Übersetzung für "Micromanaging" in Deutsch

With great power comes great micromanaging.
Mit großer Macht kommt großes Mikromanagement.
OpenSubtitles v2018
This one is decent if you like micromanaging.
Dieser ist anständig, wenn Sie mögen Mikromanagement.
ParaCrawl v7.1
We take the view that OLAF must be – and must remain – genuinely independent, but this does not mean that its independence from the Commission is necessarily strengthened if this House gets involved in micromanaging OLAF at the same time.
Wir sind der Meinung, dass OLAF wirklich unabhängig sein und unabhängig bleiben muss und nicht, dass die Unabhängigkeit von der Kommission gestärkt werden muss, wenn sich dann das Parlament gleichzeitig in das Mikromanagement von OLAF einmischt.
Europarl v8
But I do not believe that we can or should start micromanaging the milk market from Brussels.
Ich glaube aber nicht, dass wir anfangen sollten, den Milchmarkt von Brssel aus bis ins Kleinste zu managen.
TildeMODEL v2018
Same goes for the micromanaging.
Dasselbe gilt fürs Mikromanagement.
OpenSubtitles v2018
Controls feel fine, and the game certainly requires some thought, but its hard to say if micromanaging positions, working with numbers, and understanding the detailed concepts presented in the game really counts as “fun”.
Steuert fühle mich gut, und das Spiel erfordert sicherlich einige Gedanken, aber es ist schwierig zu sagen, ob Mikromanagement Positionen, Umgang mit Zahlen, und das Verständnis der Detailkonzepte im Spiel vorgestellt wirklich zählt, als "Spaß".
ParaCrawl v7.1
Assigned by Daimler chief executive Juergen E. Schrempp to integrate Chrysler's U.S. operations into the new DaimlerChrysler, Zetsche proved to be anything but the stereotypical rigid, micromanaging overlord from Stuttgart.
Als er von Vorstandschef Jürgen E. Schrempp von Daimler die Aufgabe erhielt, die US-Operationen von Chrysler in das neue DaimlerChrysler zu integrieren, erwies sich Zetsche als alles andere als der stereotype starre Oberherr aus Stuttgart mit einer Vorliebe für das Mikromanagement.
ParaCrawl v7.1
We work longer hours, take less time off, and try to overcompensate by micromanaging what little free time is available to in order to enjoy all facets of our lives.
Wir arbeiten mehr Stunden, weniger Zeit aus, und versuchen Sie es zu Überkompensation durch kleinste, was nur wenig freie Zeit zur Verfügung steht, um in den Genuss alle Facetten unseres Lebens.
ParaCrawl v7.1
Seems to me that if we just stayed true to this promise, and stopped micromanaging and polluting and disrespecting our children's minds, a lot of the problems we struggle with today would disappear.
Mir scheint, dass, wenn wir nur treu geblieben, um dieses Versprechen und hielt Mikromanagement und umweltschädliche und Missachtung unserer Kinder Köpfen, viele der Probleme, die wir heute kämpfen mit verschwinden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

micromanagement micromanaging micromanage