Übersetzung für "Monoacetate" in Deutsch
A
clear,
viscous
residue
of
8.2
g
of
poly-THF
monoacetate
remained.
Es
verblieb
ein
klarer,
viskoser
Rückstand
von
8,2
g
Poly-THF-Monoacetat.
EuroPat v2
Individual
representatives
include,
for
example,
panthenol
triacetate,
panthenol
monoethyl
ether
and
its
monoacetate
as
well
as
cationic
panthenol
derivatives.
Einzelne
Vertreter
sind
beispielsweise
das
Panthenoltriacetat,
der
Panthenolmonoethylether
und
dessen
Monoacetat
sowie
kationische
Panthenolderivate.
EuroPat v2
Individual
representatives
are
for
example
panthenol
triacetate,
panthenol
monoethyl
ether
and
the
monoacetate
thereof,
and
cationic
panthenol
derivatives.
Einzelne
Vertreter
sind
beispielsweise
das
Panthenoltriacetat,
der
Panthenolmonoethylether
und
dessen
Monoacetat
sowie
kationische
Panthenolderivate.
EuroPat v2
Individual
representatives
are,
for
example,
panthenol
triacetate,
panthenol
monoethyl
ether
and
the
monoacetate
thereof,
as
well
as
cationic
panthenol
derivatives.
Einzelne
Vertreter
sind
beispielsweise
das
Panthenoltriacetat,
der
Panthenolmonoethylether
und
dessen
Monoacetat
sowie
kationische
Panthenolderivate.
EuroPat v2
In
the
first
stage,
butadiene,
or
a
butadiene-containing
C4
-cut
(3)
is
reacted
with
acetic
acid
or
a
compound
which
gives
acetic
acid,
and
oxygen,
over
a
suitable
catalyst,
in
butanediol
diacetate,
butanediol
monoacetate,
butanediol
or
a
mixture
of
these
compounds
as
the
solvent
(5),
to
give
butenediol
diacetates.
In
der
ersten
Stufe
wird
Butadien
bzw.
butadienhaltiger
C4-Schnitt
(3)
mit
Essigsäure
oder
Essigsäure
liefernden
Verbindungen
und
Sauerstoff
an
geeigneten
Katalysatoren
in
Butandioldiacetat,
-monoacetat,
Butandiol
oder
Gemischen
dieser
Verbindungen
als
Lösungsmittel
(5)
zu
Butendioldiacetaten
umgesetzt.
EuroPat v2
A
pigment
paste
defined
in
claim
1,
wherein
the
organic
solvent
(A)
is
a
C2
-C4
-monoalkyl
ether
of
ethylene
glycol,
and/or
the
monoacetate
thereof.
Pigmentpaste
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
organische
Lösunqsmittel
(A)
ein
C
2
-
bis
C
4
-Monoalkylether
des
Ethylenglykols
und/oder
dessen
Monoacetats
ist.
EuroPat v2
For
example,
under
otherwise
identical
conditions,
a
polymer
having
an
average
molecular
weight
of
1,500
is
obtained
in
the
reaction
of
THF
and
formic
acid
with
anhydrous
dodecatungstatophosphoric
acid,
whereas
a
polymer
having
an
average
molecular
weight
of
2,900
is
formed
when
benzoic
acid
is
used,
and
a
poly-THF
mono-acetate
having
an
average
molecular
weight
of
1,800
is
obtained
when
acetic
acid
is
used
as
the
carboxylic
acid,
together
with
dodecamolybdatophosphoric
acid,
whereas
a
poly-THF
monoacetate
having
an
average
molecular
weight
of
2,000
is
formed
using
dodecatungstatosilicic
acid.
