Übersetzung für "More equal" in Deutsch

It is reminiscent of Orwell' s Animal Farm, where some are more equal than others.

Das ähnelt Orwells Farm der Tiere, wo einige gleicher sind als andere.

Europarl v8

We cannot allow a Europe where some are more equal than others.

Wir können kein Europa zulassen, in dem einige gleicher sind als andere.

Europarl v8

Why are all countries equal, but certain large countries more equal than others?

Weshalb sind alle Länder gleich, einige große Länder aber gleicher als andere?

Europarl v8

We must not have some organisations that are more equal than others.

Wir wollen keine Organisationen, die gleicher sind als andere.

Europarl v8

It reads, 'Everyone is equal, but some are more equal than others.'

Dort heißt es "Alle sind gleich, aber manche sind gleicher ".

Europarl v8

Those that are more equal than others are the official languages of the Union.

Gleicher als die anderen sind die offiziellen Sprachen der Union.

Europarl v8

In that case the risks are still more or less equal.

In diesem Fall sind die Risiken jedoch mehr oder weniger die gleichen.

Europarl v8

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.

Tatoeba v2021-03-10

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

Tatoeba v2021-03-10

The reality is that the larger member states are more equal than the others.

Die Realität ist, dass die größeren Mitgliedsstaaten gleicher sind als die anderen.

News-Commentary v14

This project aims to achieve more harmonious and equal development of society.

Dieses Projekt arbeitet auf eine harmonischere und ausgewogenere Entwicklung der Gesellschaft hin.

TildeMODEL v2018

I'll make you more than his equal.

Ich mache Sie mehr als ebenbürtig.

OpenSubtitles v2018

But one cannot be more equal than the other.

Aber keiner kann gleicher als der andere sein.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe