Übersetzung für "Motor ability" in Deutsch
Elemental
in
this
phase
of
learning
is
the
motor
ability.
Elementar
in
dieser
Phase
des
Lernens
sind
die
motorischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Competently
made
hand
axes
indicated
desirable
personal
qualities
--
intelligence,
fine
motor
control,
planning
ability,
conscientiousness
and
sometimes
access
to
rare
materials.
Sachkundig
angefertigste
Handäxte
standen
für
begehrenswerte
persönliche
Qualitäten
--
Intelligenz,
Feinmotorik,
Planungsfähigkeit,
Pflichtbewusstsein
und
manchmal
Zugriff
auf
seltene
Rohstoffe.
TED2020 v1
In
order
to
maintain
and
promote
mobility,
the
particularly
low
height
gives
residents
with
limited
motor
ability
the
chance
to
independently
return
to
bed
by
moving
around
on
all
fours,
for
example.
Zur
Erhaltung
und
Förderung
der
Mobilität
soll
die
besonders
niedrige
Höhe
motorisch
eingeschränkten
Menschen
zudem
die
Möglichkeit
eröffnen,
z.
B.
im
Vierfüßlerstand
eigenständig
zurück
ins
Bett
gelangen
zu
können.
WikiMatrix v1
For
many
patients,
in
particular
older
people
and
children,
these
handling
steps
can
frequently
be
carried
out
only
with
difficulty,
since
the
patients
have
restricted
motor
ability
and
limited
eyesight,
for
example.
Für
viele
Patienten,
insbesondere
ältere
Menschen
und
Kinder,
sind
diese
Handhabungsschritte
oftmals
nur
schwer
durchzuführen,
da
die
Patienten
beispielsweise
in
ihrer
motorischen
Fähigkeit
und
ihrem
Sehvermögen
eingeschränkt
sind.
EuroPat v2
This
is,
for
example,
of
the
utmost
importance
for
the
diagnosis
and
observation
of
the
course
of
an
illness
to
the
body's
ability
to
move
and,
furthermore,
to
name
muscular
illnesses,
or
illnesses
which
are
secondarily
connected
to
the
influence
of
the
motor
system's
ability
to
function;
it
is
of
further
importance
to
the
observation
of
the
course
of
rehabilitation
programmes,
or
of
exercise
programmes,
or
of
the
dosage
control
of
muscle-effective
medication.
Dies
ist
beispielsweise
von
erheblicher
Bedeutung
zur
Diagnose
und
zur
Beobachtung
des
Verlaufs
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats
und
dabei
namentlich
von
Muskelerkrankungen
oder
von
Erkrankungen,
die
sekundär
mit
einer
Beeinflussung
der
Funktionsfähigkeit
des
motorischen
Systems
verbunden
sind,
ferner
für
die
Beobachtung
des
Verlaufs
von
Rehabilitationsprogrammen
oder
Trainingsprogrammen
oder
für
die
Kontrolle
der
Dosierung
von
muskelwirksamen
Medikamenten.
EuroPat v2
For
many
patients,
in
particular
older
people
and
children,
these
handling
steps
can
often
be
carried
out
only
with
difficulty
since
the
patients
are
restricted
for
example
in
terms
of
their
motor
ability
and
their
vision
capability.
Für
viele
Patienten,
insbesondere
ältere
Menschen
und
Kinder,
sind
diese
Handhabungsschritte
oftmals
nur
schwer
durchzuführen,
da
die
Patienten
beispielsweise
in
ihrer
motorischen
Fähigkeit
und
ihrem
Sehvermögen
eingeschränkt
sind.
EuroPat v2
The
drug
does
not
adversely
affect
the
speed
of
mental
and
motor
reactions,
ability
to
drive
motor
vehicles
and
other
mechanisms.
Das
Medikament
beeinträchtigt
nicht
die
Geschwindigkeit
von
mentalen
und
motorischen
Reaktionen,
die
Fähigkeit,
Kraftfahrzeuge
zu
fahren
und
andere
Mechanismen.
CCAligned v1
Some
recent
studies
even
suggest
that
moderate
drinking
may
lead
to
loss
of
concentration,
impaired
motor
ability
and
limited
emotional
development
in
babies.
Einige
neue
Studien
haben
deutlich
gemacht,
dass
sogar
mäßiges
Trinken
zu
einem
sinkenden
Konzentrationsvermögen,
schwachen
motorischen
Fähigkeiten
und
einer
beschränkten
emotionalen
Entwicklung
bei
Babys
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
While
craft
accessories
and
painting
supplies
in
ecological
quality
give
variety
and
fun,
children
train
their
gross
and
fine
motor
skills,
their
ability
to
concentrate,
their
dexterity
and
grow
naturally
with
environmentally
friendly
materials.
