Übersetzung für "Mighty force" in Deutsch
It
could
be
a
mighty
force.
Es
könnte
eine
gewaltige
Kraft
werden.
OpenSubtitles v2018
The
weapon
is
a
mighty
force.
Diese
Waffe
ist
eine
gewaltige
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Maybe
magic
once
was
a
mighty
force
in
the
world.
Vielleicht
war
Magie
einst
eine
mächtige
Kraft
in
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
That
cup
is
a
mighty
force
in
this
universe.
Dieser
Kelch
ist
eine
gewaltige
Macht
in
diesem
Universum.
ParaCrawl v7.1
The
Indian
proletariat
is
a
mighty
force.
Das
indische
Proletariat
stellt
eine
sehr
starke
Kraft
dar.
ParaCrawl v7.1
The
mighty
force
of
the
masses
welded
the
Bolshevik
Party
together.
Die
mächtige
Kraft
der
Massen
schweißte
die
Bolschewistische
Partei
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
the
workers
wish
to
conquer,
they
must
gather
as
a
mighty
force
around
the
focus.
Wollen
die
Schaffenden
daher
siegen,
muss
sich
um
den
Brennpunkt
eine
machtvolle
Kraft
sammeln.
ParaCrawl v7.1
A
mighty
force,
a
consummate
power
lieth
concealed
in
the
world
of
being.
Eine
mächtige
Kraft,
eine
vollendete
Macht
liegt
in
der
Welt
des
Seins
verborgen.
ParaCrawl v7.1
This
symphonic
tetralogy
shows
one
of
the
higher
displays
of
mighty
creative
force
of
Sibeliusa.
Diese
zeigt
sinfonisch
tetralogija
von
sich
eine
der
höchsten
Erscheinungsformen
der
kräftigen
schöpferischen
Kraft
Sibeliussa.
ParaCrawl v7.1
But,
in
the
other
hand,
I
wield
a
cudgel,
and
that
cudgel
is
the
full
and
mighty
force
of
the
United
States
military.
Aber...
in
der
anderen
Art,
da
schwinge
ich
einen
gewaltigen
Knüppel,
und
dieser
Knüppel
ist
die
gewalte
Kraft
der
Armee
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika!
OpenSubtitles v2018
The
mighty
force
of
the
Red
Army
has
again
secured
a
lasting
peace
and
safety
at
one
sector
of
the
sacred
boundaries
of
our
Motherland.
Die
mächtige
Kraft
der
Roten
Armee
hat
wieder
einen
dauerhaften
Frieden
und
Sicherheit
in
einem
Bereich
der
heiligen
Grenzen
unseres
Vaterlandes
gesichert.
CCAligned v1
There
is
in
her
an
overwhelming
intensity,
a
mighty
passion
of
force
to
achieve,
a
divine
violence
rushing
to
shatter
every
limit
and
obstacle.
In
ihr
wohnen
überwältigende
eindringlichkeit,
mächtige
leidenschaftsgewalt
zu
vollbringen,
göttliches
ungestüm,
das
jede
schranke
und
jedes
hindernis
zerschmettert.
ParaCrawl v7.1
At
the
recent
19th
Congress
of
the
Chinese
Communist
Party,
held
on
18-24
October
in
Beijing,
Xi
Jinping
took
the
opportunity
to
let
the
world
know
that
China
is
a
"mighty
force"
soon
to
reclaim
its
rightful
position
as
the
"Middle
Kingdom",
i.e.
the
centre
of
humanity.
Auf
dem
jÃ1?4ngsten
Kongress
der
Kommunistischen
Partei
Chinas,
der
am
18.
und
24.
Oktober
2017
in
Peking
stattfand,
nutzte
Xi
Jinping
die
Gelegenheit,
die
Welt
wissen
zu
lassen,
dass
China
eine
"starke
Macht"
ist,
bereit
zur
RÃ1?4ckeroberung
seiner
rechtmäßigen
Position
als
"Reich
der
Mitte"
–
also
als
das
Zentrum
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
These
workers
are
not
just
objects
of
exploitation,
but
a
mighty
social
force
and
a
powerful
ally
of
workers
in
the
advanced
capitalist
countries.
