Übersetzung für "Microgranules" in Deutsch

The tablet rapidly disperses in the mouth, releasing gastro-resistant microgranules which are swallowed with the patient's saliva.
Die dabei freigesetzten magensaftresistenten Mikrogranula werden mit dem Speichel geschluckt.
ELRC_2682 v1
The tablet rapidly dissolves in the mouth, releasing microgranules which you should swallow without chewing.
Dabei werden Mikrogranula freigesetzt, die Sie unzerkaut hinunterschlucken sollten.
EMEA v3
The tablet rapidly disperses in the mouth, releasing gastro-resistant microgranules which are swallowed with the patient’s saliva.
Die dabei freigesetzten magensaftresistenten Mikrogranula werden mit dem Speichel geschluckt.
EMEA v3
All known herbicidal compositions based on sulfonylurea are wettable powders or microgranules.
Alle bekannte herbizide Kompositionen auf Sulfonylharnstoffbasis sind benetzbare Pulver oder Mikrogranulate.
EuroPat v2
Microgranules peel the become horny cages from a skin surface.
Die Mikrogranula hülsen von der Oberfläche der Haut die verhornenden Käfige aus.
ParaCrawl v7.1
The powder does not go through the turbine, meaning that microgranules can be used.
Das Pulver gelangt nicht in die Turbine, sodass Mikrogranulat verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
The microgranules which are a part of gel deeply clean pores, promoting action of antibacterial components.
Die das Gel bildenden Mikrogranula reinigen der Zeit tief, zur Handlung der antibakteriellen Komponenten beitragend.
ParaCrawl v7.1
The particle size of the microgranules is 0.1 to 2 mm (100 to 2000 ?m).
Die Partikelgröße des Mikrogranulats beträgt 0,1 bis 2 mm (100 bis 2000 µm).
EuroPat v2
Blancolen®HP is a sulfonic acid offered as microgranules.
Blancolen®HP ist ein Sulfonsäurederivat, welches in Form von Mikrogranulat eingesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
This strength is considered representative for the other (20, 60 and 120 mg) strengths as all strengths are dose proportional and manufactured with the same microgranules.
Diese Stärke gilt als repräsentativ für die anderen Stärken (20 mg, 60 mg und 120 mg), da alle Stärken dosisproportional sind und mit demselben Mikrogranulat hergestellt werden.
ELRC_2682 v1
They can be applied in the customary formulations, in the form of wettable powders, emulsifiable concentrates, sprayable solutions, dusting agents, dressing agents, dispersions, granules or microgranules.
Sie können als Spritzpulver, emulgierbare Konzentrate, versprühbare Lösungen, Stäubemittel, Beizmittel, Dispersionen, Granulate oder Mikrogranulate in den üblichen Zubereitungen angewendet werden.
EuroPat v2
For application, the concentrates present in a commercial form are, if appropriate, diluted in a customary manner, for example with water in the case of wettable powders, emulsifiable concentrates and dispersions and, in some cases, also in the case of microgranules.
Zur Anwendung werden die in handelsüblicher Form vorliegenden Konzentrate gegebenenfalls in üblicher Weise verdünnt, z.B. bei Spritzpulver, emulgierbaren Konzentraten, Dispersionen und teilweise auch bei Mikrogranulaten mittels Wasser.
EuroPat v2
For use, the concentrates present in the commercial form are diluted in the conventional manner if appropriate, for example in the case of wettable powders, emulsifiable concentrates and dispersions, and also in the case of some of the microgranules, by means of water.
Zur Anwendung werden die in handelsüblicher Form vorliegenden Konzentrate gegebenenfalls in üblicher Weise verdünnt, z. B. bei Spritzpulvern, emulgierbaren Konzentraten, Dispersionen und teilweise auch bei Mikrogranulaten mittels Wasser.
EuroPat v2
For application, the concentrates in the commercially available form are diluted, if necessary, in the customary manner, for example by means of water in the case of wettable powders, emulsifiable concentrates, dispersions and, in some cases, also microgranules.
Zur Anwendung werden die in handelsüblicher Form vorliegenden Konzentrate gegebenenfalls in üblicher Weise verdünnt, z. B. bei Spritzpulvern, emulgierbaren Konzentraten, Dispersionen und teilweise auch bei Mikrogranulaten mittels Wasser.
