Übersetzung für "Mishit" in Deutsch
Each
mishit
then
requires
another
operator
control
attempt.
Jeder
Fehltreffer
erfordert
anschließend
einen
erneuten
Bedienversuch.
EuroPat v2
Mishit
shot
through
to
the
GK
to
begin
the
game.
Mishit
Schuss
bis
zum
GK,
um
das
Spiel
zu
beginnen.
CCAligned v1
A1
receives
a
pass
from
the
start
position
(Yellow
cone)
in
the
form
of
a
mishit
pass.
A1
erhält
einen
Pass
von
der
Startposition
(Yellow
Kegel)
in
Form
eines
mishit
weiterspielt.
CCAligned v1
The
mishit
may
also
have
been
brought
about
as
a
result
of
severe
vibration
in
the
vehicle
owing
to
a
poor
road
surface.
Der
Fehltreffer
kann
auch
aufgrund
starker
Erschütterungen
des
Fahrzeugs
durch
einen
schlechten
Fahrbahnbelag
hervorgerufen
worden
sein.
EuroPat v2
A1
receives
a
mishit
pass
from
D3
at
the
start
position
(Yellow
cone).
A1
erhält
einen
Pass
von
mishit
D3
an
der
Startposition
(Yellow
Kegel).
CCAligned v1
In
many
operator
control
situations,
such
as
during
the
journey,
these
operator
control
panels
can
therefore
be
hit
by
the
user
or
driver
of
the
vehicle
only
with
difficulty,
and
“mishit”
arise.
In
vielen
Bediensituationen,
wie
zum
Beispiel
während
der
Fahrt,
sind
diese
Bedienflächen
daher
für
den
Benutzer
oder
Fahrer
des
Fahrzeugs
nur
schwer
zu
treffen
und
es
kommt
zu
sogenannten
Fehltreffern.
EuroPat v2
By
contrast,
if
the
operator
control
system
recognizes,
on
the
basis
of
the
first
mishit,
that
the
user
would
currently
like
to
operate
the
operator
control
panels,
a
reduction
in
the
total
volume
of
information
which
can
be
presented
is
acceptable
in
order
to
increase
the
hit
probability.
Erkennt
hingegen
das
Bediensystem
aufgrund
des
ersten
Fehltreffers,
dass
der
Benutzer
derzeit
eine
Bedienung
der
Bedienflächen
vornehmen
möchte,
ist
eine
Verringerung
der
insgesamt
dargestellten
Informationsmenge
akzeptabel,
um
die
Trefferwahrscheinlichkeit
zu
erhöhen.
EuroPat v2
A
cause
of
this
may
be,
for
example,
that
the
touch
by
a
driver
of
the
vehicle
has
occurred
and
the
driver
of
the
vehicle
has
cast
only
a
brief
glance
at
the
display
unit
2
and
has
then
turned
back
to
what
is
happening
on
the
road
and
has
subsequently
touched
the
touch-sensitive
interface
3
blind,
which
resulted
in
the
mishit.
Ursache
hierfür
kann
beispielsweise
sein,
dass
die
Berührung
durch
einen
Fahrer
des
Fahrzeugs
stattgefunden
hat
und
der
Fahrer
des
Fahrzeugs
nur
einen
kurzen
Blick
auf
die
Anzeigeeinheit
2
geworfen
hat,
sich
danach
wieder
den
Geschehnissen
im
Straßenverkehr
zugewendet
hat,
und
die
Berührung
der
berührungssensitiven
Oberfläche
3
nachfolgend
blind
durchgeführt
hat,
wodurch
der
Fehltreffer
zustande
kam.
EuroPat v2
Since,
in
the
event
of
a
mishit,
the
operator
control
system
does
not
show
the
desired
action
despite
the
touch-sensitive
interface
having
been
touched,
the
driver
or
user
of
the
vehicle
will
make
a
second
operator
control
attempt.
Da
das
Bediensystem
im
Fall
des
Fehltreffers
trotz
der
Berührung
der
berührungssensitiven
Oberfläche
nicht
die
gewünschte
Wirkung
zeigt,
wird
der
Fahrer
oder
Benutzer
des
Fahrzeugs
einen
zweiten
Bedienversuch
unternehmen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
possible
for
a
touch
which
has
not
resulted
in
a
mishit
to
prompt
essentially
all
operator
control
panels
to
be
enlarged
evenly
at
first.
Darüber
hinaus
ist
es
auch
möglich,
dass
bei
einer
Berührung,
welche
zu
keinem
Fehltreffer
führte,
grundsätzlich
alle
Bedienflächen
zunächst
gleichmäßig
vergrößert
werden.
EuroPat v2
This
allows
the
number
of
mishit
to
be
effectively
reduced
without
using
a
large
proportion
of
the
surface
area
of
the
display
unit
2
for
the
operator
control
panels
from
the
outset.
Dadurch
kann
die
Anzahl
von
Fehltreffern
wirkungsvoll
verringert
werden,
ohne
von
vornherein
einen
großen
Anteil
der
Fläche
der
Anzeigeeinheit
2
für
die
Bedienflächen
zu
verwenden.
EuroPat v2
Alter
the
starting
position,
possibly
a
turn-over
or
mishit
pass
into
the
attacking
team
from
a
opposition
player.
Ändern
Sie
die
Ausgangsposition,
vielleicht
ein
turn-over
oder
mishit
Pass
in
die
angreifende
Mannschaft
aus
einer
Opposition
Spieler.
CCAligned v1
The
denouement
of
this
dark
purgatory
night
is
a
mishit
historiography
and
market
manipulations
of
various
kinds
in
the
name
of
today's
art.
Der
Ausgang
dieser
dunklen
Fegefeuernacht
ist
eine
fehlgeleitete
Historiografie
und
Marktmanipulationen
verschiedenster
Art
im
Namen
heutiger
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
denouement
of
this
dark
purgatory
night
is
a
mishit
historiography
and
market
manipulations
of
various
kinds
in
the
name
of
today’s
art.
Der
Ausgang
dieser
dunklen
Fegefeuernacht
ist
eine
fehlgeleitete
Historiografie
und
Marktmanipulationen
verschiedenster
Art
im
Namen
heutiger
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
technical
data
and
focus
marks
to
be
found
on
the
photos,
by
their
cool
aesthetic
and
absolute
technical
superiority,
imply
that
bombing
mishits
on
non-military
targets
would
be
absolutely
impossible.
Die
Messdaten
und
Zielkreuze
auf
den
Fotografien
suggerieren
mit
ihrer
coolen
Ästhetik
absolute
technische
Überlegenheit,
die
Fehltreffer
auf
zivile
Einrichtungen
unmöglich
macht.
ParaCrawl v7.1