Übersetzung für "Microaerophilic" in Deutsch
Members
of
the
genus
Lactobacillus
are
microaerophilic,
and
some
are
anaerobic.
Vertreter
der
Gattung
Lactobacillus
sind
mikroaerophil,
z.T.
anaerob.
EuroPat v2
The
gram-negative,
microaerophilic
bacterium
was
described
in
1983
by
Warren
and
Marshall.
Das
gramnegative,
mikroaerophile
Bakterium
wurde
1983
von
Warren
und
Marschall
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
the
cultivation
of
anaerobic
and
microaerophilic
microorganisms
in
a
defined
gas
atmosphere.
Zur
Züchtung
von
anaeroben
oder
mikroaerophilen
Mikroorganismen
in
einer
definierten
Gas-Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Growth
is
observed
under
thermophilic
conditions
between
45
°C
and
75
°C
(optimum
70
°C),
under
moderate
acidophilic
conditions
between
pH
4.8
and
5.8
(optimum
pH
5.4)
and
under
microaerophilic
conditions
between
1.0%
and
10.0%
(v/v)
O2
(optimum
between
4.0%
and
8.0%
(v/v)
O2).
Zellwachstum
fand
unter
thermophilen
Bedingungen
zwischen
45
°C
und
75
°C
(Optimum
70
°C),
unter
moderat
acidophilen
Bedingungen
zwischen
pH
4,8
und
5,8
(Optimum
pH
5,4)
und
unter
mikroaerophilen
Bedingungen
zwischen
1,0
und
10,0
%
(v/v)
O2
(Optima
zwischen
4,0
und
8,0
%
(v/v)
O2)
statt.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
a
method
of
carrying
out
electromicrobial
reductions
with
the
aid
of
microorganisms
which
receive
the
reduction
equivalents
via
an
electron
carrier
which
is
regenerated
electrochemically,
wherein
the
microorganisms
employed
are
aerobic
or
microaerophilic
ones,
and
the
reduction
is
carried
out
in
the
absence
of
oxygen.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Durchführung
elektromikrobieller
Reduktionen
mit
Hilfe
von
Mikroorganismen,
denen
die
Reduktionsäguivalente
über
einen
Elektronenüberträger,
der
elektrochemisch
regeneriert
wird,
zur
Verfügung
gestellt
werden,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Mikroorganismen
aerobe
oder
mikroaerophile
Mikroorganismen
verwendet
und
die
Reduktion
unter
Ausschluß
von
Sauerstoff
durchführt.
.
EuroPat v2
This
strain
was
identified
as
consisting
of
long
gram-positive
rods
which
are
catalase-negative,
motionless
and
microaerophilic,
and
do
not
have
spores.
Eine
genaue
Identifizierung
dieses
Stammes
zeigte,
daß
er
aus
langen
grampositiven
Stäbchen
besteht,
die
Katalase-negativ,
unbeweglich
und
mikroaerophil
sind
und
keine
Sporen
tragen.
EuroPat v2
Due
to
their
spiral
shape,
their
motility
in
viscous
mucous,
the
production
of
mucous-modifying
enzymes
and
finally
their
microaerophilic
way
of
living,
these
germs
are
optimally
adapted
to
the
living
conditions
in
this
habitat.
Durch
ihre
spiralige
Form,
ihre
Beweglichkeit
im
viskosen
Schleim,
die
Produktion
von
Mukus-modifizierenden
Enzymen
und
schließlich
durch
eine
mikroaerophile
Lebensweise
sind
diese
Keime
optimal
an
die
Lebensbedingungen
in
diesem
Habitat
angepaßt.
EuroPat v2
The
biogas
is,
in
this
case,
formed
in
a
multistage
process
of
fermentation
or
digestion
through
the
activity
of
anaerobic
or
microaerophilic
microorganisms,
i.e.
with
exclusion
of
air.
Das
Biogas
entsteht
dabei
in
einem
mehrstufigen
Prozess
der
Vergärung
oder
Faulung
durch
die
Aktivität
von
anaeroben
oder
mikroaerophilen
Mikroorganismen,
d.h.
unter
Ausschluss
von
Luft.
EuroPat v2
In
tests
it
has
been
established
that
according
to
a
corresponding
adaptation
phase,
different
anaerobic
or
optionally
anaerobic
or
microaerophilic
mesophilic
bacteria
are
able
to
break
the
sulfur
bridges
in
the
vulcanized
rubber
and
to
reduce
the
sulfur.
In
Untersuchungen
wurde
festgestellt,
dass
nach
einer
entsprechenden
Adaptationsphase
unterschiedliche
anaerobe
oder
fakultativ
anaerobe
oder
mikroaerophile
mesophile
Bakterien
in
der
Lage
sind,
die
Schwefelbrücken
im
vulkanisierten
Gummi
zu
brechen
und
den
Schwefel
zu
reduzieren.
EuroPat v2
As
the
bacteria
used
in
the
process
according
to
the
invention
are
moreover
anaerobic
and/or
optionally
anaerobic
and/or
microaerophilic
bacteria,
the
process
functions
by
excluding
oxygen
or
with
very
low
concentrations
of
oxygen.
Da
es
sich
bei
den
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
eingesetzten
Bakterien
ferner
um
anaerobe
und/oder
fakultativ
anaerobe
und/oder
mikroaerophile
Bakterien
handelt,
funktioniert
das
Verfahren
unter
Ausschluss
von
Sauerstoff
bzw.
bei
sehr
geringen
Sauerstoffkonzentrationen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
treatment
of
rubber
particles
is
carried
out
as
a
whole
under
conditions
which
are
optimally
suited
to
the
living
conditions
of
the
mesophilic
anaerobic
and/or
mesophilic
optionally
anaerobic
and/or
mesophilic
microaerophilic
bacteria.
