Übersetzung für "Mold material" in Deutsch
Possible
replacements
for
plaster
as
a
mold
material
have
long
been
sought.
Seit
langem
wird
daher
nach
Ersatzmöglichkeiten
für
Gips
als
Formmaterial
gesucht.
EuroPat v2
Which
mold
material
you
use
for
export
molds?
Welche
Formmaterial
Sie
für
den
Export
Formen
verwenden?
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
liquid
amines
are
preferably
added
to
the
mold
material
mixture.
Bevorzugt
werden
dazu
flüssige
Amine
zur
Formstoffmischung
gegeben.
EuroPat v2
The
mold
material
mixture
is
then
cured
to
form
a
shaped
body.
Die
Formstoffmischung
wird
anschließend
zu
einem
Formkörper
ausgehärtet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
gaseous
catalyst
is
conducted
through
the
shaped
mold
material
mixture.
Dazu
wird
ein
gasförmiger
Katalysator
durch
die
geformte
Formstoffmischung
geleitet.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment
the
mold
material
mixture
according
to
the
invention
can
comprise
a
phosphorus-containing
compound.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
die
erfindungsgemäße
Formstoffmischung
eine
phosphorhaltige
Verbindung
umfassen.
EuroPat v2
The
feeder
inserts
conventionally
form
a
space
surrounded
by
a
mold
material
of
the
casting
mold.
Die
Speisereinsätze
bilden
üblicherweise
einen
von
einem
Formmaterial
der
Gießform
umgebenen
Raum
aus.
EuroPat v2
The
mold
material
mixture
according
to
the
invention
for
producing
casting
molds
for
metal
processing
comprises
at
least:
Die
erfindungsgemäße
Formstoffmischung
zur
Herstellung
von
Gießformen
für
die
Metallverarbeitung
umfasst
mindestens:
EuroPat v2
The
usual
materials
can
be
used
as
refractory
mold
base
material
for
producing
casting
molds.
Als
feuerfester
Formgrundstoff
können
für
die
Herstellung
von
Gießformen
übliche
Materialien
verwendet
werden.
EuroPat v2
Therefore
the
differences
are
merely
attributable
to
the
compositions
of
the
mold
material
mixtures.
Daher
sind
die
Unterschiede
lediglich
auf
die
Zusammensetzungen
der
Formstoffmischungen
zurückzuführen.
EuroPat v2
Moreover,
the
mold
material
mixtures
according
to
the
invention
can
contain
a
proportion
of
an
amorphous
SiO
2
.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Formstoffmischungen
einen
Anteil
eines
amorphen
SiO
2
enthalten.
EuroPat v2
The
mold
material
mixture
according
to
the
invention
represents
an
intensive
mixture
of
at
least
the
constituents
mentioned.
Die
erfindungsgemäße
Formstoffmischung
stellt
eine
intensive
Mischung
aus
zumindest
den
genannten
Bestandteilen
dar.
EuroPat v2
However,
the
mold
material
mixture
according
to
the
invention
is
especially
suitable
for
the
casting
of
ferrous
metals.
Besonders
bevorzugt
eignet
sich
die
erfindungsgemäße
Formstoffmischung
allerdings
für
das
Gießen
von
Eisenmetallen.
EuroPat v2
The
mold
material
mixture
is
then
brought
into
the
desired
form.
Die
Formstoffmischung
wird
anschließend
in
die
gewünschte
Form
gebracht.
EuroPat v2
For
testing
a
mold
material
mixture,
so-called
Georg
Fischer
test
bars
were
produced.
Für
die
Prüfung
einer
Formstoffmischung
wurden
sog.
Georg-Fischer-Prüfriegel
hergestellt.
EuroPat v2
The
compositions
of
the
mold
material
mixtures
are
shown
in
Table
1.
Die
Zusammensetzungen
der
Formstoffmischungen
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
Die-casting
mold
commonly
used
material
have?
Druckguss
Formenbau
häufigsten
verwendete
Material
haben?
ParaCrawl v7.1
Cooling
speed
should
be
slow,
mold
set
cold
material,
and
a
cooling
system.
Abkühlgeschwindigkeit
sollte
langsam,
Schimmel
legen
Sie
kalte
Material
und
ein
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
Different
material
mold
life
is
often
different.
Unterschiedliches
Material
Schimmel
Leben
ist
oft
anders.
ParaCrawl v7.1
While
shaped
in
the
cold
shaping
mold,
the
magical
material
can
never
be
extruded
out
again.
Das
zauberhafte
Material
kann
in
der
Kaltform
nie
wieder
extrudiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
recommend
the
suitable
mold
material
for
your
product
application.
Wir
können
die
geeignete
Form
Material
für
Ihr
Produkt
Anwendung
empfehlen.
ParaCrawl v7.1