Übersetzung für "Money market instruments" in Deutsch
The
treatment
of
money
market
instruments
is
confusing.
Die
Behandlung
der
Geldmarktpapiere
ist
verwirrend.
TildeMODEL v2018
Funds
investing
in
money
market
instruments
can
be
included
in
the
scope
of
this
Directive.
Investitionen
in
Geldmarktinstrumente
können
in
diese
Richtlinie
ein
bezogen
werden.
EUbookshop v2
At
seasonal
peaks,
we
deploy
current
and
low-risk
money
market
instruments
for
operating
activities.
Zu
den
Saisonspitzen
nutzen
wir
für
das
laufende
Geschäft
kurzfristige
und
risikoarme
Geldmarktinstrumente.
ParaCrawl v7.1
As
a
class,
equities
carry
higher
risks
than
bonds
or
money
market
instruments.
Klassentypisch
unterliegen
festverzinsliche
Wertpapiere
einem
höheren
Risiko
als
Anleihen
oder
Geldmarktinstrumente.
CCAligned v1
Pending
disbursements,
the
portfolio
is
invested
in
money
market
instruments.
Bis
zur
Auszahlung
werden
die
Mittel
in
Geldmarktinstrumenten
angelegt.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
Council
text
introduces
a
specific
group
limit
of
20%
for
transferable
securities
and
money
market
instruments.
Zweitens
führt
der
Gemeinsame
Standpunkt
für
Wertpapiere
und
Geldmarktinstrumente
eine
gruppenweite
Obergrenze
von
20
%
ein.
TildeMODEL v2018
The
fund
invests
on
a
globally
diversified
basis
in
shares,
primarily
high-quality
bonds
and
money
market
instruments.
Der
Fonds
investiert
weltweit
diversifiziert
in
Aktien,
Anleihen
mit
hauptsächlich
hoher
Qualität
und
in
Geldmarktinstrumente.
ParaCrawl v7.1
The
fund
invests
on
a
globally
diversified
basis
in
bonds
of
primarily
high
quality,
money
market
instruments
and
shares.
Der
Fonds
investiert
weltweit
diversifiziert
in
Anleihen
mit
vorwiegend
hoher
Qualität,
in
Geldmarktinstrumente
und
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
three
authorities
have
issued
the
interpretation
guide
to
eliminate
ambiguities
in
the
classification
of
structured
debt
securities
and
money
market
instruments.
Mit
der
Auslegungshilfe
beseitigen
die
drei
Behörden
Unklarheiten
hinsichtlich
der
Einstufung
strukturierter
Schuldtitel
bzw.
Geldmarktinstrumente.
ParaCrawl v7.1
The
course
covers
the
basics
of
money
market
instruments
and
their
use
in
treasury,
as
well
as
cash
management.
Die
Lehrveranstaltung
behandelt
die
Grundlagen
von
Geldmarktinstrumenten
und
deren
Einsatz
im
Treasury,
sowie
Cash
Management.
ParaCrawl v7.1
Call
money
and
term
deposits
at
commercial
banks,
money-market
instruments
and
registered
money-market
claims
with
a
minimum
contract
size
of
CHF100'000
are
common.
Hier
sind
Call-
und
Festgeldanlagen
bei
Geschäftsbanken,
Geldmarktpapiere
und
Geldmarktbuchforderungen
mit
Mindestbeträgen
von
CHF100'000
üblich.
ParaCrawl v7.1
Unlike
bonds
and
notes,
money
market
instruments
are
securities
issued
with
an
initial
maturity
of
one
year
or
less.
Im
Unterschied
zu
Anleihen
sind
Geldmarktpapiere
begebene
Wertpapiere
mit
einer
Ursprungslaufzeit
von
bis
zu
einem
Jahr
einschließlich.
DGT v2019
Debt
securities
are
subdivided
into
bonds
and
notes,
money
market
instruments,
and
financial
derivatives
when
the
derivatives
generate
financial
claims
and
liabilities.
Schuldverschreibungen
untergliedern
sich
in
Anleihen,
Geldmarktpapiere
und
Finanzderivate,
wenn
die
Derivate
zu
finanziellen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
führen.
DGT v2019