überwachungsrelais/TCM, TCM-S, TCM-SR - Thermistormotorschutz/
ParaCrawl v7.1
You are here:Factory Automation/monitoring & control relays/TIP series - 45mm for distribution boxes/TCM, TCM-S, TCM-SR - thermistor motor protection relay/
Sie sind hier:Factory Automation/Überwachungsrelais/TIP Serie - 45 mm Verteilereinbaugeräte/TCM, TCM-S, TCM-SR - Thermistormotorschutz/
ParaCrawl v7.1
Equipped with electrical current relay, motor overload protector and multiple safety devices, to ensure safe operation.
Ausgestattet mit einem elektrischen Stromrelais, einem Motorschutzschalter und mehreren Sicherheitsvorrichtungen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
You should also check the electric cooling fan by making sure that the fan motor, the relay and temperature are correct or otherwise it could cause the engine to overheat.
Sie sollten den elektrischen Kühlventilator auch überprüfen, indem Sie überprüfen, ob der Ventilatormotor, das Relais und die Temperatur korrekt sind, oder anders er die Maschine veranlassen könnte zu überhitzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

motorics motoric motor relay relay
relays relay on Motor relayable
motorized motorize