Übersetzung für "Mnemonic device" in Deutsch
Do
you
need
a
mnemonic
device
or
something?
Brauchst
du
noch
eine
Gedächtnishilfe
oder
was?
OpenSubtitles v2018
You
can
use
a
mnemonic
device.
Sie
können
sich
eine
Eselsbrücke
bauen.
OpenSubtitles v2018
It
helps
to
use
a
mnemonic
device.
Es
hilft,
eine
Gedankenstütze
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
it
might
serve
as
a
kind
of
permanent
mnemonic
device.
Und
ich
dachte,
es
könnte
mir
als
eine
Art
dauerhafte
Eselsbrücke
dienen.
TED2013 v1.1
It's
a
mnemonic
device.
Es
ist
eine
Gedächtnisstütze.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
found
that
this
rhythm
really
acts
as
a
mnemonic
device,
for
young
people
to
remember
the
lyrics.
Es
zeigte
sich,
dass
dieser
Rhythmus
als
mnemonische
Methode
dient,
damit
junge
Menschen
sich
an
Texte
erinnern.
QED v2.0a
While
a
fascinating
study,
the
Tvedtnes
and
Crapo
mnemonic
device
theory
never
really
caught
on.
Wenn
die
Studie
auch
faszinierend
war,
hat
doch
die
Theorie
der
Gedankenstütze
von
Tvednes
und
Crapo
nie
wirklich
Anklang
gefunden.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
understood
as
a
mnemonic
device—a
device
for
remembering—as
well
as
currency
and
as
treaty,
but
there's
much
more
to
it
still.
Oft
wird
es
als
mnemonisches
Hilfsmittel
verstanden
–
als
Instrument
der
Erinnerung
–
sowie
als
Währung
und
als
Vertrag,
aber
es
ist
noch
viel
mehr
damit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Since
variations
of
this
visualization
recur
in
the
Kalachakra
initiation
and
subsequent
sadhana
practice,
it
is
helpful
to
create
a
mnemonic
device
to
remember
the
colors,
elements
and
locations.
Da
Abwandlungen
dieser
Visualisation
in
der
Kalachakra-Initiation
und
in
der
nachfolgenden
Sadhana-Praxis
erneut
auftreten,
ist
es
hilfreich,
eine
Gedächtnisstütze
zu
erzeugen,
damit
man
sich
an
die
Farben,
Elemente
und
Orte
erinnert.
ParaCrawl v7.1
During
his
time
at
CERN
he
wrote
a
program
called
“Enquire”,
which
was
a
mnemonic
device
for
his
personal
use
(it
helped
him
to
keep
track
of
different
people
and
projects
in
his
laboratory)
Am
CERN
schrieb
er
zunächst
das
Programm,,Enquire“,
das
er
eine
Gedächtnishilfe
für
seinen
persönlichen
Gebrauch
nannte
(es
half
ihm
die
Verbindungen
zwischen
verschiedenen
Leuten
und
Projekten
im
Labor
zu
behalten)
ParaCrawl v7.1
Above
this
the
site
supervisor
draws
plans
and
profiles
and
makes
sometimes
informal
sketches
as
a
mnemonic
device.
Darüber
hinaus
zeichnet
der
Aufseher
des
Grabungsbereichs
Pläne
und
Profile
und
manchmal
auch
informelle
Skizzen
als
Gedächtnisstütze.
ParaCrawl v7.1
Their
theory
was
that
the
Sensen
Papyrus
may
have
represented
a
mnemonic
device
to
bring
to
mind
a
longer
oral
tradition
—
a
tradition
that
corresponded
to
the
narrative
of
the
Book
of
Abraham
as
we
know
it.
Ihre
Theorie
war,
dass
der
Sensen
Papyrus
ein
memotechnisches
Hilfsmittel
dargestellt
haben
könnte,
um
eine
längere,
mündliche
Tradition
ins
Gedächtnis
zu
rufen.
Eine
Tradition,
die
dem
Buch
Abraham,
wie
wir
es
kennen,
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
use
mnemonic
devices
that
are
easy
to
remember.
Achte
darauf
Eselsbrücken
zu
verwenden,
die
leicht
zu
merken
sind.
ParaCrawl v7.1
Do
you
realize
that
by
assigning
simple
mnemonic
devices
to
case
files,
you
can
produce
recall
capacity
equal
to
that
of
photographic
or
even
eidetic
memory?
Ist
Ihnen
bewusst,
dass
durch
Zuordnung
der
Fallakten
durch
einfache
Eselsbrücken,
Sie
Abrufkapazitäten
erzeugen
können,
wie
bei
einem
fotografischen
Gedächtnis?
OpenSubtitles v2018
Blind
Taxonomies
and
Orders
of
the
Imagination
Mnemonic
devices
and
memory
hooks
do
not
work
because
they
are
objective.
Blinde
Taxonomien
und
die
Ordnung
der
Imagination
Mnemonische
Hilfsmittel
und
Eselsbrücken
funktionieren
nicht,
weil
sie
objektiv
sind,
ganz
im
Gegenteil.
ParaCrawl v7.1