Übersetzung für "More on" in Deutsch

As spokesperson for the Socialist Group in the European Parliament I wish to make two more comments on the reports.
Ich will als Sprecher der PSE noch zwei Bemerkungen zu den Berichten machen.
Europarl v8

I would therefore ask for more information on the subject.
Ich möchte daher um mehr Informationen zu diesem Thema bitten.
Europarl v8

We need to become more pro-active on the fundamental issues that concern us.
Wir müssen im Hinblick auf die grundlegenden, uns angehenden Probleme proaktiver werden.
Europarl v8

The directive will impose more transparency on private equity funds.
Die Richtlinie wird den Private-Equity-Fonds mehr Transparenz auferlegen.
Europarl v8

Then, of course, we need to ensure that we get more people on board.
Dann müssen wir natürlich dafür sorgen, dass mehr Leute an Bord kommen.
Europarl v8

We need more Europe on this, and not less Europe.
Wir brauchen dazu mehr Europa und nicht weniger.
Europarl v8

Mr Poettering will be saying more on this later.
Dazu wird Herr Poettering nachher noch mehr sagen.
Europarl v8

We are going to find a more appropriate formula on these issues.
Wir werden uns bemühen, die in diesen Fragen beste Formulierung zu finden.
Europarl v8

The European Parliament should be more realistic on this point.
In diesem Punkt muß das Europäische Parlament mehr Realismus zeigen.
Europarl v8

Mr President, I do not wish to say any more on the incident just dealt with.
Herr Präsident, ich möchte nicht noch einmal auf diesen Zwischenfall eingehen.
Europarl v8

Fourthly, we must do much more research on solar energy than we have done so far.
Viertens müssen wir viel mehr als bisher die Sonnenenergie erforschen.
Europarl v8

We must make the payment of premiums more dependent on criteria such as employment and the environment, and take greater account of these factors.
Wir müssen Arbeit und Umwelt stärker als Kriterien der Prämienzahlungen heranziehen und berücksichtigen.
Europarl v8

I would also place more emphasis on defending human rights in the world.
Ich möchte auch den Schutz der Menschenrechte in dieser Welt stärker betonen.
Europarl v8