Übersetzung für "Mononitrile" in Deutsch
The
mononitrile
content
is
2.1%.
Der
Gehalt
an
Mononitril
beträgt
2,1
%.
EuroPat v2
The
Table
also
lists
the
yield
and
purity
of
the
resulting
dinitrile
and
the
mononitrile
content
thereof.
Ausbeute
und
Reingehalt
des
erhaltenen
Dinitrils
sowie
der
Gehalt
an
Mononitril
sind
in
der
Tabelle
aufgeführt.
EuroPat v2
Thus,
the
process
according
to
the
invention
is
intended
preferentially
for
3-pentenenitrile
as
the
mononitrile
and
adiponitrile
as
the
dinitrile.
Somit
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vorzugsweise
für
3-Pentennitril
als
Mononitril
und
Adipodinitril
als
Dinitril
bestimmt.
EuroPat v2
The
main
by-products
are
the
mononitrile
(1.5%
by
weight)
and
aminopropylpiperazine
(0.7%
by
weight).
Hauptnebenprodukte
sind
das
Mononitril
(1,5
Gew.-%)
und
Aminopropylpiperazin
(0,7
Gew.-%).
EuroPat v2
An
efficient
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
a
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
to
C4
-a-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene,
or
copolymers
of
the
said
a-olefins
consists,
for
example
of
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
compound
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
of
a
phenolic
stabilizer,
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer,
optionally
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
optionally
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite
and
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
of
alkoxyhydroxybenzophenones,
hydroxyphenylbenztriazoles,
benzylidene-malonic
acid
mononitrile
esters,
or
so-called
quenchers,
for
example
nickel
chelates,
all
parts
being
calculated
on
100
parts
by
weight
of
polymer.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
Cr
bis
C4-a-Olefinen,
insbesondere
Polyäthylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
Hydroxyphenylbenztriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
combination
of
stabilizers
for
poly-a-olefins,
such
as,
for
example,
high-pressure,
medium-pressure
and
low-pressure
polymers
of
C2
to
C4
a-olefins,
in
particular
polyethylene
and
polypropylene,
or
copolymers
of
such
a-olefins
is
composed,
relative
to
100
parts
by
weight
of
polymer,
of,
for
example,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
in
accordance
with
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
co-stabilizer
containing
sulfur
and,
if
appropriate,
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate
or
the
corresponding
oxides,
and,
if
appropriate,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
belonging
to
the
group
comprising
the
alkoxyhydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenztriazoles,
benzylidenemalonic
acid
mononitrile
esters
or
the
so-called
quenchers,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und-Niederdruckpolymerisate
von
C2-
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gew.-Teile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallsaife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
oder
der
entsprechenden
Oxide
sowie
gegebenenfals
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxihydroxibenzophenone,
4-Hydroxiphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
as,
for
example,
high-pressure,
medium-pressure
and
low-pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
in
particular
polyethylene
and
polypropylene,
or
of
copolymers
of
such
a-olefins,
consists,
for
example,
of--per
100
parts
by
weight
of
polymer--0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
co-stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
if
appropriate
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite,
and
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
comprising
alkoxyhydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenzotriazoles,
benzylidene-malonic
acid
mononitrile
esters
and
so-called
quenchers,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.
B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4
-a-01efinen,insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsueise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gcgebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.
B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Geuichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
4-Hydroxyphenylbenzotriazele,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.
B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
as,
for
example,
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
in
particular
for
polyethylene
and
polypropylene,
or
for
copolymers
of
such
a-olefins,
comprises,
relative
to
100
parts
by
weight
of
polymer,
for
example
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer
and
if
appropriate
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate
or
the
corresponding
oxides
and,
if
appropriate,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
comprising
alkoxyhydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenzotriazoles,
mononitrile
benzylidenemalonates
and
quenchers,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
-
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
oder
der
entsprechenden
Oxide
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxihydroxibenzophenone,
4-Hydroxiphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quenscher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
as
high,
medium
and
low
pressure
polymers
of
C2
to
C4
-a-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene,
or
copolymers
of
the
said
a-olefins
consists,
for
example,
of
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
costabilizer,
optionally
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
optionally
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite
and
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
of
alkoxy-hydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenzotriazoles,
benzylidene-malonic
acid
mononitrile
esters,
or
so-called
quenchers,
for
example
nickel
chelates,
all
parts
being
calculated
on
100
parts
by
weight
of
polymer.
