Übersetzung für "Mismo" in Deutsch

Mismo Hotel offers a wellness center, a sauna and a Jacuzzi.
Mismo Hotel bietet einen Wellness-Bereich, eine Sauna und einen Jacuzzi an.
CCAligned v1

The latter was the inspiration for the song „El Mismo Sol“.
Letzteres diente ihm als Anregung für den Song „El Mismo Sol“.
ParaCrawl v7.1

She was chosen, along with fellow "Glee" cast members Jacob Artist, Melissa Benoist, and Dean Geyer, as an ambassador for Coca Cola's new product, P10 300 ml Coke Mismo.
Ebenfalls 2013 wurde Tobin neben ihren "Glee"-Kollegen Jacob Artist, Melissa Benoist und Dean Geyer als Markenbotschafterin für Coca Colas neues Produkt "P10 300 ml Coke Mismo" ausgewählt und wurden dafür extra nach Manila geflogen, um das Produkt in diversen Malls zu bewerben.
Wikipedia v1.0

This publication comes looking in the mirror of another legendary magazine, Civilization notebooks Basin Almanzora (Roel), that was developed in 1980 after a "Cultural Spring" organized during the months of April and May, where a large cast of top-notch speakers gave a series of lectures on historical and acceptance was such that these papers were collected in a publication, Roel, el primer número apareció en julio de ese mismo año.
Diese Veröffentlichung kommt Blick in den Spiegel eines anderen legendären Magazin, Civilization Notebooks Basin Almanzora (Roel), das wurde entwickelt in 1980 nach einem „Kultur Frühling“ in den Monaten April und Mai organisiert, wo eine große Besetzung von hochkarätigen Referenten eine Reihe von Vorträgen über historische gab und die Annahme war, dass diese Papiere in einer Veröffentlichung gesammelt wurden, Roel, el primer número apareció en julio de ese mismo año.
ParaCrawl v7.1

An approved path is a path marked with federal trademarks and meets certain minimum requirements, ensuring proper signage, quality and safety of travel, así como información detallada sobre la dificultad y características del mismo.
Ein genehmigter Weg ist ein Weg mit Bundes Marken gekennzeichnet und erfüllt bestimmte Mindestanforderungen, eine ordnungsgemäße Beschilderung, Qualität und Sicherheit der Reise, así como información detallada sobre la dificultad y características del mismo.
ParaCrawl v7.1

It also indicates that receipt of returns without complaint is not confirmation of business because to convalidarlo, se requiere conocimiento cabal y sin vicio del mismo, and that is not the case.
Es zeigt auch, dass Eingang der Rückkehr ohne Beschwerde ist keine Bestätigung der Geschäfts weil zu convalidarlo, se requiere conocimiento cabal y sin vicio del mismo, und das ist nicht der Fall,.
CCAligned v1

The mayor of the Municipality of Zurgena explained that "the proposal this Sunday marks the beginning of a project we intend to boost organizing more activities that impact hiking participants with a better quality of life, al mismo tiempo que socializan y conocen un poco más algunos rincones de su municipio”.
Der Bürgermeister der Gemeinde Zurgena erklärte, dass "der Vorschlag an diesem Sonntag ist der Beginn eines Projektes wollen wir steigern die Organisation mehr Aktivitäten, die Auswirkungen Wandern Teilnehmern eine bessere Lebensqualität, al mismo tiempo que socializan y conocen un poco más algunos rincones de su municipio”.
ParaCrawl v7.1

The exhibition will open on Monday 27 October and can be seen in the courtyard of City Hall lights up the day 31 de este mismo mes.
Die Ausstellung wird am Montag geöffnet 27 Oktober und im Innenhof des Rathauses zu sehen ist leuchtet der Tag 31 de este mismo mes.
ParaCrawl v7.1

The workshop schools and employment workshops facilitate the employment of young people under 25 years and older 25 years old, respectively, One year alternating training with work experience through a contract, enabling participants to acquire vocational training and practical work needed to substantially improve their employability, realizando al mismo tiempo obras y prestando servicios a la comunidad en los municipios de utilidad e interés social.
Die Workshop-Schulen und Beschäftigung Workshops erleichtern die Beschäftigung von Jugendlichen unter 25 Jahre und älter 25 Jahre alt, beziehungsweise, Ein Jahr Wechsel Ausbildung mit Berufserfahrung durch einen Vertrag, so dass die Teilnehmer der Berufsausbildung und die praktische Arbeit zu erwerben, benötigt, um ihre Beschäftigungsfähigkeit wesentlich zu verbessern, realizando al mismo tiempo obras y prestando servicios a la comunidad en los municipios de utilidad e interés social.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, also work with different destinations to start a fashion segment and / or specific lifestyle, haciendo una promoción experiencial del mismo.
Andererseits, auch mit unterschiedlichen Zielen zu arbeiten, um eine Fashion-Segment und / oder spezifische Lebensweise beginnen, haciendo una promoción experiencial del mismo.
ParaCrawl v7.1

These rhythmic summer vibes will make the people dance this summer, no matter where in the world, because we’re all under the same sun – „bajo el mismo sol“.
Die rhythmusbetonten, sommerlichen Vibes werden diesen Sommer die Menschen zum Tanzen bringen, egal wo, denn wir leben ja schließlich alle unter derselben Sonne – „bajo el mismo sol“.
ParaCrawl v7.1

Mas De Lo Mismo brings everything a little bit down and one could nearly thing, that the album has a calm ending.
Mas De Lo Mismo lässt es dann wieder ruhiger angehen und man könnte fast meinen, dass das Album einen ruhigen Abschluss erhält.
ParaCrawl v7.1