Diese
Arbeiter
sind
nicht
bloß
Objekte
der
Ausbeutung,
sondern
auch
eine
mächtige
soziale
Kraft
und
ein
starker
Verbündeter
der
Arbeiter
in
den
fortgeschrittenen
kapitalistischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
That
has
got
to
come
down
here
into
our
lives
and
become
an
experience,
a
mighty,
operating
force
and
factor
in
our
beings.
Das
muss
in
unserem
Leben
ankommen
und
zu
einer
Erfahrung
werden,
zu
einer
mächtigen,
wirksamen
Kraft,
zu
einem
Faktor
in
unserem
Wesen.
ParaCrawl v7.1
The
Party
is
proud
that
the
Red
Army
has
acquitted
itself
with
honour
in
travelling
the
hard
route
of
fierce
battles
against
internal
and
external
enemies
of
the
working
class
and
peasantry
of
our
country,
that
it
has
succeeded
in
taking
shape
as
a
mighty
militant
revolutionary
force,
to
the
terror
of
the
enemies
of
the
working
class
and
the
joy
of
all
the
oppressed
and
enslaved.
Die
Partei
ist
stolz
darauf,
dass
es
der
Roten
Armee
gelungen
ist,
den
schweren
Weg
härtester
Kämpfe
gegen
die
inneren
und
äußeren
Feinde
der
Arbeiterklasse
und
der
Bauernschaft
unseres
Landes
in
Ehren
zurückzulegen,
dass
es
ihr
gelungen
ist,
zur
gewaltigsten
revolutionären
Kampfkraft
zu
werden
-
zum
Schrecken
der
Feinde
der
Arbeiterklasse,
zur
Freude
aller
Unterdrückten
und
Versklavten.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
"Marshall
Plan",
the
camp
of
democratic
countries
have
proved
that
they
are
a
mighty
force
standing
guard
over
the
independence
and
sovereignty
of
all
European
nations,
that
they
refuse
to
yield
to
brow-beating
and
intimidation,
just
as
they
refuse
to
be
deceived
by
the
hypocritical
manoeuvres
of
dollar
diplomacy.
In
bezug
auf
den
»Marshall-Plan«
zeigte
sich
das
Lager
der
demokratischen
Länder
als
mächtige
Kraft,
die
auf
Wacht
für
die
Unabhängigkeit
und
Souveränität
aller
europäischen
Völker
steht
und
die
der
Erpressung
und
Einschüchterung
ebensowenig
nachgibt,
wie
sie
sich
von
den
Scheinmanövern
der
Dollardiplomatie
täuschen
läßt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
ask
you
humbly
to
sit
down
at
that
time
for
one
single
hour
and
join
in
to
a
glorious
circle
of
white
healing
light
that
starts
to
go
around
the
planet
and
which
is
produced
by
the
mighty
force
of
our
positive
spirits,
yours
and
ours.
Wir
bitten
Euch,
zu
dieser
Zeit
für
eine
einzige
Stunde
an
unseren
Heimatplaneten
zu
denken
und
sich
in
den
großartigen
Kreis
aus
weißem,
heilenden
Licht
mit
einzuklinken,
der
ab
diesem
Zeitpunkt
einmal
rund
um
die
Erde
durch
die
mächtige
Kraft
unserer
vereinten
positiven
Geisteskraft
erschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
I
somehow
relived
the
event,
while
waiting
on
a
train
and
had
an
experience
of
the
mighty
force
that
I
encountered
on
the
bottom
of
the
sea,
a
blast
that
made
every
molecule
in
my
body
spin
in
ecstasy.
Ich
erlebte
das
Ereignis
irgendwie
nochmals,
während
ich
auf
einen
Zug
wartete
und
hatte
eine
Erfahrung
der
mächtigen
Kraft
die
ich
am
Grund
des
Meeres
traf,
eine
Detonation
die
verursachte
dass
jedes
Molekül
in
meinem
Körper
sich
in
Ekstase
wand.
ParaCrawl v7.1
Without
striking
a
blow,
that
mighty
force
broke
and
scattered
as
if
dispelled
by
an
unseen
power.
Ohne
einen
Streich
zu
tun,
löste
sich
jenes
gewaltige
Heer
auf
und
zerstreute
sich
wie
von
einer
unsichtbaren
Macht
verjagt.
ParaCrawl v7.1