Übersetzung für "Microbicidal" in Deutsch
The
microbicidal
agents
are
incorporated
in
the
paints
or
in
the
plastic.
Die
mikrobiziden
Mittel
werden
in
die
Anstrichstoffe
oder
in
den
Kunststoff
eingearbeitet.
EuroPat v2
Compounds
of
the
formula
I
have
microbicidal
activity.
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
mikrobizide
Wirkung.
EuroPat v2
The
two
enantiomers
have
different
microbicidal
properties.
Hierbei
besitzen
die
beiden
Enantiomeren
unterschiedliche
mikrobizide
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
novel
compounds
have
microbicidal
properties.
Die
neuen
Substanzen
haben
mikrobizide
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
iodopropargylammonium
salts
according
to
the
invention,
of
the
formula
(I),
have
powerful
microbicidal
properties.
Die
erfindungsgemäßen
Jodpropargylammoniumsalze
der
Formel
(I)
weisen
starke
mikrobizide
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
In
total,
the
new
microbicidal
agents
represent
an
enrichment
of
the
prior
art.
Insgesamt
stellen
die
neuen
mikrobiziden
Mittel
eine
Bereicherung
des
Standes
der
Technik
dar.
EuroPat v2
The
following
microbicidal
agents
are
prepared
by
simple
mixing
of
the
individual
components.
Die
folgenden
mikrobiziden
Mittel
werden
durch
einfaches
Mischen
der
Einzelkomponenten
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
also
feasible
to
immerse
the
object
in
question
in
the
microbicidal
agent.
Es
ist
auch
denkbar
den
jeweiligen
Gegenstand
in
das
mikrobizide
Mittel
einzutauchen.
EuroPat v2
They
can
be
used
in
microbicidal
agents.
Sie
können
in
mikrobiziden
Mitteln
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
have
microbicidal
properties
and
are
suitable
as
disinfectant
cleaning
agents.
Sie
besitzen
mikrobizide
Eigenschaften
und
eignen
sich
als
Desinfektionsreiniger.
EuroPat v2
These
compounds
have
microbicidal
properties
and
can
be
used
in
particular
against
diseases
occurring
in
rice.
Diese
Verbindungen
besitzen
mikrobizide
Eigenschaften
und
lassen
sich
insbesondere
gegen
Reiskrankheiten
einsetzen.
EuroPat v2
The
new
iodopropargylsulphamides
of
the
formula
(I)
possess
microbicidal
properties.
Die
neuen
Iodpropargylsulfamide
der
Formel
(I)
weisen
mikrobizide
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
new
compounds
are
active
compounds
in
microbicidal
agents.
Die
neuen
Verbindungen
sind
Wirkstoffe
n
mikrobiziden
Mitteln.
EuroPat v2
The
iodopropargyl
ethers
are
active
compounds
in
microbicidal
agents.
Die
neuen
Verbindungen
sind
Wirkstoffe
in
mikrobiziden
Mitteln.
EuroPat v2
The
following
groups
of
active
ingredients
are
preferred
by
virtue
of
their
pronounced
microbicidal
activity,
particularly
phytofungicidal
activity.
Folgende
Wirkstoffgruppen
sind
auf
Grund
ihrer
ausgeprägten
mikrobiziden,
insbesondere
pflanzenfungiziden
Aktivität
bevorzugt:
EuroPat v2
These
compounds
exhibit
a
microbicidal
action
against
in
particular
phytopathogenic
fungi
and
bacteria.
Diese
Verbindungen
zeigen
eine
mikrobizide
Wirkung
vor
allem
gegen
phytopathogene
Pilze
und
Bakterien.
EuroPat v2
The
new
compounds
can
be
active
compounds
in
microbicidal
agents.
Die
neuen
Verbindungen
können
Wirkstoffe
in
mikrobiziden
Mitteln
sein.
EuroPat v2
The
two
isomers
may
exhibit
different
microbicidal
activity.
Die
beiden
Isomeren
können
unterschiedliche
mikrobizide
Wirkung
aufweisen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
water-containing
and
water-dilutable
microbicidal
formulations
obtainable
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
erfindungsgemäß
erhältlichen
wasserhaltigen
und
wasserverdünnbaren
Mikrobizid-Formulierungen.
EuroPat v2
They
have
microbicidal
and
microbistatic
properties.
Sie
haben
mikrobizide
und
mikrobistatische
Eigenschaften.
EuroPat v2
Microbicidal
and
microbistatic
properties
are
determined
experimentally.
Mikrobizide
und
mikrobistatische
Eigenschaften
werden
experimentell
bestimmt.
EuroPat v2
The
microbicidal
activity
was
determined
for
cells
of
the
stationary
growth
phase
from
the
destruction
factor.
Die
mikrobizide
Aktivität
wurde
aus
dem
Abtötungsfaktor
für
Zellen
aus
stationärer
Wachstumsphase
ermittelt.
EuroPat v2
The
2-(1,2,4-triazol-1-yl)-ethanols
of
the
formula
(I)
have
microbicidal,
in
particular
fungicidal,
properties.
Die
2-(1,2,4-Triazol-1-yl)-ethanole
der
Formel
(I)
besitzen
mikrobizide,
insbesondere
fungizide
Eigenschaften.
EuroPat v2
Furthermore,
they
have
an
unexpectedly
high
microbicidal
activity.
Sie
weisen
ferner
eine
unerwartet
hohe
mikrobizide
Wirksamkeit
auf.
EuroPat v2
However,
the
microbicidal
properties
of
these
known
compounds
are
inadequate
for
numerous
fields
of
application.
Die
mikrobiziden
Eigenschaften
dieser
bekannten
Verbindungen
reichen
jedoch
für
zahlreiche
Anwendungsgebiete
nicht
aus.
EuroPat v2