Übersetzung für "Microcrystal" in Deutsch

Instead of a dispersion in the matrix polymer, agglomeration occurs, so that polycrystalline microcrystal needles or fibrils of approximately 5 to 50 microns form, which through contact with one another can lead to a conductivity of the polymer blend.
Anstelle einer Dispersion in dem Matrix-Polymeren tritt Agglomeration ein, wobei sich polykristalline Mikrokristallnadeln bzw. -fibrillen von ca. 5 bis 50 µm ausbilden, die durch Kontakte untereinander allerdings ebenfalls zu einer Leitfähigkeit des Polymerblends führen können.
EuroPat v2
Surprisingly, this is possible with amorphous powders of the conductive polymers if, in place of matrix polymers with high solubility parameters, those with low solubility parameters well below 8.6 (cal/cm3)1/2 are used, e.g. polyethylene, and ultrasonics are applied to the melt, so that the aforementioned microcrystal needles or fibrils form.
Überraschenderweise gelingt dies mit amorphen Pulvern der leitfähigen Polymeren, wenn man anstelle von Matrixpolymeren mit großem solche mit kleinem, deutlich unter 8,6 [cal/cm 3] 1/2 liegenden Löslichkeitsparameter wie z.B. Polyethylen verwendet und Ultraschall auf die Schmelze einwirken läßt, wobei sich die oben erwähnten Mikrokristallnadeln bzw. -fibrillen ausbilden.
EuroPat v2
The shown fiber-optical waveguide for the transmission of the pumped light to the microcrystal laser as well as all lenses are optional here and may be omitted.
Die eingezeichnete Lichtleitfaser zur Übertragung des Pumplichts zum Mikrokristall-Laser wie auch alle Linsen sind hier optional und können gegebenenfalls weggelassen werden.
EuroPat v2
Preferably, miniaturized diode-pumped solid-state lasers, such as microcrystal lasers, monolithic ring lasers or generally longitudinally pumped lasers can be used as the solid-state lasers.
Als Festkörperlaser werden vorzugsweise miniaturisierte diodengepumpte Festkörperlaser wie Mikrokristall-Laser, monolithische Ringlaser oder generell longitudinal gepumpte Laser verwendet.
EuroPat v2
Thus, the microcrystal laser is in the order of the semiconductor amplifier structures (typically, several 100 ?m in two lateral dimensions and 50-100 ?m in its thickness) and can easily be accommodated together with it in a common housing, which is advantageous for the reduction of manufacturing costs and for the miniaturization of the laser system.
Damit ist der Mikrokristall-Laser in der Größenordnung der Halbleiter-Verstärkerstrukturen (typisch einige 100 µm in zwei lateralen Dimensionen und 50-100 µm in der Dicke) und kann so leicht mit diesem in ein gemeinsames Gehäuse gebracht werden, was sowohl der Kostenreduktion bei der Herstellung als auch der Miniaturisierung des Lasersystems entgegenkommt.
EuroPat v2
The tuning can take place either thermally, in which case the temperature of the microcrystal is changed correspondingly, or by means of a movable reflector element of the laser.
Hier kann die Abstimmung entweder thermisch erfolgen, wobei die Temperatur des Mikrokristalls entsprechend verändert wird, oder durch ein bewegliches Spiegelelement des Lasers.
EuroPat v2
A common base must then be provided which permits a fixing of the microcrystal with respect to the semiconductor chip.
Es muß dann eine gemeinsame Basis geschaffen werden, welche eine Fixierung des Mikrokristalls in Bezug auf den Halbleiterchip ermöglicht.
EuroPat v2
The microcrystal laser as well as the coupling lens systems may be laterally metallized and therefore, like the semiconductor amplifier as well as optionally the pumping laser diode, may be soldered into a hybrid housing.
Der Mikrokristall-Laser wie auch die Koppeloptiken können seitlich metallisiert sein und somit ebenso wie der Halbleiter-Verstärker sowie gegebenenfalls die Pumplaserdiode in ein Hybridgehäuse gelötet werden.
