Übersetzung für "Monophase" in Deutsch

A coloured, monophase solution is formed.
Es entsteht eine gefärbte, einphasige Lösung.
EuroPat v2
Polar solvents are usually miscible with water, so that a monophase reaction takes place.
Polare Lösungsmittel sind meist mit Wasser mischbar, so dass die Reaktion einphasig verlaufen kann.
EuroPat v2
Thus, the present invention relates to a monophase hydraulic binder consisting of hydraulically active calcium silicate.
Die vorliegende Erfindung betrifft also ein einphasiges hydraulisches Bindemittel, das aus hydraulisch aktivem Calciumsilikat besteht.
EuroPat v2
The present invention relates to a monophase hydraulic binder consisting of hydraulically active calcium silicate.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein einphasiges hydraulisches Bindemittel, das aus hydraulisch aktivem Calciumsilikat besteht.
EuroPat v2
In this connection, it is possible to produce monophase TiAlN layers having the NaCl structure, at AlN contents up to 67%.
Dabei ist es möglich, monophasige TiAIN-Schichten mit der NaCl-Struktur bei AIN-Gehalten bis 67% herzustellen.
EuroPat v2
Most preferably, a monophase layer is provided since this can be embodied as particularly thin.
Höchst vorzugsweise ist eine einphasige Schicht vorgesehen, da diese besonders dünn ausgeführt werden kann.
EuroPat v2
The oral care composition according to any of the preceding claims, wherein the composition is a monophase anhydrous composition.
Mundpflegezusammensetzung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zusammensetzung eine einphasige wasserfreie Zusammensetzung ist.
EuroPat v2
Different load connection are available: monophase, dualphases, three-phases.
Es sind verschiedene Arten des Anschlusses der Last möglich: einphasig, zweiphasig oder dreiphasig.
ParaCrawl v7.1
Monophase gels are obtained, for example, by dissolving or suspending the active compound or the active compound mixture in solvents such as water, lower alcohols, or mixtures thereof, optionally with the addition of penetration-enhancing media and thickening with matrix-forming materials.
Einphasige Gele erhält man beispielsweise durch Lösen oder Suspendieren des Wirkstoffs oder das Wirkstoffgemisches in Lösungsmitteln wie Wasser, niederen Alkoholen oder Mischungen derselben, gegebenenfalls unter Zusatz von penetrationsverstärkende Mittel und Verdicken mit Matrixbildnern.
EuroPat v2
The impressions are made as so-called one-phase or monophase impressions, i.e. only a single viscosity of the impression material is employed when taking the impression (see J. Wirz et al., "Abformung in der zahnartzlichen Praxis [Impressions in the dental practice]", 1993, Gustav Fischer Verlag, p. 7).
Die Abformungen werden als sogenannte einphasige oder monophasige Abformungen vorgenommen, d.h. daß bei der Abdrucknahme nur eine einzige Konsistenz des Abformmaterials eingesetzt wird (siehe J. Wirz et al., "Abformung in der zahnärztlichen Praxis", 1993, Gustav Fischer Verlag, S. 7).
EuroPat v2
The monophase solvent mixture used as solvent in this method is responsible for the advantageous properties of this reaction variant.
Das bei dieser Methode als Lösungsmittel eingesetzte einphasige Lösungsmittelgemisch ist somit verantwortlich für die vorteilhaften Eigenschaften dieser Reaktionsvariante.
EuroPat v2