Eine
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
Cr
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäss
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
4-Hydroxyphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
An
effective
stabilizer
combination
for
poly-a-olefins,
such
as,
for
example,
high-pressure,
medium-pressure
and
low-pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
in
particular
polyethylene
and
polypropylene,
or
of
copolymers
of
such
a-olefins,
comprises,
based
on
100
parts
by
weight
of
polymer,
for
example
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
according
to
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
co-stabilizer
and
if
appropriate
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
and
if
appropriate
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite,
and
if
appropriate
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
from
the
group
comprising
alkoxyhydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenzotriazoles,
benzylidenemalonic
acid
mononitrile
esters
and
so-called
quenching
agents,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
PoIy-a-OIefine,
wie
z.
B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
2
7
bis
C
4
-a-Olefinen,
insbesonders
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymer,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.
B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteile
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteile
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxihydroxibenzophenone,
4-Hydroxiphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.
B.
Nickelchelate.
EuroPat v2
This
Table
also
shows
the
yield
and
purity
of
the
diaminodinitrile
obtained
and
the
mononitrile
content
thereof.
Ausbeute
und
Reingehalt
des
erhaltenen
Diaminodinitrils
sowie
der
Gehalt
an
Mononitril
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengestellt.
EuroPat v2
An
effective
combination
of
stabilizers
for
poly-60
-olefins,
such
as,
for
example,
high-pressure,
medium-pressure
and
low-pressure
polymers
of
C2
-
to
C4
-a-olefins,
especially
polyethylene
and
polypropylene,
or
copolymers
of
such
a-olefins,
consists,
relative
to
100
parts
by
weight
of
polymer,
of,
for
example,
0.01
to
5
parts
by
weight
of
one
of
the
compounds
to
be
used
in
accordance
with
the
invention,
0.05
to
5
parts
by
weight
of
a
phenolic
stabilizer,
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
sulfur-containing
co-stabilizer
and
optionally
0.01
to
3
parts
by
weight
of
a
basic
or
neutral
metal
soap,
such
as,
for
example,
calcium
stearate
or
zinc
stearate,
and
optionally
0.1
to
5
parts
by
weight
of
a
phosphite
and
optionally
0.01
to
5
parts
by
weight
of
a
known
UV
stabilizer
belonging
to
the
group
consisting
of
alkoxyhydroxybenzophenones,
4-hydroxyphenylbenztriazoles,
benzylidenemalonic
acid
mononitrile-ester
or
the
so-called
quenchers,
such
as,
for
example,
nickel
chelates.
Eine
wirksame
Stabilisatorkombination
für
Poly-a-Olefine,
wie
z.
B.
Hoch-,
Mittel-
und
Niederdruckpolymerisate
von
C
-
bis
C
4
-a-Oiefinen,
insbesondere
Polyethylen
und
Polypropylen
oder
von
Copolymerisaten
derartiger
a-Olefine
besteht,
bezogen
auf
100
Gewichtsteile
Polymeres,
beispielsweise
aus
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
einer
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen,
0,05
bis
5
Gewichtsteilen
eines
phenolischen
Stabilisators,
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
schwefelhaltigen
Costabilisators
sowie
gegebenenfalls
0,01
bis
3
Gewichtsteilen
einer
basischen
oder
neutralen
Metallseife,
wie
z.
B.
Calciumstearat
oder
Zinkstearat
sowie
gegebenenfalls
0,1
bis
5
Gewichtsteilen
eines
Phosphits
und
gegebenenfalls
0,01
bis
5
Gewichtsteilen
eines
bekannten
UV-Stabilisators
aus
der
Gruppe
der
Alkoxyhydroxybenzophenone,
4-Hydroxyphenylbenzotriazole,
Benzylidenmalonsäuremononitrilester
oder
der
sog.
Quencher,
wie
z.
B.
Nickelchelate.
EuroPat v2