Übersetzung für "Microprint" in Deutsch

Microprint is defined as a structure that cannot be read with the naked eye.
Unter einer Mikroschrift wird eine Struktur verstanden, die mit freiem Auge nicht lesbar ist.
EuroPat v2
Even when such safeguarding threads are incorporated in the paper as so-called window threads, as described in EP-C 0 059 056, the microprint remains difficult to find in the printed paper.
Selbst wenn derartige Sicherheitsfäden, wie in der EP-A-0 059 056 beschrieben, als sogenannte Fensterfäden in das Papier eingebracht werden, bleibt der Mikrodruck im bedruckten Papier schwer auffindbar.
EuroPat v2
Furthermore, the microprint of the safeguarding thread overlaps the outer printed pattern, which is likewise felt to be disturbing in many cases.
Zudem überlappt sich das Mikrodruckbild des Sicherheitsfadens mit dem äußeren Druckbild, was in vielen Fällen ebenfalls als störend empfunden wird.
EuroPat v2
The inventive security thread also has the advantage that it can be provided with a microprint of high security quality, whereby this printing, which is very difficult to break up with the naked eye, is testable without any technical aids since it is now enlarged by cylinder lenses located thereabove.
Der Sicherheitsfaden hat weiterhin den Vorteil, daß er mit einem sicherheitstechnisch hochwertigen Mikrodruckbild versehen werden kann, wobei dieses an sich mit bloßem Auge nur sehr schwer auflösbare Druckbild ohne technische Hilfsmittel prüfbar ist, da es nun durch darüberliegenden Zylinderlinsen vergrößert wird.
EuroPat v2
During an attempt at machine detection, visually very striking properties of a thread, such as its color or its microprint, are lost in the colored getups of the safeguarding thread customarily contained in the security document.
Visuell sehr auffällige Eigenschaften eines Fadens wie die Farbe oder der Mikrodruck gehen beim Versuch der maschinellen Erkennung in den üblicherweise in dem Sicherheitsdokument enthaltenen farbigen Ausstattungen des Sicherheitsfadens unter.
EuroPat v2
It would also be possible to choose as the additional security element 12 for example a reflecting surface, a particular microprint, a thin-layer arrangement or some other configuration which can only be imitated with difficulty.
Es wäre auch denkbar, als zusätzliches Sicherheitsmerkmal 12 beispielsweise eine reflektierende Fläche, einen besonderen Mikrodruck, eine Dünnschichtanordnung oder eine sonstige Gestaltung, die nur schwer nachzuahmen ist, zu wählen.
EuroPat v2
Even when such safeguarding threads are incorporated in the paper as so-called window threads, as described in EP-A 0 059 056, the microprint remains difficult to find in the printed paper.
Selbst wenn derartige Sicherheitsfäden, wie in der EP-PS 0 059 056 beschrieben, als sogenannte Fensterfäden in das Papier eingebracht werden, bleibt der Mikrodruck im bedruckten Papier schwer auffindbar.
EuroPat v2
The Secure Additive Manufacturing Platform (SAMPL) is a joint development of Prostep, consider it, NXP, the University of Ulm and the Fraunhofer Institute for Electronic Nanosystems (ENAS), and is now being tested in a 3D metal printer from 3D MicroPrint GmbH for the first time ever.
Bei der Secure Additive Manufacturing Platform (SAMPL) handelt es sich um eine gemeinschaftliche Entwicklung von Prostep, consider it, NXP, der Universität Ulm und des Fraunhofer-Instituts für Elektronische Nanosysteme ENAS, die nun erstmals testweise in einem 3D-Metalldrucker der 3D MicroPrint GmbH zum Einsatz kommt.
ParaCrawl v7.1
To provide comprehensive manual counterfeit detection, the Safescan 70 has a convenient integrated white-light area to help you visually identify the metallic thread, watermarks and microprint built into modern banknotes.
Für eine umfangreiche manuelle Falschgelderkennung wurde im Safescan 70 ein Weißlichtbereich integriert, um Sie bei der Sichtprüfung von modernen Geldscheinen mit Metallfaden, Wasserzeichen und Mikrotext zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
From layers of this type, security features are thus provided which are characterized by a security print, a microprint recognizable by means of a microscope, a UV or IR print which is recognizable by means of UV or IR illumination or a viewing-angle-dependent color shift effect which is generated by the optically variable pigments.
Von derartigen Schichten werden so Sicherheitsmerkmale bereitgestellt, die durch einen Sicherheitsdruck, eine mittels eines Mikroskops erkennbare Mikroschrift, einen mittels UV- oder IR-Beleuchtung erkennbaren UV- oder IR-Druck oder einem von den optisch variablen Pigmenten generierten blickwinkelabhängigen Farbverschiebungseffekt gekennzeichnet sind.
EuroPat v2
For example, the decorative layer can have a layer containing a security print, a UV or IR print, a microprint or an imprint or a layer containing optically variable pigments.
Beispielsweise kann die Dekorschicht eine Schicht enthaltend einen Sicherheitsdruck, einen UV- oder IR-Druck, eine Mikroschrift oder einen Aufdruck oder ein Schicht enthaltend optisch variable Pigmente aufweisen.
EuroPat v2
Now, to check or inspect the banknote, the banknote is folded and thus the transparent window and the microprint region are brought into overlapping relationship.
Zur Prüfung oder Inspektion der Banknote wird nun die Banknote gefaltet und so das transparente Fenster und der Mikrodruckbereich in Überdeckung gebracht.
EuroPat v2
Further provided on the banknote is a microprint region which manifests a small character, a small line or a filigree pattern.
Weiter ist auf der Banknote ein Mikrodruckbereich vorgesehen, der ein kleines Zeichen, eine kleine Linie oder ein filigranes Muster zeigt.
EuroPat v2
The magnification lens can now be used to make the microprint visible to the viewer and thus verify the banknote.
Die Vergrößerungslinse kann nun dazu verwendet werden, den Mikrodruck dem Betrachter sichtbar zu machen und so die Banknote zu verifizieren.
EuroPat v2
To provide comprehensive manual counterfeit detection, the Safescan 40H has a convenient integrated white LED to help you visually identify the metallic thread, watermarks and microprint built into modern banknotes.
Für eine umfangreiche manuelle Falschgelderkennung wurde im Safescan 40H eine Weißlicht-LED integriert, um Sie bei der Sichtprüfung von modernen Geldscheinen mit Metallfaden, Wasserzeichen und Mikrotext zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Schaffhausen We, microPrint LC GmbH, develop and produce machines and facilities that allows our customers to pad print their products....
Schaffhausen Wir, die microPrint LC GmbH, entwickeln und produzieren Maschinen und Anlagen damit unsere Kunden Ihre Produkte im Tampondruckverfahren bedrucken können....
ParaCrawl v7.1