Während
Bastelzubehör
und
Malbedarf
in
ökologischer
Qualität
für
Abwechslung
und
Spaß
sorgen,
trainieren
Kinder
ihre
Grob-
und
Feinmotorik,
Konzentrationsfähigkeit,
ihr
Geschick
und
wachsen
wie
selbstverständlich
mit
umweltfreundlichen
Materialien
auf.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
operating
force
is
stated
for
an
accessible
door
handle
that
a
person
with
impaired
motor
ability
is
still
able
to
exert
in
order
to
trigger
opening
of
the
door.
So
wird
z.
B.
die
Betätigungskraft
für
eine
barrierefreie
Türklinke
angegeben,
die
eine
motorisch
eingeschränkte
Person
noch
zur
Auslösung
der
Türöffnungsfunktion
einsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
goal
aims
to
improve
motor
ability
of
the
body,
proponents
of
the
practice
are
seeking
the
benefits
of
well-being
and
health
of
the
individual.
Das
Ziel
von
Tai
Chi
zielt
darauf
ab,
Motor
Fähigkeit
des
Körpers
zu
verbessern,
sind
die
Befürworter
der
Praxis
suchen
die
Vorteile
des
Wohlbefindens
und
der
Gesundheit
des
Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
project
was
to
get
the
children
to
use
all
their
senses,
to
develop
their
manual
dexterity
and
imagination,
develop
their
fine
motor
skills
and
ability
to
understand
the
instructions
of
construction
kits.
Das
Ziel
dieses
Projekts
waren
die
Entwicklung
und
Anwendung
sämtlicher
Sinne
der
Kinder,
Entwicklung
der
manuellen
Handfertigkeit
und
des
Vorstellungsvermögens,
der
Phantasie,
Entwicklung
der
Feinmotorik
und
der
Fähigkeit,
sich
in
den
Anleitungen
zu
konstruktiven
Baukästen
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Drinking
during
this
critical
growth
period
can
lead
to
lifelong
damage
in
brain
function,
particularly
as
it
relates
to
memory,
motor
skills
(ability
to
move)
and
coordination.
Trinken
während
dieser
entscheidenden
Wachstumsphase
kann
zu
lebenslangen
Schäden
im
Gehirn
führen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Gedächtnisleistung,
Motorik
(die
Fähigkeit,
sich
zu
bewegen)
und
Koordination.
ParaCrawl v7.1
The
methylmercury
cation
is
the
most
toxic
form
of
mercury,
able
to
inhibit
fetal
brain
development,
which
results
in
the
behavioural
changes
and
reduced
cognitive
and
motor
ability.
Das
Methylquecksilberkation
ist
das
giftigste
aller
Formen
des
Quersilbers
und
kann
fötale
Hirnentwicklung
hemmen,
was
Verhaltensänderungen
hervorruft
und
das
Wahrnehmungsvermögen
sowie
die
Motorik
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
symptoms
of
Parkinson's
disease
involve
motor
control,
the
ability
to
control
your
muscles
and
movement.
Viele
Symptome
von
Morbus
Parkinson
hängen
mit
der
motorischen
Kontrolle
zusammen,
d.
h.
beeinflussen
die
Fähigkeit,
Muskeln
und
Bewegung
angemessen
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Drinking
is
more
harmful
to
teens
than
adults
because
their
brains
are
still
developing
throughout
adolescence
and
well
into
young
adulthood.
Drinking
during
this
critical
growth
period
can
lead
to
lifelong
damage
in
brain
function,
particularly
as
it
relates
to
memory,
motor
skills
(ability
to
move)
and
coordination.
Trinken
ist
für
Jugendliche
schädlicher
als
für
Erwachsene,
weil
ihr
Gehirn
sich
im
Jugendalter
und
bis
ins
junge
Erwachsenenalter
noch
in
der
Entwicklung
befindet.
Trinken
während
dieser
entscheidenden
Wachstumsphase
kann
zu
lebenslangen
Schäden
im
Gehirn
führen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Gedächtnisleistung,
Motorik
(die
Fähigkeit,
sich
zu
bewegen)
und
Koordination.
CCAligned v1
Children
train
their
motor
abilities
and
improve
their
sense
of
balance
on
the
BambinoBike
wood
balance
bike.
Auf
dem
BambinoBike
Holz-Laufrad
trainieren
Kinder
ihre
motorischen
Fähigkeiten
und
verbessern
den
Gleichgewichtssinn
.
ParaCrawl v7.1
The
workbench
amplifies
the
motor
abilities
of
your
child
playfully.
Die
Werkbank
verstärkt
die
motorischen
Begabungen
deines
Kindes
spielerisch.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
patience,
dexterity,
reactions
and
motor
abilities
are
trained
further.
Ganz
nebenbei
werden
Ausdauer,
Geschicklichkeit,
Reaktion
und
Motorik
weiter
trainiert.
ParaCrawl v7.1
Coordination
is
an
important
component
of
the
individual
motor
and
athletic
abilities.