Beispielsweise
wird
unter
ansonsten
gleichen
Bedingungen
bei
der
Umsetzung
von
THF
und
Ameisensäure
mit
wasserfreier
Dodecawolframatophosphorsäure
ein
Polymer
mit
einer
mittleren
Molmasse
von
1500
erhalten,
wohingegen
bei
der
Verwendung
von
Benzoesäure
ein
Polymer
mit
einer
mittleren
Molmasse
von
2900
gebildet
wird
und
bei
Verwendung
von
Essigsäure
als
Carbonsäure
zusammen
mit
Dodecamolybdatophosphorsäure
wird
ein
Poly-THF-Monoacetat
der
mittleren
Molmasse
1800
gewonnen,
wohingegen
mit
Dodecawolframatokieselsäure
ein
Poly-THF-Monoacetat
der
mittleren
Molmasse
2000
entsteht.
EuroPat v2
In
the
monoacetate
of
the
formula
III/6,
on
the
other
hand,
the
"lower"
hydroxy
group
of
the
hydroquinones
III/4
is
protected.
Im
Monoacetat
der
allgemeinen
Formel
III/6
ist
hingegen
die
"untere"
Hydroxygruppe
der
Hydrochinone
III/4
geschützt.
EuroPat v2
Process
Example
20)
showed
only
traces
of
the
diacetate,
and
the
title
compound
as
the
main
product
in
addition
to
the
regioisomeric
monoacetate
as
a
by-product.
Verfahrensbeispiel
20)
zeigte
nur
noch
Spuren
des
Diacetats
an,
die
Titelverbindung
als
Hauptprodukt
neben
dem
regioisomeren
Monoacetat
als
Nebenprodukt.
EuroPat v2
Analogously
to
example
62,
7.4
mg
of
the
title
compound
is
obtained
as
a
colorless
oil
from
18
mg
of
the
monoacetate
produced
according
to
example
71.
In
Analogie
zu
Beispiel
62
erhalt
man
aus
18
mg
des
nach
Beispiel
71
hergestellten
Monoacetats
7,4
mg
der
Titelverbindung
als
farbloses
Öl.
EuroPat v2
The
advantageous
results
of
the
simply
performed
synthesis
according
to
the
invention
of
DL-a-tocopherol
or
DL-a-tocopherol
acetate
from
trimethylhydroquinone
di-
or
monoacetate
and
isophytol
or
the
compounds
stated
in
claim
1
in
the
presence
of
a
protonic
acid
and
zinc
halides
are
in
particular
unexpected
because
according
to
the
prior
art,
the
water
of
condensation
formed
during
the
reaction
is
conventionally
removed
from
the
system.
Die
vorteilhaften
Ergebnisse
der
erfindungsgemäß
einfach
durchzuführenden
Synthese
von
DL-a-Tocopherol
bzw.
-
Tocopherolacetat
aus
Trimethylhydrochinondi-
oder
-
monoacetat
und
Isophytol
bzw.
den
in
Anspruch
1
genannten
Verbindungen
in
Anwesenheit
einer
Protonensäure
und
Zinkhalogeniden
werden
besonders
deshalb
nicht
erwartet,
da
nach
dem
Stand
der
Technik
üblicherweise
das
bei
der
Reaktion
entstehende
Kondensationswasser
ausgekreist
wird.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
glyceryl
monoacetate,
glyceryl
monostearate,
glyceryl
distearate
and
also
mixed
partial
esters
of
mannitol
with
stearic
acid
and
palmitic
acid.
Als
Beispiele
seien
Glycerinmonoacetat,
Glycerinmonostearat,
Glycerindistearat
sowie
gemischte
partielle
Ester
von
Mannit
mit
Stearinsäure
und
Palmitinsäure
genannt.
EuroPat v2
Thus,
for
example
(see
examples),
when
using
1%
glycerol
monoacetate
crystallization
only
occurs
to
15%,
while
in
the
case
of
the
dopants
according
to
EP-A-0
132
024
crystallization
is
present
on
the
entire
surface
after
the
same
time.
So
ist
beispielsweise
(siehe
Beispiele)
bei
Einsatz
von
1
%
Glycerinmonoacetat
eine
Kristallisation
nur
zu
15
%
eingetreten,
während
bei
den
Dotiermitteln
gemäß
EP-A-0
132
024
nach
der
gleichen
Zeit
eine
Kristallisation
auf
der
gesamten
Oberfläche
vorhanden
ist.
EuroPat v2