Übersetzung für "Minimum waste" in Deutsch
By
means
of
this
shape
of
the
blank
a
minimum
waste
is
achieved.
Mit
dieser
Form
des
Zuschnitts
wird
ein
minimaler
Verschnitt
erreicht.
EuroPat v2
The
packaging
stands
out
thanks
to
its
playful
graphics
and
minimum
amount
of
waste.
Die
Verpackung
zeichnet
sich
aus
durch
ihre
verspielten
Grafiken
und
die
minimale
Abfallmenge.
ParaCrawl v7.1
The
Eurobin
unloading
system
works
swift,
hygienic
and
with
minimum
waste.
Das
Eurobin
Entladesystem
arbeitet
schnell,
hygienisch
und
bei
minimalem
Abfall.
ParaCrawl v7.1
This
exclusive
technology
ensures
impeccable,
streak-free
application
with
minimum
product
waste,
every
time.
Diese
exklusive
Technologie
gewährleistet
jederzeit
perfekte,
streifenfreie
Anwendung
mit
minimalem
Produktverlust.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
step-cut
pattern
the
material
is
used
very
efficiently
and
only
minimum
waste
occurs.
Durch
den
Stufenschnitt
wird
das
Material
sparsam
und
mit
minimalem
Abfall
konfektioniert.
ParaCrawl v7.1
The
art
is
in
making
the
best
use
of
each
log
with
the
minimum
of
waste.
So
besteht
die
Kunst
darin,
den
Baumstamm
bei
minimalem
Abfall
bestmöglich
zu
nutzen.
EUbookshop v2
Because
we
process
our
raw
materials
ourselves,
we
create
a
minimum
of
waste.
Da
wir
viele
unserer
Rohstoffe
selbst
wiederverwerten
können,
entsteht
ein
Minimum
an
Abfall.
ParaCrawl v7.1
The
Dieffenbacher
PreformCenter
enables
near-net-shaped
mapping
of
the
component
with
minimum
waste.
Das
PreformCenter
von
Dieffenbacher
ermöglicht
eine
endkonturnahe
Abbildung
des
späteren
Bauteils
mit
minimalem
Verschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
design
allows
an
economic
utilization
of
materials
with
a
minimum
waste,
thus
providing
optimal
material
costs.
Dieses
Design
erlaubt
die
wirtschaftliche
Materialnutzung
mit
minimalem
Verschnitt
und
gewährleistet
daher
optimale
Materialkosten.
ParaCrawl v7.1
This
enables
optimal
use
of
the
material
to
be
processed
with
a
high
level
of
automation
and
minimum
waste
wood
volumes.
Hierdurch
wird
eine
optimale
Nutzung
des
zu
verarbeitenden
Materials
bei
hohem
Automatisierungsgrad
und
minimalem
Restholzvolumen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
And
we
trust
the
software
very
much
to
make
the
most
of
available
material
with
minimum
waste.
Und
wir
vertrauen
der
Software
sehr,
das
verfügbare
Material
mit
minimalem
Abfall
optimal
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Through
measures
which
encourage
recycling
and
the
minimum
creation
of
waste,
the
waste
mountain
can
be
reduced,
which
is
necessary.
Durch
Maßnahmen,
welche
die
Rückgewinnung
und
die
Minimierung
der
Abfallentstehung
fördern,
kann
die
Abfallmenge
sinken,
und
dies
ist
notwendig.
Europarl v8
The
targets
laid
down
in
Council
Directive
1999/31/EC
setting
landfill
restrictions
should
be
strengthened
to
make
them
better
reflect
the
Union’s
ambition
to
move
to
a
circular
economy
and
make
progress
in
the
implementation
of
the
Commission
Communication
of
4
November
2008
on
‘The
raw
materials
initiative:
meeting
our
critical
needs
for
growth
and
jobs
in
Europe’
by
gradually
reducing
to
a
minimum
landfilling
of
waste
destined
for
landfills
for
non-hazardous
waste.
Die
Zielvorgaben
der
Richtlinie
1999/31/EG
des
Rates
für
die
Einschränkung
der
Deponieablagerung
sollten
gestärkt
werden,
um
die
Bemühungen
der
Union
zur
Schaffung
einer
Kreislaufwirtschaft
besser
widerzuspiegeln
und
die
Durchführung
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
4. November
2008
zu
„Die
Rohstoff-Initiative —
Sicherung
der
Versorgung
Europas
mit
den
für
Wachstum
und
Beschäftigung
notwendigen
Gütern“
voranzutreiben,
indem
die
Ablagerung
von
Abfällen
auf
Deponien
für
ungefährliche
Abfälle
schrittweise
auf
ein
Minimum
verringert
wird.
