Übersetzung für "Moonset" in Deutsch

It is now a quarter of an hour before moonset.
Es ist jetzt eine viertel Stunde vor Monduntergang.
ParaCrawl v7.1
Why does not the time between moonrise and moonset vary in the same degree?
Warum variiert die Zeit zwischen Mondaufgang und Monduntergang nicht im selben Maß?
ParaCrawl v7.1
Moonset is to be about more than 4 hours later.
Monduntergang soll etwas mehr als 4 Stunden später sein.
ParaCrawl v7.1
It is now half an hour before moonset.
Es ist jetzt eine halbe Stunde vor Monduntergang.
ParaCrawl v7.1
It was almost half an hour after sunset and one and half hour before moonset.
Es war fast eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang und ein und eine halbe Stunde vor Monduntergang.
ParaCrawl v7.1
After moonset you can see the milky way for a short time, until the sun rises again.
Nach Monduntergang wird die Milchstraße für eine kurze Zeit sichtbar, bevor die Sonne wieder aufgeht.
ParaCrawl v7.1
It is now a bare hour after sunset and a good hour until moonset.
Es ist jetzt eine knappe Stunde nach Sonnenuntergang und eine gute Stunde bis Monduntergang.
ParaCrawl v7.1
We also provide other information such as daylight saving time, time zones, currencies, country calling codes, detailed weather and forecast, sunrise & sunset, moonrise & moonset, coordinates, nearby cities, nearby airports and local businesses opening times and other information when available.
Wir bieten außerdem auch weitere Informationen wie die Sommerzeit, Zeitzonen, Währungen, Ländercodes fürs Telefonieren, detaillierte Wettervorhersagen, Sonnenaufgang und –untergang, Mondaufgang und –untergang, Koordinaten, naheliegende Städte, naheliegende Flughäfen und andere Informationen.
ParaCrawl v7.1
I have today looked out for the moon several times, but I have only seen it just now, 10 minutes before moonset, three hours after sunset.
Ich habe heute mehrere Male nach dem Mond Ausschau gehalten, aber gesehen habe ich ihn nur gerade jetzt, 10 Minuten vor Monduntergang, drei Stunden nach Sonnenuntergang.
ParaCrawl v7.1
I then measured the angle between moonset and west direction, and it agreed with that of the astronomical table.
Dann habe ich den Winkel zwischen dem Monduntergang und der Westrichtung gemessen, und der stimmte mit dem von der astronomischen Tafel überein.
ParaCrawl v7.1
For moonset and for moonrise it is even today the day, on which the moon deviates most from the course of the sun, where the horizontal angles of the setting and of the rising at the horizon show the greatest deviation from the course of the sun.
Für Monduntergang und für Mondaufgang ist sogar der heutige Tag, der Tag, an dem der Mond am meisten von der Sonnenumlaufbahn abweicht, wo die horizontalen Winkel des Untergangs und des Aufgangs am Horizont die größte Abweichung von der Sonnenbahn anzeigen.
ParaCrawl v7.1
When one now does not take sunset, but sunrise, then the deviations between sunrise and moonset on 17.08.2008 are (06:06/65o - 06:21/248o = 00:15/183o) already larger, because sunrise was already almost half a day away from the eclipse, 17:12 minus 06:06 = 11:06 hours.
Wenn man nun nicht Sonnenuntergang nimmt, sondern Sonnenaufgang, dann sind die Abweichungen zwischen Sonnenaufgang und Monduntergang am 17.08.2008 (06:06/65o - 06:21/248o = 00:15/183o) schon größer, weil der Sonnenaufgang bereits fast einen halben Tag, mehr als 11 Stunden, entfernt ist von der Finsternis, 17:12 - 06:06 = 11:06 Stunden.
ParaCrawl v7.1
It is now 11 minutes before the theoretical moonset, but the moon is no longer visible; it is too hazy.
Es ist jetzt 11 Minuten vor dem theoretischen Monduntergang, aber der Mond ist nicht mehr sichtbar, es ist zu diesig.
ParaCrawl v7.1
The vertical angle of the course of the moon in the sky I did not measure, because I did not know the place of the moonset.
Den vertikalen Winkel des Verlaufs der Mondbahn am Himmel habe ich nicht gemessen, da ich den Ort des Mondunterganges nicht kannte.
ParaCrawl v7.1
From sunrise to sunrise it is always one day; from moonrise to moonrise it is always more than one day, and so it can be that there are days, where there is no meridian passing of the moon, or where there is no moonrise or moonset.
Von Sonnenaufgang zu Sonnenaufgang ist immer ein Tag, von Mondaufgang zu Mondaufgang ist immer mehr als einen Tag, und so kann es sein, daß es Tage gibt, wo es keinen Meridiandurchgang des Mondes gibt, oder wo es keinen Mondaufgang oder Monduntergang gibt.
ParaCrawl v7.1
Now it is about half an hour before moonset and I still see it, because I know, where it is found; if I would not know it, I probably would have overlooked it, when I would not have searched for it consciously.
Jetzt ist es etwa eine halbe Stunde vor Monduntergang und ich sehe ihn noch, weil ich weiß, wo er zu finden ist, würde ich es nicht wissen, hätte ich ihn wohl übersehen, wenn ich ihn nicht bewußt gesucht hätte.
ParaCrawl v7.1
The horizontal angle, which the astronomical table gives for the place of the moonset, agrees so approximately with the estimated angle.
Der horizontale Winkel, den die astronomische Tafel für den Ort des Mondunterganges angibt, stimmt so ungefähr mit dem geschätzten Winkel überein.
ParaCrawl v7.1
Moonrise and moonset, and even the phases of the moon - for the complex microprocessor control of all this is not a problem.The sophisticated electronic controls, a 5 watt low voltage halogen lighting with daily rising or falling light levels.
Mondauf- und -untergang, ja selbst die Mondphasen - für die komplexe Microprozessorsteuerung ist das alles kein Problem.Die aufwändige Elektronik steuert ein 5 Watt NV-Halogenlicht mit täglich ansteigenden bzw. abfallenden Lichtwerten.
ParaCrawl v7.1