EuroPat v2
For application, the compounds of the formula I are made up with customary formulation auxiliaries to give dusting agents, wettable powders, dispersions, emulsion concentrates, granules or microgranules which contain the active compound in concentrations of 2-80% and are either applied as such (dusting agents or pellets) or are dissolved or dispersed in a solvent (water) before application.
Für die Anwendung können die Verbindungen der Formel I mit üblichen Formulierungshilfen zu Stäubemitteln, Spritzpulvern, Dispersionen, Emulsionskonzentraten, Granulaten oder Mikrogranulaten zubereitet werden, die den Wirkstoff in Konzentration von 2 - 80% enthalten und entweder als solche angewendet werden (Stäubemittel, Pellets) oder vor der Anwendung in einem Lösungsmittel (Wasser) gelöst oder dispergiert werden.
EuroPat v2
For application, the concentrates, present in a commercial form, are optionally diluted in a customary manner, for example by means of water in the case of wettable powders, emulsifiable concentrates and dispersions and, in part, also in the case of microgranules.
Zur Anwendung werden die in handelsüblicher Form vorliegenden Konzentrate gegebenenfalls in üblicher Weise verdünnt, z.B. bei Spritzpulvern, emulgierbaren Konzentraten, Dispersionen und teilweise auch bei Mikrogranulaten mittels Wasser.
EuroPat v2
The agents according to the invention can be applied in the customary formulations as wettable powders, emulsifiable concentrates, sprayable solutions, dusting agents, dressing agents, granules or microgranules.
Die erfindungsgemäßen Mittel können als Spritzpulver, emulgierbare Konzentrate, versprühbare Lösungen, Stäubemittel, Beizmittel, Granulate oder Mikrogranulate in den üblichen Zubereitungen angewendet werden.
EuroPat v2
The bead granules are obtained as microgranules so that 90% of the pigment particles have a size from 20 to 500 microns, particularly from 50 to 300 microns.
Die Perlgranulate fallen in Form von Mikrogranulaten an, wobei 90 % der Pig­mentteilchen eine Größe von 20 bis 500 µm, insbesondere eine Größe von 50 bis 300 µm besitzen.
EuroPat v2
Hitherto, the use of pigments in the form of microgranules, of the type known from the plastic and paint industries, has suffered because it was thought that granules would be less readily dispersible in concrete preparations.
Der Verwendung von Pigmenten in Form von Mikrogranulaten, wie es aus der Kunststoff- und Lackindustrie bekannt ist, stand bisher die Meinung entgegen, Granulate seien in Betonzubereitungen weniger gut dispergierbar.
EuroPat v2
For use, the concentrates, present in commercially available form, are diluted, if appropriate, in a conventional manner, for example using water in the case of wettable powders, emulsifiable concentrates, dispersions and, in some cases, also in the case of microgranules.
Zur Anwendung werden die in handelsüblicher Form vorliegenden Konzentrate gegebenenfalls in üblicher Weise verdünnt, z.B. bei Spritzpulvern, emulgierbaren Konzentraten, Dispersionen und teilweise auch bei Mikrogranulaten mittels Wasser.
EuroPat v2
In this separating apparatus, the non-dusting microgranules are separated off as the useful fraction while the smaller particles (<20 ?m) leave the drying tower with the drying gas.
In dieser Trennvorrichtung wird das nicht staubende Mikrogranulat als Nutzfraktion abgeschieden, während die kleineren Partikel (< 20 µm) den Trockenturm mit dem Trocknungsgas verlassen.
EuroPat v2
The toxicological and occupational hygiene objections arising from this mean that there is a need for a way to produce a dust-free and abrasion-resistant, as well as free-flowing, agglomerate (or microgranules) which ought, besides a defined particle size, to have good admixture properties with animal feedstuffs and whose bioavailability of active substance ought to be unrestricted.
Die sich daraus ergebenden toxikologischen und gewerbehygienischen Bedenken erfordern einen Weg zur Herstellung eines staubfreien und abriebfesten, dabei freifließenden Agglomerats (oder Mikrogranulats), das bei definierter Korngröße gute Zumischeigenschaften zu Tierfuttermitteln haben sollte und dessen Wirkstoffbioverfügbarkeit nicht eingeschränkt sein sollte.
EuroPat v2