Übersetzung für "Mishandled" in Deutsch
I
was
in
an
altered
state,
and
I
mishandled
my
phone.
Ich
war
in
einem
abgehobenen
Zustand,
und
ich
bediente
mein
Handy
falsch.
OpenSubtitles v2018
Some
dumb
fuck
mishandled
the
evidence.
Irgendein
beknackter
Penner
hat
die
Beweise
falsch
gehandhabt.
OpenSubtitles v2018
He's
agreed
to
testify
as
to
how
team
doctors
-
mishandled
Grant.
Er
hat
eingewilligt
auszusagen
wie
Mannschaftsärzte
Grant
falsch
behandelt
haben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
Jerome
mishandled
someone's
money.
Vielleicht
hat
Jerome
das
Geld
von
jemand
anders
falsch
gehandhabt.
OpenSubtitles v2018
He
mishandled
me
and
I
got
very
angry.
Der
hat
mich
schlecht
behandelt,
und
ich
war
böse
auf
ihn.
OpenSubtitles v2018
You
have
mishandled
situation
again,
Kirk
Captain.
Sie
verhielten
sich
erneut
falsch,
Kirk
Captain.
OpenSubtitles v2018
Everything
that
is
good
is
also
dangerous
-
when
mishandled.
Alles,
das
ist
auch
gefährlich
gut
ist
-
wenn
Sie
mißhandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
people
were
brutally
mishandled
in
the
streets
and
prisons.
Hunderte
wurden
auf
den
Straßen
und
im
Gefängnis
brutal
mißhandelt.
ParaCrawl v7.1
The
various
internal
components
can
be
broken
if
the
gas
valve
is
mishandled.
Die
verschiedenen
internen
Bestandteile
können
gebrochen
werden,
wenn
das
Gichtventil
mißhandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Too
many
problems
have
been
ignored
or
mishandled
on
her
watch.
Zu
viele
Probleme
wurden
in
Merkels
Amtszeit
entweder
ignoriert
oder
falsch
angegangen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
lost
or
mishandled
luggage
is
almost
non-existent.
Das
Risiko
von
verloren
gegangenen
oder
Gepäck
falsch
behandelt
ist
fast
nicht
existent.
ParaCrawl v7.1
Mishandled
information
could
reveal
an
individual’s
personal
data
or
compromise
the
confidentiality
of
business
data.
Eine
falsche
Informationsverarbeitung
kann
zur
Preisgabe
personenbezogener
Daten
führen
oder
die
Vertraulichkeit
von
Geschäftsdaten
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
One
mishandled
uranium
rod
could
trigger
an
explosion
that
would
decimate
the
entire
city.
Ein
Brennstab
falsch
angefasst
löst
eine
Explosion
aus,
die
die
ganze
Stadt
auslöschen
würde.
OpenSubtitles v2018
But
you
ever
get
that
feeling...
like
you
mishandled
something
important?
Aber
hattest
du
schon
einmal
das
Gefühl,
als
hättest
du
etwas
Wichtiges
falsch
gemacht?
OpenSubtitles v2018
At
the
moment
it
seems
like
the
situation
may
have
been
mishandled
by
the
Commission
President
and
by
the
director
general
of
OLAF.
Momentan
scheint
es,
als
ob
die
Situation
vom
Kommissionspräsidenten
und
vom
OLAF-Generalsekretär
falsch
gehandhabt
wurde.
ParaCrawl v7.1