Übersetzung für "Millionfold" in Deutsch

Read more about the millionfold success of our crypto library CycurLIB.
Erfahren Sie mehr über den millionenfachen Erfolg unserer CycurLIB.
CCAligned v1

This model represents the tenth generation of the millionfold sold pick-up.
Dieses Modell stellt die zehnte Generation des millionenfach verkauften Pick-ups dar.
ParaCrawl v7.1

Proven millionfold the PartyKEG classic stands for easy draft beer consumption at home.
Millionenfach bewährt steht PartyKEG classic für bequemen und pfandfreien Fassbiergenuss zu Hause.
ParaCrawl v7.1

This millionfold influx here, so to speak, leads to a clash between very different cultures.
Dieser millionenfache Zustrom führt hier gewissermaßen zu einem Aufeinanderstoßen sehr verschiedener Kulturen.
ParaCrawl v7.1

Millionfold sold all over the world to several manufacturers and distributors of automatic-welding helmets.
Millionenfach verkauft in alle Welt an verschiedene Helmhersteller und Händler.
CCAligned v1

Its form, function, operability and robustness have guaranteed this millionfold success.
Form, Funktion, Bedienbarkeit und seine Robustheit haben diesen millionenfachen Erfolg garantiert.
ParaCrawl v7.1

The comic strip was the first illustrated mass medium in history, reproduced millionfold.
Der Comic war das erste Bildmassenmedium der Geschichte, millionenfach reproduziert.
ParaCrawl v7.1

This “I-hate-you” virus was proliferated a millionfold by Internet and satellite across the world.
Millionenfach wurde dieser „I-hate-you“-Virus per Internet und Satellit in alle Erdteile proliferiert.
ParaCrawl v7.1

Piston rods - Millionfold produced to the highest quality.
Kolbenstangen - Millionenfach gefertigt in höchster Qualität.
ParaCrawl v7.1

Gas Springs - Millionfold produced to the highest quality.
Gasfedern - Millionenfach gefertigt in höchster Qualität.
ParaCrawl v7.1

These millionfold voltage swings should never lead to symptoms of fatigue if the conveyor chain is correctly dimensioned.
Diese millionenfachen Spannungsausschläge dürfen bei richtiger Auslegung der Förderkette in keinem Fall zu Ermüdungserscheinungen führen.
ParaCrawl v7.1

Furthermore: If the "millions" of victims have to be decreased by millions, and only less than half a million remain for debate, then how do things look for the evidence on which the thesis of the obviousness of the "millionfold murder of the Jews" is based?
Weiter: Wenn von den "Millionen" Opfern Millionen nachgelassen werden müssen und davon nur noch weniger als ein halbe Million im Gespräch sind, wie steht es denn da um die Beweise, auf die die These von der Offenkundigkeit des "millionenfachen Juden-Mordes" gestützt ist?
ParaCrawl v7.1

Already at the beginning of the 1970s, the Turkish proletarian revolutionary Ibrahim Kaypakkaya warned of such a policy, by criticizing at that time the millionfold withdrawal of Turkish workers from Turkey to Germany, and he denounced it as a means to combat revolutionary developments in both of the two countries .
Der türkische proletarische Revolutionär Ibrahim Kaypakkaya hat schon zu Beginn der 1970ger Jahre vor einer solchen Politik gewarnt, indem er zur damaligen Zeit den millionenfachen Abzug türkischer Arbeiter aus der Türkei Richtung Deutschland kritisierte und es als ein Mittel zur Bekämpfung revolutionärer Entwicklungen in beiden Staaten brandmarkte.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately we also find a few commentators in the Christian camp interpreting the many painful pogroms in various European countries, culminating in the millionfold sufferings of the Shoah, or Holocaust, as being God's "punishment" of Israel.
Leider werden hier aber auch vereinzelt von christlicher Seite die vielen schmerzlichen Pogrome in manchen Ländern Europas und nicht zuletzt das millionenfache Leiden der Shoah - des Holocaust -, als "Strafe" Gottes für Israel interpretiert.
ParaCrawl v7.1

In the same way customers – after many years of brand boosting – dream about Chanel haute couture and buy the NÂo 5 perfume, customers allow themselves to be captivated by the designer's visions and buy white Stan Smith sneakers a millionfold.
So wie die Kunden – nach vielen Jahren Brand-Boosting – von Chanel-Haute-Couture träumen und das No 5-Parfüm kaufen, lassen sich die Kunden von den Designervisionen verzaubern und kaufen millionenfach weiße Stan Smith-Sneaker.
ParaCrawl v7.1

The relationship of “created” against “diminished” working premises can be designated not as reform of the job market systems, but only as a reform of the poverty armutserschaffung in the millionfold case.
Das Verhältnis von â geschaffenenâ gegen â abgebauteâ Arbeitsstellen kann nicht als Reform der Arbeitsmarktsysteme benannt werden, sondern nur als eine Reform der Armutserschaffung im millionenfachen Fall.
ParaCrawl v7.1

As the former real-time 3D client software team of Blaxxun Interactive AG (Munich), Bitmanagement has gained broad experience in the development and running of large, millionfold visited communities, like Cybertown.com, since the end of the 90's.
Als 3D Softwareteam (Echtzeit-Cliententwicklung) der blaxxun interactive AG, München, hat Bitmanagement schon seit Ende der 90-er Jahre nachhaltige Erfahrungen mit großen und millionenfach besuchten Communities, wie z.B. Cybertown.com, gemacht.
ParaCrawl v7.1

But Westerners, who are mainly Christian, have been able to set a record regarding their ability to make lethal weapons, by means of which they have multiplied their ability to kill a millionfold.
Die Menschen des Westens aber, die hauptsächlich Christen sind, sind dazu imstande gewesen, den Rekord in Bezug auf die Herstellung von Mordwaffen aufzustellen, wodurch sie ihre Fähigkeit zu töten, millionenfach vervielfältigt haben.
ParaCrawl v7.1

How else could it be explained that in the form of patented seat posts a construction principle is sold millionfold which according to reputable engineering has to be assessed dangerous?
Wie anders wäre zu erklären, dass mit der Patentsattelstütze ein Konstruktionsprinzip millionenfach verbreitet ist, das vom Standpunkt des seriösen Maschinenbaus als gefährlich beurteilt werden muss?
ParaCrawl v7.1

Mired is the abbreviation of "micro reciprocal degree", the millionfold reciprocal of the colour temperature in Kelvin.
Mired ist die Abkürzung von “micro reciprocal degree”, dem millionenfachen Kehrwert der Farbtemperatur in Kelvin.
ParaCrawl v7.1

They, who had to take responsibility for the imperialistic war for the millionfold slaughtering of the workers against each other, now accused Liebknecht and Luxemburg of being "militarists" because they represented the revolution.
Sie, die den imperialistischen Krieg für die millionenfache Abmetzelei der Arbeiter gegeneinander zu verantworten hatten, warfen nun Liebknecht und Luxemburg vor, sie seien "Militaristen", weil sie die Revolution vertreten.
ParaCrawl v7.1

The fingerprint sensor coming from Authentec has been proven millionfold in notebooks and other applications, thus providing a broad range of software applications.
Der von Authentec entwickelte Streifensensor hat sich bereits millionenfach in Notebooks und anderen Applikationen bewährt und verfügt über eine breite Palette von Softwareanwendungen.
ParaCrawl v7.1