Übersetzung für "Monetary loss" in Deutsch
Pure
non-material
loss,
i.e.,
monetary
loss
which
does
not
arise
from
the
property
damage
Rein
immaterieller
Schaden:
finanzieller
Verlust,
der
nicht
aus
dem
materiellen
Schaden
entsteht.
ParaCrawl v7.1
This
actually
helps
in
crimes
such
as
reputation-damage,
identity-theft,
and
even
monetary
loss.
Das
hilft
wirklich
in
Verbrechen
wie
Ruf-Schäden,
Identitätsdiebstahl,
und
sogar
finanzielle
Verluste.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
operator
can
more
easily
evaluate
a
monetary
loss.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Bediener
eine
einfachere
monetäre
Bewertung
der
Verlust
vornehmen
kann.
EuroPat v2
All
in
all,
it
is
most
likely
that
you
will
face
some
kind
of
monetary
loss
if
you
interact
with
the
fictitious
Norton-fix.net
advertisements.
Alles
in
allem
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
Sie
irgendeine
Art
von
finanziellen
Verlust
konfrontiert
werden,
wenn
Sie
mit
der
fiktiven
Norton-fix.net
Werbung.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
remove
the
tracking
cookie
timely,
this
could
lead
you
to
online
scams,
monetary
loss
or
could
allow
cyber
crooks
to
infect
your
PC
with
secondary
infections.
Wenn
Sie
das
Cookie-Tracking
rechtzeitig
nicht
entfernen,
dies
könnte
Sie
zu
online-Betrug,
finanziellen
Verlust
oder
Cyber-Betrüger
zu
infizieren
Ihren
PC
mit
Folgeinfektionen
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
you
can
always
simply
reboot
the
phase
(and
suffer
a
monetary
loss)
but
then
you
lose
the
adventure
of
this
consistent
threat,
of
understanding
that
one
mistake
might
cost
so
much.
Natürlich,
Sie
können
die
Phase
immer
einfach
neu
starten
(und
einen
finanziellen
Verlust
erleiden)
Aber
dann
verlieren
Sie
das
Abenteuer
dieser
konsequente
Bedrohung,
verstehen,
dass
ein
Fehler
könnte
so
viel
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Anyways,
I
was
kind
of
out
of
options
at
this
point
and
the
dress
was
inexpensive
enough
where
if
it
ended
up
being
a
bust,
I
could
deal
with
the
small
monetary
loss.
Wie
auch
immer,
ich
hatte
zu
diesem
Zeitpunkt
keine
Optionen
mehr
und
das
Kleid
war
billig
genug,
wo
es,
wenn
es
sich
um
eine
Pleite
handeln
würde,
ich
mit
dem
kleinen
finanziellen
Verlust
fertig
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
calculate
the
monetary
loss
as
a
euro
amount
since
CSPP
holding
sizes
are
not
disclosed,
as
mentioned
above.
Es
ist
unmöglich,
den
finanziellen
Verlust
als
Eurobetrag
zu
berechnen,
da
die
Positionsgrößen
im
Rahmen
des
CSPP
wie
oben
bereits
erwähnt
nicht
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
when
you
are
overjoyed
or
distressed
due
to
some
monetary
gain
or
loss,
remember
the
statement
of
Muhammad
ibn
Suqah,
who
said,
Auch
wenn
du
wegen
eines
geldlichen
Gewinns
oder
Verlusts
überglücklich
oder
besorgt
bist,
erinnere
dich
an
die
Aussage
von
Muhammad
ibn
Suqah,
der
sagte,
ParaCrawl v7.1
The
faster
a
drug
is
removed,
the
shorter
the
prohibited
milk
period
and
thus
the
lower
the
monetary
loss
for
farmers.
Je
schneller
ein
Medikament
abgebaut
wird,
desto
kürzer
ist
die
Sperrfrist
und
desto
geringer
ist
der
wirtschaftliche
Verlust
für
Landwirtinnen
und
Landwirte.
ParaCrawl v7.1
Six
people
died,
thousands
of
hectares
of
crops
were
destroyed,
some
water
utilities
and
installations
were
damaged,
and
the
monetary
loss
was
in
the
tens
of
millions
of
Yuan.
Sechs
Menschen
starben,
Tausende
von
Hektar
Ernte
wurden
zerstört,
einige
Wasserversorgungsanlagen
wurden
beschädigt.
Die
finanziellen
Schäden
betrugen
mehrere
zehn
Millionen
Yuan.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
tangible
costs,
however,
such
as
the
monetary
loss
in
robberies,
damage
to
property
from
assaults,
and
medical
costs
of
injuries.
Es
gibt
jedoch
einige
greifbare
Kosten,
wie
zum
Beispiel
den
finanziellen
Verlust
bei
Raubüberfällen,
der
Beschädigung
von
Eigentum
bei
Überfällen
und
medizinische
Kosten
bei
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Let
me
point
out
again
that,
with
this
decision
now,
Hungary
has
also
suffered
a
monetary
loss
–
in
addition
to
a
loss
of
a
historical,
military
policy
and
civilisational
nature.
Ungarn
–
ich
sage
es
noch
einmal
–
hat
über
den
historischen,
militärpolitischen
Verlust,
den
Verlust
zivilisatorischer
Natur
mit
dieser
Entscheidung
jetzt
auch
Geld
verloren.
ParaCrawl v7.1
Being
inexpensive
means
not
only
that
they
will
not
be
a
big
monetary
loss
if
they
die,
but
that
they
are
strong
(thus
plentiful)
and
less
likely
to
die.
