Übersetzung für "Motor bogie" in Deutsch
The
driving
unit
1
contains
merely
a
driver?s
cabin
4
and
electrical
and
mechanical
components
for
the
drive
and
control,
wherein
the
drive
is
carried
out
via
a
motor
bogie
5
with
driving
motor(s)
provided
in
the
region
of
the
driver?s
cabin
4
.
Der
Triebkopf
1
enthält
lediglich
einen
Führerstand
4
und
elektrische
und
mechanische
Bauelemente
für
den
Antrieb
und
die
Steuerung,
wobei
der
Antrieb
über
ein
im
Bereich
des
Führerstands
4
vorgesehenes
Triebdrehgestell
5
mit
Antriebsmotor/en
erfolgt.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
design
a
motor
bogie
having
an
axle-mounted
transmission
and
able
to
be
operated
at
speeds
in
excess
of
160
km/h
as
well
as
being
inexpensive
to
manufacture.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
lag
daher
darin,
ein
Triebdrehgestell
mit
einem
achsreitenden
Getriebe
zu
konstruieren,
das
mit
Geschwindigkeiten
von
mehr
als
160
km/h
betrieben
werden
kann
und
kostengünstig
in
der
Herstellung
ist.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
supplying
the
traction
motors
16
of
a
motor
bogie
18
with
electrical
power,
the
respective
drive
unit
14
has
a
power
supply
unit
22
.
Zur
Versorgung
der
Fahrmotoren
16
eines
Triebdrehgestells
18
mit
elektrischer
Leistung
weist
die
jeweilige
Antriebseinheit
14
eine
Leistungsversorgungseinheit
22
auf.
EuroPat v2
As
described
above,
it
has
the
traction
motors
20
of
the
corresponding
motor
bogie
18
and
the
power
supply
unit
22
associated
therewith.
Sie
weist
wie
oben
beschrieben
die
Fahrmotoren
20
des
entsprechenden
Triebdrehgestells
18
und
die
diesen
zugeordnete
Leistungsversorgungseinheit
22
auf.
EuroPat v2
In
a
traction
operation
these
are
each
mechanically
coupled
to
a
wheel
axle
to
drive
the
same,
wherein
pairs
of
drive
motors
14
are
each
arranged
in
a
motor
bogie.
Diese
sind
in
einem
Traktionsbetrieb
jeweils
mit
einer
Radachse
zum
Antreiben
derselben
mechanisch
gekoppelt,
wobei
Paare
von
Antriebsmotoren
14
jeweils
in
einem
Triebdrehgestell
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
drive
system
arranged
above
the
motor
bogie
guarantees,
even
for
greater
gradients,
a
high
tractive
force
and
is
designed
so
that
it
is
easy
to
maintain:
all
important
components
are
easily
accessible
for
vehicle
maintenance.
Die
über
den
Motordrehgestellen
angeordnete
Antriebsausrüstung
gewährleistet
auch
bei
großen
Steigungen
eine
hohe
Zugkraft
und
ist
wartungsfreundlich
konzipiert:
Alle
wichtigen
Komponenten
sind
für
den
Fahrzeugunterhalt
gut
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Alstom
will
equip
each
of
the
50
vehicles
with
one
trailer
bogie
and
two
motor
bogies.
Alstom
wird
jedes
der
50
Fahrzeuge
mit
einem
Lauf-und
zwei
Triebdrehgestellen
ausrÃ1?4sten.
ParaCrawl v7.1
The
total
motor
output
of
500
kW,
which
is
installed
in
two
adequate
motor
bogies,
allows
very
good
acceleration
and
service
braking
values.
Die
in
zwei
vollwertigen
Triebdrehgestellen
installierte
Gesamtmotorleistung
von
500
kW
ermöglicht
sehr
gute
Beschleunigungs-
und
Betriebsbremsverzögerungswerte.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
the
application
on
motor
bogies
or
for
the
external
finishing
of
passenger
wagons,
the
equipment
is
as
numerous
and
technical
as
the
complex
and
high
demands
in
this
industrial
segment.
Ob
für
die
Anwendung
an
Triebdrehgestellen
oder
für
die
Außenbeschichtung
von
Passagierwaggons
–
die
Ausrüstung
ist
so
vielseitig
und
technisch
wie
die
komplexen
und
anspruchsvollen
Anforderungen
dieses
Industriesegments.
ParaCrawl v7.1
The
motor
and
trailer
bogies
under
the
vehicle,
which
are
in
conventional
design
and
equipped
with
air
suspension,
ensure
high
passenger
comfort.
Unter
dem
Fahrzeug
sorgen
Trieb-
und
Laufdrehgestelle
in
bewährter
konventioneller
Bauart
und
eine
Luftfederung
für
hohen
Fahrgastkomfort.
ParaCrawl v7.1
We
have
very
wide
experience
of
trailer
and
motor
bogies,
including
transmissions,
engines,
air-conditioning
units,
sanitary
and
pneumatic
components,
automatic
couplings
and
upholstery
items.
Sehr
große
Erfahrung
haben
wir
bei
Lauf-
und
Triebdrehgestellen
inklusive
Getriebe
und
Motoren,
Klimageräten,
Sanitär-
und
Pneumatikteilen,
automatischer
Kupplungen
und
Polsterartikeln.
ParaCrawl v7.1
The
trains
for
the
SOB
reflect
the
current
development
status
of
the
FLIRT
vehicle
line
(Fast
Light
Intercity-
and
Regional
Train)
–
with
innovations
such
as
completely
new
motor
bogies
and
other
optimised
carrying
bogies.
Die
Züge
für
die
SOB
stellen
den
aktuellen
Entwicklungsstand
der
FLIRT-Fahrzeuglinie
(Flinker
Leichter
Intercity-
und
Regional-Triebzug)
dar
–
mit
Innovationen
wie
zum
Beispiel
den
komplett
neuen
Motordrehgestellen
und
weiter
optimierten
Laufdrehgestellen.
ParaCrawl v7.1