EuroPat v2
Microdermabrasion is a rejuvenating procedure, during which microcrystal particles get rid of extra oil and dead skin that accumulates in pores, making them enlarged.
Mikrodermabrasion ist eine verjüngende Prozedur, während welcher, die Microcrystal Teilchen zusätzliche Öl loszuwerden und tote Haut, die sammelt sich in Poren, wodurch sie vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The overexpression of GFP, ppluGFP2, from the species Pontellina plumata in mammalian cells has led to microcrystal formation which ultimately ruptures the membranes.
Der Overexpression von GFP, ppluGFP2, vom Spezies Pontellina-plumata in den Säugetier- Zellen hat zu microcrystal Entstehung gefÃ1?4hrt, die schließlich die Membranen bricht.
ParaCrawl v7.1
Although it may contain test base without the benefit of an ester, the microcrystal design of this injectable will in fact sustain an elevated test base release for 2-3 days.
Obgleich es möglicherweise Testbasis ohne den Nutzen eines Esters enthält, stützt der microcrystal Entwurf von diesem injizierbaren tatsächlich eine erhöhte Testbasisfreigabe für 2-3 Tage.
ParaCrawl v7.1
The nanocrystals try to grow and form microcrystals.
Die Nanokristalle versuchen zu wachsen und Mikrokristalle zu bilden.
EuroPat v2
These microcrystals are electrochemically oxidized in a water-ethanol solution with the selected organic linker.
Diese Mikrokristalle werden elektrochemisch in einer Wasser-Ethanol-Lösung mit ausgewählten organischen Linkern oxidiert.
ParaCrawl v7.1
It contains microcrystals each of which is coated with a thin film of syrup.
Es enthält mikrofeine Kristalle, die jeweils von einem dünnen Sirupfilm umgeben sind.
ParaCrawl v7.1
However, the microcrystals are only 200 to 250 micrometers in size.
Allerdings sind die Mikrokristalle nur etwa 200 bis 250 Mikrometer groß.
ParaCrawl v7.1
The transit time of the microcrystals across the beam was between one and three milliseconds.
Die einzelnen Kristalle durchquerten den Röntgenstrahl in einer bis drei Millisekunden.
ParaCrawl v7.1
The washed microcrystals are dried at 40° C. and under a pressure of >100 mbar.
Die gewaschenen Mikrokristalle werden bei 40°C und einem Druck von >100 mbar getrocknet.
EuroPat v2
During the methylation reaction, the 1-acetylamino-8-methoxynaphthalene-4-sulfonic acid precipitates as Na salt from the reaction mixture as almost colorless microcrystals.
Während der Methylierungsreaktion fällt die 1-Acetylamino-8-methoxy-naphthalin-4-sulfonsäure als Na-Salz aus dem Reaktionsgemisch in fast farblosen Mikrokristallen aus.
EuroPat v2
Other uses are in the production of microcrystals of specific sizes on a chemical or biochemical route.
Andere Anwendungen sind bei der Herstellung von Mikrokristallen bestimmter Größe auf chemischen oder biochemischen Weg gegeben.
EuroPat v2
The microcrystals contained that clean their teeth gently remove plaque and food remnants.
Die enthaltenen Mikrokristalle, die ihre Zähne sanft reinigen, Entfernen Plaque und essensreste.
ParaCrawl v7.1
In the first step, therefore, he produced hundreds of microcrystals by spontaneous crystallization from an aqueous solution.
Im ersten Schritt erzeugte er deshalb Hunderte von Mikrokristallen durch spontane Kristallisation aus einer Wasserlösung.
ParaCrawl v7.1
The presence of microcrystals exacerbated the hyperplastic response but was not considered to be the primary cause of hyperplastic changes.
Das Vorhandensein von Mikrokristallen verschlimmerte die hyperplastische Reaktion, wurde aber nicht als primäre Ursache für die hyperplastischen Veränderungen angesehen.
ELRC_2682 v1
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Das Produkt enthält nur natürliche xenomorphe Mikrokristalle, von unregelmäßiger Form, die mit bloßem Auge nicht erkennbar und von Melasserückständen und anderen Bestandteilen des Zuckerrohrs umgeben sind.
DGT v2019