Obwohl
die
Fische
nicht
teuer
sind,
bedeutet
das
nicht,
das
sie
nicht
ein
finanzieller
Verlust
sind,
wenn
sie
sterben.
Weil
sie
stark
(und
deshalb
zahlreich)
sind,
ist
es
eher
unwahrscheinlich,
dass
sie
sterben.
ParaCrawl v7.1
Small
inaccuracies
propagated
throughout
a
data
reporting
system
can
lead
to
large
year-end
monetary
losses
for
the
company.
Kleine
Ungenauigkeiten
in
dieser
Vorgehensweisekönnen
zu
großen
finanziellen
Versluste
zum
Jahresende
hin
führen.
ParaCrawl v7.1
Insignificant
thefts
and
small
monetary
losses
are
probable.
Es
sind
die
unbedeutenden
Diebstähle
und
die
kleinen
geldlichen
Verluste
wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Monetary
losses
to
the
industry
were
expected
to
eclipse
US$15
million,
causing
Japanese
pearl
costs
to
hike
up
by
20%.
Man
erwartete,
dass
die
finanziellen
Verluste
dieser
Industrie
weit
über
15
Millionen
US-Dollar
gehen
und
die
Preise
für
japanische
Perlen
um
20
%
steigen
werden.
WikiMatrix v1
I
am
telling
you
now
that
we
just
cannot
go
on
working
with
these
tens
of
thousands
of
little
projects
which
are
not
solving
any
problems,
which
are
not
aiding
employment
policy
and
which
involve
unnecessary
monetary
losses,
meaning
that
we
must
opt
for
some
other
solution.
Ich
versichere
Ihnen,
wir
können
nicht
mit
diesen
Zehntausenden
kleiner
Projekte
weiterarbeiten,
die
doch
die
Probleme
nicht
lösen,
die
Be
schäftigungspolitik
nicht
unterstützen,
unnötige
finanzielle
Verluste
einbringen,
und
daher
ist
eine
an
ders
geartete
Lösung
erforderlich.
EUbookshop v2
Consequences
of
failure,
in
which
monetary
and
non
monetary
losses
are
included,
depend
principally
on
the
use
of
the
structures,
on
their
contents
and
on
the
importance
of
their
functions.
Schadensfolgen,
die
finanzielle
wie
nichtfinanzielle
Verluste
umfassen,
hängen
hauptsächlich
mit
der
Art
der
Nutzung
von
Bauwerken,
mit
deren
Einrichtungen
und
der
Bedeutung
ihrer
Funk
t
ions
fähigkeit
zusammen.
EUbookshop v2
A
significant
problem
associated
with
the
use
of
cards
of
this
nature
is
their
unlawful
use
and
the
high
monetary
losses
arising
as
a
consequence
of
this
unlawful
use.
Ein
wesentliches
Problem
von
derartigen
Karten
bildet
der
Mißbrauch
derartiger
Karten
und
die
in
dem
Zusammenhang
entstehenden
hohen
wirtschaftlichen
Verluste.
EuroPat v2
The
costs
associated
with
having
to
recreate
lost
files,
poor
BOM
management,
slow
engineering
change
orders
(ECOs),
and
ineffective
search
methods
all
add
up
to
monetary
losses
to
the
company.
Die
Kosten
für
die
Wiederherstellung
verlorener
Dateien,
schlechtes
Stücklistenmanagement,
langsame
Änderungsaufträge
(ECOs)
und
ineffektive
Suchmethoden
summieren
sich
zu
finanziellen
Verlusten
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
specified
that
monetary
losses
caused
by
the
elimination
of
the
minimal
threshold
of
change
between
Swiss
franc
and
euro
from
January
have
negatively
affected
the
result
that,
otherwise,
would
have
been
of
positive
sign.
Das
Unternehmen
hat
präzisiert,
dass
die
währungs
verursacht
Verluste
von
der
Beseitigung
von
der
minimalen
wechsel
Schwelle
von
zwischen
Schweizer
Franken
und
Euro
von
dem
Januar
negativ
eingraviert
haben,
auf
dem
Ergebnis,
das,
anderenfalls,
von
dem
positiven
Zeichen
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
If
the
remaining
area
to
be
worked
is
large
and
the
weather
forecast
is
poor
68,
the
rate
of
work
compared
to
the
remaining
monetary
valuation
quantities
44
can
receive
a
greater
monetary
valuation,
since
weather-related
harvesting
cancellations
are
partly
responsible
for
considerable
monetary
losses.
Bei
großer
zu
bearbeitender
Restfläche
und
Schlechtwettervorhersage
68
kann
die
Flächenleistung
gegenüber
den
übrigen
monetären
Bewertungsgrößen
44
monetär
höher
bewertet
werden,
da
witterungsbedingte
Ernteausfälle
zum
Teil
erhebliche
monetäre
Einbußen
nach
sich
ziehen.
EuroPat v2
A
team
of
scientists
from
the
Potsdam
Institute
for
Climate
Impact
Research
(PIK)
now
provides
a
method
to
quantify
monetary
losses
from
coastal
floods
under
sea-level
rise.
Ein
Team
von
Wissenschaftlern
des
Potsdam-Instituts
für
Klimafolgenforschung
(PIK)
hat
nun
eine
Methode
entwickelt,
mit
der
sich
finanzielle
Schäden
durch
Hochwasser
bei
ansteigendem
Meeresspiegel
bestimmen
lassen.
ParaCrawl v7.1