Übersetzung für "Monoline insurer" in Deutsch
To
a
lesser
extent,
the
portfolio
is
also
exposed
to
‘US
Agency
RMBS’
(8
%
of
the
portfolio)
and
to
securities
enhanced
by
monoline
insurers.
Zu
einem
geringeren
Anteil
besteht
es
zudem
aus
„US
Agency
RMBS“
(8
%
des
Portfolios)
und
Wertpapieren,
die
von
Monoline-Versicherern
besichert
werden.
DGT v2019
Monoline
insurers
are
specialised
insurance
companies
providing
insurance
guarantees,
backed
by
their
own
high
('AAA')
rating,
to
boost
the
ratings
of
various
kinds
of
bonds.
Monoline-Versicherer
sind
spezialisierte
Versicherungsunternehmen,
die
gestützt
auf
ihr
eigenes
hohes
(AAA-)Rating
Garantien
für
Zahlungsverpflichtungen
übernehmen
und
damit
die
Ratings
verschiedener
Anleihearten
aufbessern,
die
dadurch
für
Investoren
attraktiver
werden.
TildeMODEL v2018
Several
monoline
insurers
have
faced
difficulties
as
a
result
of
the
fact
that
they
both
invested
in
and
provided
guarantees
for
mortgage
backed
securities
including
subprime
mortgages.
Mehrere
Monoline-Versicherer
sind
in
Schwierigkeiten
geraten,
weil
sie
sowohl
in
hypothekarisch
(u.a.
auch
durch
zweitklassige
Hypotheken)
besicherte
Wertpapiere
investiert
als
auch
solche
Papiere
garantiert
haben.
TildeMODEL v2018
The
monolines,
insuring
EUR
5
127
million
of
the
Group’s
loans,
have
suffered
material
downgrades.
Das
Rating
der
Kreditversicherer,
die
Darlehen
der
Gruppe
im
Umfang
von
5
127
Mio
EUR
versichern,
ist
deutlich
herabgestuft
worden.
EUbookshop v2
On
top
of
the
traditional
loan
exposures
to
the
banking
sector
there
is
an
amount
of
EUR
60
075
million
(2008:
EUR
53
763
million)
in
the
form
of
guarantees
received
from
financial
institutions
at
the
end
of
December
2009,
of
which
EUR
5
127
million
(2008:
EUR
5
059
million)
represents
exposure
to
monoline
insurers.
Neben
dem
traditionellen
Darlehensengagement
gegenüber
dem
Bankensektor
haben
Finanzinstitute
der
EIB
per
31.
Dezember
2009
Garantien
im
Umfang
von
60
075
Mio
EUR
(2008:
53
763
Mio
EUR)
gewährt,
wovon
5
127
Mio
EUR
(2008:
5
059
Mio
EUR)
auf
Kreditversicherer
entfallen.
EUbookshop v2
We
provide
guarantees
for
senior
and
subordinated
debt,
either
in
a
standard
form
or
as
a
debt
service
guarantee
similar
to
that
offered
by
monoline
insurers.
Wir
sichern
mit
unseren
Garantien
vorrangige
und
nachrangige
Verbindlichkeiten
ab
und
setzen
dazu
Standardgarantien
oder
Schuldendienstgarantien
ein,
die
mit
den
Angeboten
von
Monoline-Versicherern
vergleichbar
sind.
ParaCrawl v7.1