Übersetzung für "Microprudential" in Deutsch

What is the difference between macroprudential and microprudential supervision?
Was ist der Unterschied zwischen makroprudenzieller und mikroprudenzieller Aufsicht?
CCAligned v1
The first of the NGFS workstreams will address supervisory and microprudential issues.
Eine erste Arbeitsgruppe des NGFS beschäftigt sich mit aufsichtlichen und mikroprudenziellen Fragen.
ParaCrawl v7.1
Microprudential supervision is the supervision of individual institutions.
Als mikroprudenzielle Aufsicht wird die Aufsicht über einzelne Institute bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
However, this does not mean that traditional microprudential regulation and supervision have lost any of their importance.
Das bedeutet aber nicht, dass die traditionelle mikroprudenzielle Regulierung und Aufsicht an Bedeutung verloren haben.
ParaCrawl v7.1
This increase would be above what microprudential supervision – assessing the risks to individual institutions – might dictate.
Diese Zunahme läge über dem Wert, den die mikroprudentielle Aufsicht – die die Risiken einzelner Finanzinstitute bewertet – ggf. diktieren würde.
News-Commentary v14
Microprudential regulation, she argued, is the first line of defense: if all banks are lending prudently, the chances of collective excesses are lower.
Die mikroprudentielle Regulierung, so argumentierte sie, sei die erste Verteidigungslinie: Wenn alle Banken umsichtig Kredite vergäben, sei das Risiko kollektiver Exzesse geringer.
News-Commentary v14
The Eurosystem needs to make use of individual monetary financial institutions' balance sheet item and interest rate statistics collected in accordance with Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33) [2] and Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34) [3] for monetary policy, financial stability and macroprudential policy purposes as well as for tasks related to the microprudential supervision of credit institutions in the euro area Member States.
Das Eurosystem muss die Statistiken über die einzelnen Bilanzpositionen und Zinssätze von monetären Finanzinstituten, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1071/2013 der Europäischen Zentralbank (EZB/2013/33) [2] und Verordnung (EU) Nr. 1072/2013 der Europäischen Zentralbank (EZB/2013/34) [3] erhoben wurden, für Aufgaben im Bereich der Geld-, Finanzstabilitäts- und makroprudenziellen Politik sowie für Aufgaben im Zusammenhang mit der mikroprudenziellen Beaufsichtigung von Kreditinstituten in den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets verwenden.
DGT v2019
Decision (EU) 2017/936 of the European Central Bank (ECB/2017/16) provides that delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) must be adopted by the Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV responsible for fit and proper decisions and by other heads of work units.
Der Beschluss (EU) 2017/936 der Europäischen Zentralbank (EZB/2017/16) sieht vor, dass delegierte Beschlüsse im Sinne des Artikels 2 des Beschlusses (EU) 2017/935 (EZB/2016/42) durch den Stellvertretenden Generaldirektor der Generaldirektion Mikroprudenzielle Aufsicht IV, die für Beschlüsse über die Eignungsprüfung verantwortlich ist, oder durch andere Leiter von Arbeitseinheiten erlassen werden müssen.
DGT v2019
The Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV will not be responsible for fit and proper decisions anymore.
Der Stellvertretende Generaldirektor der Generaldirektion Mikroprudenzielle Aufsicht IV wird nicht mehr für die Beschlüsse über die Eignungsprüfung verantwortlich sein.