Koordination
ist
eine
wichtige
Komponente
der
individuellen
motorischen
und
sportlichen
Handlungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Children
learn
easliy
to
extend
their
motor
abilities.
Dabei
lernen
die
Kinder
auf
einfachste
Weise
ihre
motorischen
Fähigkeiten
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
sense
of
balance
is
trained
and
your
child
exercises
its
motor
abilities.
Dadurch
wird
der
Gleichgewichtssinn
geübt
und
Ihr
Kind
trainiert
seine
motorischen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Interactive
systems
make
perception
possible
through
experience
by
means
of
sensory-motorical
abilities.
Interaktive
Systeme
ermöglichen
Wahrnehmung
durch
Erlebnis,
über
senso-motorische
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
proprioception,
motor
abilities
and
spinal
reflexes
remain
intact.
Die
Propriozeption,
motorischen
Fähigkeiten
und
spinalen
Reflexe
bleiben
dabei
intakt.
ParaCrawl v7.1
People
with
limited
motor
abilities
can
now
control
your
device
using
"control
switches".
Menschen
mit
begrenzten
motorischen
Fähigkeiten
können
nun
Ihr
Gerät
mit
"control
switches".
CCAligned v1
Helps
develop
gross
motor
skills
sensory
abilities
and
stimulates
the
imagination.
Hilft
bei
der
entwicklung
der
motorischen
fähigkeiten
grundlegende
fähigkeiten
der
sinnesorgane
und
regt
die
phantasie
an.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
role
playing,
games
involving
simulated
construction
and
work
activities,
children
develop
motor
and
communication
abilities
and
social
skills.
In
Rollenspielen,
Konstruktions-
und
Arbeitsspielen
entwickeln
Kinder
motorische
und
kommunikative
Fähigkeiten
und
soziale
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
important
to
feel
the
own
body
and
to
train
its
motor
abilities.
Danach
gilt
es,
den
eigenen
Körper
zu
spüren
und
seine
motorischen
Fähigkeiten
zu
trainieren.
CCAligned v1
The
balance
bike
Spirit
Air
Racing
easily
supports
the
motor
abilities
of
children
from
age
of
2.
Das
Laufrad
Spirit
Air
Racing
fördert
spielerisch
die
motorischen
Fähigkeiten
der
Kinder
ab
2
Jahren.
ParaCrawl v7.1
By
targeted
stimulation
of
certain
brain
regions
motoric
and
mental
abilities
can
be
improved,
at
least
temporarily.
Durch
gezielte
Stimulation
von
bestimmten
Hirnregionen
lassen
sich
motorische
und
geistige
Fähigkeiten
zumindest
kurzzeitig
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Basic
motor
abilities
are
trained
and
first
basics
for
cycling
are
created.
Dabei
werden
grundlegende
motorische
Fähigkeiten
geschult
und
erste
Grundlagen
für
das
Fahren
auf
dem
Fahrrad
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Your
child
gets
to
know
its
environment
and
practices
motor
abilities
on
the
Kettler
Smoovy.
Auf
dem
Kettler
Smoovy
Rutschfahrzeug
kann
Ihr
Kind
seine
Lebensumwelt
näher
erkunden
und
motorische
Fähigkeiten
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Motor
abilities
in
dogs
as
in
humans
deteriorate
with
age.
Bei
älteren
Hunden
sind
es
wahrscheinlich
die
motorischen
Fähigkeiten,
die
mit
dem
Alter
nachlassen.
ParaCrawl v7.1
The
BambinoBike
is
a
wood
balance
bike
to
support
the
development
of
motor
abilities
and
sense
of
balance.
Das
BambinoBike
Holzlaufrad
ist
Spielfahrzeug,
welches
die
Entwicklung
der
motorischen
Fähigkeiten
und
des
Gleichgewichtssinns
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
intention
of
the
lovingly
created
animated
series
is
to
promote
the
language
skills
of
preschool
children
as
well
as
their
motoric
abilities.
Diese
liebevoll
gestaltete
Animationsserie
will
die
Sprachkenntnisse
der
Kinder
im
Vorschulalter
sowie
deren
mortorische
Fähigkeiten
fördern.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
as
may
occur
with
certain
people
on
the
autistic
spectrum
or
with
particular
motor
disorders,
high
abilities
may
coexist
with
disability.
Manchmal
–
etwa
bei
Personen
mit
Autismus
oder
einer
bestimmten
motorischen
Störung
–
kann
Hochbegabung
auch
mit
dem
Vorhandensein
einer
Behinderung
zusammenfallen.
TildeMODEL v2018
In
this
study,
Molaison
was
tested
on
three
motor
learning
tasks
and
demonstrated
full
motor
learning
abilities
in
all
of
them.
In
dieser
Studie
wurde
Molaison
bezüglich
drei
verschiedener
motorischer
Lernaufgaben
getestet,
die
er
alle
lösen
konnte.
Wikipedia v1.0