Übersetzung für "Microparticles" in Deutsch
The
microparticles
are
purified
by
washing
with
water.
Die
Mikropartikel
werden
durch
Waschen
mit
Wasser
gereinigt.
EuroPat v2
Microparticles
according
to
claim
1,
wherein
the
light
stabilizer
is
a
UV
absorber.
Mikropartikel
gemäss
Anspruch
1,
worin
das
Lichtschutzmittel
ein
UV-Absorber
ist.
EuroPat v2
Microparticles
according
to
claim
1,
which
contain
one
group
of
arms.
Mikropartikel
nach
Anspruch
1,
die
eine
Gruppe
von
Armen
enthalten.
EuroPat v2
Microparticles
according
to
claim
1,
which
contain
2
different
groups
of
arms.
Mikropartikel
nach
Anspruch
1,
die
2
verschiedene
Gruppen
von
Armen
enthalten.
EuroPat v2
Microparticles
according
to
claim
7,
wherein
the
UV
absorber
belongs
to
the
class
of
2-(2-hydroxyphenyl)-benzotriazoles.
Mikropartikel
gemäss
Anspruch
6,
worin
der
UV-Absorber
der
Klasse
der
2-(2-Hydroxyphenyl)-benztriazole
angehört.
EuroPat v2
The
microparticles
prepared
using
these
substances
are
only
suspensible
in
water
using
auxiliaries.
Die
mit
diesen
Substanzen
hergestellten
Mikropartikel
sind
nur
mit
Hilfsmitteln
in
Wasser
suspendierbar.
EuroPat v2
The
microparticles
according
to
the
invention
exhibit
the
described
desired
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Mikropartikel
weisen
die
eingangs
geschilderten
gewünschten
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
dialyzate
is
used
as
surfactant
for
the
production
of
polyacrolein
microparticles.
Das
Dialysat
wird
als
Tensid
für
die
Herstellung
der
Polyacrolein-Mikropartikel
eingesetzt.
EuroPat v2
An
active
targeting
can
also
be
performed
with
microparticles
containing
magnetite.
Ein
aktives
targeting
läßt
sich
auch
mit
Magnetit-enthaltenden
Mikropartikeln
durchführen.
EuroPat v2
The
suspension
containing
the
microparticles
is
separated
from
the
precipitated
polymers
by
decanting
and
dialyzed.
Die
Mikropartikel
enthaltende
Suspension
wird
durch
Dekantieren
von
ausgefallenen
Polymeren
getrennt
und
dialysiert.
EuroPat v2
The
fillers
may
also
be
crosslinked
organic
polymer
microparticles
resistant
to
solvents.
Als
Füllstoffe
sind
ebenfalls
vernetzte,
gegen
Lösungsmittel
beständige
organische
Polymermikroteilchen
geeignet.
EuroPat v2
Crosslinked
or
un-crosslinked
microparticles
may
be
used.
Es
können
vernetzte
oder
unvernetzte
Mikroteilchen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
aqueous
coatings
according
to
the
invention
can
also
contain
polymer
microparticles
known
to
a
person
skilled
in
the
art.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Überzugsmittel
dem
Fachmann
bekannte
Polymermikroteilchen
enthalten.
EuroPat v2
Crosslinked
or
uncrosslinked
microparticles
can
be
used.
Es
können
vernetzte
oder
unvernetzte
Mikroteilchen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
contrast
media
consist
of
gas-containing
microparticles.
Diese
Kontrastmittel
bestehen
aus
gasenthaltenden
Mikropartikeln.
EuroPat v2
Particularly
convenient
embodiments
of
fillers
comprise
certain
microparticles.
Besonders
zweckmäßige
Ausführungsformen
an
Füllstoffen
umfassen
bestimmte
Mikropartikel.
EuroPat v2
A
whole
range
of
microparticles
may
be
used
for
the
reinforcing
layer
according
to
the
invention.
Für
die
erfindungsgemäße
Verstärkungsschicht
ist
eine
ganze
Reihe
von
Mikropartikeln
einsetzbar.
EuroPat v2
In
all
cases,
ultrasound-active,
gaseous
microparticles
are
obtained.
In
allen
Fällen
werden
ultraschallaktive,
gashaltige
Mikropartikel
erhalten.
EuroPat v2
Spherical
in
accordance
with
the
invention
means
that
the
microparticles
have
nearly
a
spherical
shape.
Sphärisch
im
Sinne
der
Erfindung
bedeutet,
daß
die
Mikropartikel
annähernd
Kugelform
besitzen.
EuroPat v2
Here,
25-OH-vitamin
D-biotin
is
bound
to
microparticles
via
streptavidin.
Hierbei
wird
25-OH-Vitamin-D-Biotin
über
Streptavidin
an
Mikropartikel
gebunden.
EuroPat v2
25-OH-vitamin-D-biotin
is
bound
to
microparticles
via
streptavidin.
Es
wird
25-OH-Vitamin-D-Biotin
über
Streptavidin
an
Mikropartikel
gebunden.
EuroPat v2
The
quantity
of
bound
antibodies
is
effected
by
means
of
agglutination
of
the
microparticles.
Die
Menge
gebundener
Antikörper
erfolgt
durch
Agglutination
der
Mikropartikel.
EuroPat v2
Spherical
means
in
accordance
with
the
invention
that
the
microparticles
have
nearly
a
spherical
shape.
Sphärisch
im
Sinne
der
Erfindung
bedeutet,
daß
die
Mikropartikel
annähernd
Kugelform
besitzen.
EuroPat v2
Thus
it
may
be
desirable
to
prepare
such
microparticles
with
a
particularly
smooth
surface.
So
kann
es
wünschenswert
sein,
derartige
Mikropartikel
mit
besonders
glatter
Oberfläche
herzustellen.
EuroPat v2
Silica
sols
are
employed
as
inorganic
microparticles.
Als
anorganische
Mikropartikel
werden
Kieselsole
eingesetzt.
EuroPat v2
The
microparticles
are
measured
at
the
respective
positions.
Es
erfolgt
eine
Vermessung
der
Mikropartikel
an
den
jeweiligen
Positionen.
EuroPat v2