DGT v2019
Delegated decisions pursuant to Article 2 of Decision (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) shall be adopted by the Deputy Director General of Directorate General Microprudential Supervision IV responsible for fit and proper decisions, or if the Deputy Director General is unavailable the Head of the Authorisation Division, and one of the following heads of work units:
Delegierte Beschlüsse im Sinne des Artikels 2 des Beschlusses (EU) 2017/935 (EZB/2016/42) werden durch den Stellvertretenden Generaldirektor der Generaldirektion Mikroprudenzielle Aufsicht IV, die für Beschlüsse über die Eignungsprüfung verantwortlich ist, oder im Falle der Verhinderung des Stellvertretenden Generaldirektors durch den Leiter der Abteilung Zulassungsverfahren sowie durch einen der folgenden Leiter von Arbeitseinheiten erlassen:
DGT v2019
Delegated decisions pursuant to Article 3(3) of Decision (EU) 2017/934 (ECB/2016/41) shall be adopted by the Director General of Directorate General Microprudential Supervision III, or if the Director General is unavailable, the Deputy Director General, and one of the following heads of work units:
Delegierte Beschlüsse im Sinne des Artikels 3 Absatz 3 des Beschlusses (EU) 2017/934 (EZB/2016/41) werden durch den Generaldirektor der Generaldirektion Mikroprudenzielle Aufsicht III erlassen oder im Falle der Verhinderung des Generaldirektors durch den Stellvertretenden Generaldirektor sowie durch einen der folgenden Leiter von Arbeitseinheiten erlassen:
DGT v2019
On 1 February 2018 an organisational change in ECB Banking Supervision took place, comprising the transfer of three divisions, including the Authorisation Division, from the Directorate General Microprudential Supervision IV to the Directorate General Secretariat to the Supervisory Board.
Am 1. Februar 2018 erfolgte eine organisatorische Änderung innerhalb der EZB-Bankenaufsicht, mit der auch drei Abteilungen, einschließlich der Abteilung Zulassungsverfahren, anstatt der Generaldirektion Mikroprudenzielle Aufsicht IV der Generaldirektion Sekretariat des Aufsichtsgremiums zugeordnet wurden.
DGT v2019
Whilst this Regulation establishes uniform microprudential rules for institutions, Member States retain a leading role in macroprudential oversight because of their expertise and their existing responsibilities in relation to financial stability.
Während mit dieser Verordnung einheitliche Regeln für die Beaufsichtigung von Instituten auf Mikroebene festgelegt werden, verbleibt die Hauptverantwortung für die Finanzaufsicht auf Makroebene bei den Mitgliedstaaten, da sie über das entsprechende Fachwissen verfügen und bestimmte Verantwortlichkeiten in Bezug auf die Finanzstabilität haben.
DGT v2019
This task supplements that assigned to the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA), which is responsible for supervision of the banks at the level of the individual institutions (microprudential supervision).
Diese Aufgabe ergänzt jene der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA), welche für die Aufsicht über die Banken auf individueller bzw. mikroprudenzieller Ebene zuständig ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the recent Basel III framework takes a broader view on how to safeguard the stability of the entire banking system and now complements microprudential regulation with macroprudential regulation that also takes into account systemic risk.
Deshalb wurde in der aktuellen Basel-III-Rahmenregelung ein breiterer Ansatz zur Sicherung der Stabilität des gesamten Bankensystems zugrunde gelegt und die mikroprudenzielle Regulierung durch makroprudenzielle Anforderungen ergänzt, die auch dem systemischen Risiko Rechnung tragen.
ParaCrawl v7.1
Even microprudential supervision with its focus on individual banks was unable to prevent shocks from spreading through the financial system and ultimately spilling over into the real economy.
Auch die auf das einzelne Institut gerichtete (mikroprudentielle) Aufsicht konnte im Rahmen ihrer Möglichkeiten nicht verhindern, dass sich Schocks im Finanzsystem ausgebreitet und letztlich die Realwirtschaft in Mitleidenschaft gezogen haben.
ParaCrawl v7.1
The aim is to enhance macroprudential oversight (i.e. supervision that focuses on the stability of the financial system) and link it more closely to microprudential (i.e. institution-specific) supervision.
Ziel ist es, die makroprudenzielle, d.h. auf die Stabilität des Finanzsystems abzielende, Aufsicht zu stärken und enger mit der mikroprudenziellen, d.h. institutsspezifischen, Aufsicht zu verzahnen.
ParaCrawl v7.1