Übersetzung für "Moocher" in Deutsch

You're a moocher like all the rest, so get out.
Sie sind ein Schnorrer wie die anderen, also raus.
OpenSubtitles v2018
A mongrel dog eating out of a garbage pail is a moocher to you.
Für Sie ist ein Hund, der Müll frisst, ein Schnorrer.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry I ever met the little moocher.
Es tut mir leid, diesen Bettler getroffen zu haben.
OpenSubtitles v2018
Hey, you guys know "Minnie The Moocher"?
He, kennt ihr Jungs "Minnie the Moocher"?
OpenSubtitles v2018
This is from The Blues Brothers - "Minnie the Moocher".
Das ist aus Blues Brothers - "Minnie the Moocher".
OpenSubtitles v2018
He was a moocher, a card cheat... a country club golf hustler, a scumbag...
Er war ein Schnorrer, Trickbetrüger, ein Golfgauner, ein Schleimbeutel, der...
OpenSubtitles v2018
Cab Calloway and his band went into the Cotton Club with a new song Irving co-wrote with Calloway and Clarence Gaskill called "Minnie the Moocher".
Calloway trat mit dieser Band im "Cotton Club" auf, wo sie das Stück "Minnie the Moocher" popularisierten, das Mills zusammen mit Calloway und Clarence Gaskill geschrieben hatte.
Wikipedia v1.0
Together with the Berlin local heroes Minnie the Moocher this party is going to be a feast for the senses.
Zusammen mit den Berliner Lokalmatadoren von Minnie The Moocher wird dieses Konzert ein Abend für die Sinne.
ParaCrawl v7.1
The moocher who laughed the world: clumsy, vain, Coward, gordinflón, quarrelsome… but very friendly.
Die moocher, die die Welt lachte: ungeschickt, vergeblich, feige, gordinflón, zänkisch… aber sehr freundlich.
CCAligned v1
In addition to legendary Blues Brothers classics like “Gimme Some Lovin?”, “Everybody Needs Somebody”, “Sweet Home, Chicago”, “Minnie the Moocher” and many more - taken from the first movie - and “(Ghost) Riders in the Sky” and “New Orleans” from the second movie, we also played our own arrangements.
Bei Konzerten werden neben den legendären Blues Brothers Nummern, wie ”Gimme some lovin’”, ”Everybody needs somebody”, ”Sweet home Chicago”, ”Minnie the moocher” u.v.m aus dem ersten und ”(Ghost) Riders in the sky” und ”New Orleans” aus dem zweiten Film, auch Eigeninterpretationen vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
Besides he was a moocher, he didn't have any money and he lived off of my grandmother.
Außerdem war er ein Schnorrer, er hatte kein Geld, und er hat von meiner Großmutter gelebt.
ParaCrawl v7.1
The Moochers cleaned out our pantry.
Die Schnorrer haben die Speisekammer geplündert.
OpenSubtitles v2018