DGT v2019
Sustainability
criteria
trend
nowadays
to
embrace
a
wide
range
of
aspects
like
the
whole
life
cycle
of
a
building,
re-using
existing
built
assets,
designing
for
minimum
waste
and
energy
use
throughout
the
life
cycle,
avoiding
pollution,
adding
to
bio-diversity,
conserving
water
resources,
respecting
people
and
communities.
Die
Nachhaltigkeitskriterien
umfassen
jetzt
in
der
Regel
eine
große
Bandbreite
von
Aspekten
wie
etwa
den
Gesamtlebenszyklus
eines
Gebäudes,
die
Umnutzung
vorhandener
Bausubstanz,
Konzepte
zur
Minimierung
des
Abfalls
und
des
Energieverbrauchs
während
des
gesamten
Lebenszyklus,
Schadstoffvermeidung,
Förderung
der
biologischen
Vielfalt,
Schutz
der
Wasserressourcen
und
Berücksichtigung
der
Interessen
der
Bevölkerung
und
der
Kommunen.
TildeMODEL v2018
Technical
minimum
standards
concerning
waste
treatment
activities
not
covered
by
Directive
96/61/EC
may
be
adopted
where
there
is
evidence
that
a
benefit
would
be
gained
in
terms
of
protecting
human
health
and
the
environment
and
where
a
coordinated
approach
to
the
implementation
of
this
Directive
would
ensure
the
protection
of
human
health
and
the
environment.
Technische
Mindestanforderungen
für
Abfallbehandlungstätigkeiten,
die
nicht
unter
die
Richtlinie
96/61/EG
fallen,
können
angenommen
werden,
wenn
sich
erweist,
dass
durch
diese
Mindestanforderungen
Vorteile
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
den
Umweltschutz
entstehen,
und
wenn
ein
koordiniertes
Vorgehen
bei
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
gewährleistet.
DGT v2019
Member
States
shall
take
measures
to
reduce
to
the
minimum
waste,
discards,
catches
taken
by
lost
or
abandoned
gear,
pollution
from
fishing
vessels,
catches
of
fish
and
animals
of
species
not
targeted
and
repercussions
for
related
or
dependent
species,
in
particular
species
threatened
with
extinction.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
geeignete
Maßnahmen,
um
Abfälle,
Rückwürfe,
Fänge
durch
verloren
gegangenes
oder
aufgegebenes
Fanggerät,
von
Fischereifahrzeugen
ausgehende
Umweltverschmutzung,
Fänge
von
Nichtzielarten
(Fisch
und
andere
Tiere)
sowie
Auswirkungen
auf
vergesellschaftete
oder
abhängige
Arten,
insbesondere
auf
vom
Aussterben
bedrohte
Arten,
zu
reduzieren.
DGT v2019
The
Directive
requires
that
urban
centres
meet
minimum
waste
water
collection
and
treatment
standards
within
deadlines
fixed
by
the
Directive.
Die
Richtlinie
schreibt
vor,
dass
Ballungsgebiete
ab
den
in
der
Richtlinie
festgelegten
Terminen
bei
der
Abwassersammlung
und
-behandlung
bestimmte
Mindestnormen
einhalten
müssen.
TildeMODEL v2018
Acceding
countries
will
benefit
from
an
extra
period
of
24
months
to
ensure
a
rate
of
separate
collection
of
electrical
and
electronic
equipment
waste
and
to
attain
minimum
targets
for
waste
recovery
and
recycling.
Diese
beitretenden
Länder
erhalten
zusätzlich
24
Monate
Zeit,
um
eine
bestimmte
Quote
von
getrennt
gesammelten
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
und
Mindestziele
für
die
Verwertung
von
Altgeräten
und
das
Recycling
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
requires
that
towns
and
cities
meet
minimum
waste
water
collection
and
treatment
standards
within
deadlines
fixed
by
the
Directive.
Aufgrund
der
Richtlinie
mussten
in
Städten
und
Ballungsgebieten
innerhalb
bestimmter
Fristen
Mindestanforderungen
an
die
Abwassersammlung
und
-behandlung
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018