Dadurch
wird
die
Behandlung
der
Gummipartikel
insgesamt
unter
Bedingungen
vorgenommen,
die
optimal
an
die
Lebensbedingungen
der
mesophilen
anaeroben
und/oder
mesophilen
fakultativ
anaeroben
und/oder
mesophilen
mikroaerophilen
Bakterien
angepasst
sind.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
consideration
that
a
process
for
surface
activation
and/or
devulcanization
of
sulfur-vulcanized
rubber
particles
is
provided,
in
which
in
order
to
break
the
sulfur
bridges
and
to
reduce
the
sulfur,
the
rubber
particles
are
treated
in
a
biotechnological
manner
in
a
medium
with
mesophilic
anaerobic
and/or
mesophilic
optionally
anaerobic
and/or
mesophilic
microaerophilic
bacteria
and/or
one
or
more
enzyme
systems
of
such
bacteria.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Überlegung,
ein
Verfahren
zur
Oberflächenaktivierung
und/oder
Oberflächendevulkanisation
von
schwefelvernetzten
Gummipartikeln
anzugeben,
bei
dem
die
Gummipartikel
zum
Aufbrechen
der
Schwefelbrücken
und
zur
Reduktion
des
Schwefels
biotechnologisch
in
einem
Medium
mit
mesophilen
anaeroben
und/oder
mesophilen
fakultativ
anaeroben
und/oder
mesophilen
mikroaerophilen
Bakterien
und/oder
einem
oder
mehreren
Enzymsystemen
dieser
Bakterien
behandelt
werden.
EuroPat v2
From
numerous
experimental
work
shows
that
this
gas
inhibits
microorganisms
especially
Gram
–
while
action
has
much
reduced
the
growth
of
Gram
+,
which
are,
in
large
part,
anaerobic
or
microaerophilic.
Aus
zahlreichen
experimentellen
Arbeiten
wird
deutlich,
dass
dieses
Gas
vor
allem
die
GRAM
–
Mikroorganismen
hemmt,
während
es
eine
sehr
viel
geringere
Auswirkung
auf
das
Wachstum
von
GRAM
+
hat,
die
zu
einem
großen
Teil,
anaerob
oder
mikroaerophil
sind.
ParaCrawl v7.1
L.
acidophilus
is
a
homofermentative,
microaerophilic
species,
fermenting
sugars
into
lactic
acid,
and
grows
readily
at
rather
low
pH
values
(below
pH
5.0)
and
has
an
optimum
growth
temperature
of
around
37
°C
(99
°F).
L.
acidophilus
ist
eine
homofermentative,
mikroaerophile
Spezies,
die
Zucker
zu
Milchsäure
fermentiert
und
bei
relativ
niedrigen
pH-Werten
(unter
pH
5,0)
leicht
gedeiht
und
eine
optimale
Wachstumstemperatur
von
etwa
37
°
C
(99
°
F)
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Anaerobic
jars
for
the
cultivation
of
anaerobic
and
microaerophilic
And
for
culturing
microorganisms
in
a
defined
CO2
content
6
liters,
3
liters
or
2
liters
in
stainless
steel
or
transparent
polycarbonate.
Anaerobengefäße
zur
Anzucht
von
anaeroben
und
mikroaerophilen
Mikroorganismen
sowie
zur
Anzucht
bei
definiertem
CO2
-Gehalt
6
l,
3
l
oder
2
l
in
Edelstahl
oder
aus
transparentem
Polycarbonat.
ParaCrawl v7.1
They
are
very
suitable
for
the
enrichment
of
anaerobic,
microaerophilic
or
CO2-dependent
organisms
under
oxygen-free
conditions.
Diese
eignen
sich
sehr
gut
für
die
Anreicherung
von
anaeroben,
mikroaerophilen
oder
CO2-abhängigen
Organismen
unter
sauerstofffreien
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Lyme
disease
results
from
infection
by
four
closely
related,
microaerophilic
spirochetesin
the
family
Spirochaetaceae:
Borrelia
burgdorferi
sensu
stricto,
B.
garinii,B.afzelii,
and
B.
japonica.
Die
Lyme-Borreliose
ist
eine
Infektionskrankheit,
die
von
vier
eng
miteinander
verwandten,
mikroaerophilen
Spirochäten
der
Familie
Spirochaetaceae
verursacht
wird:
Borrelia
burgdorferi
sensu
stricto,
B.
garinii,
B.
afzelii
und
B.
japonica.
EUbookshop v2
The
oxidations
(appearance
of
tastes
and
/
or
anomalous
odors),
fat
rancidity,
the
browning
and
other
modifications
of
color
have
their
main
cause
in
the
reactions
of
oxygen
with
the
constituents
of
the
food
and
the
majority
of
microbes
that
can
contaminate
food
(mold,
bacteria,
acidifying,
fermenting
and
turbidities)
they
need
some
more
(aerobic)
and
those
not
(microaerophilic),
oxygen
to
reproduce
and
multiply.
Die
Oxidationen
(machen
sich
deutlich
im
Geschmack
und/oder
ungewöhnlichen
Gerüchen),
die
Ranzigkeit
von
Fetten,
die
Bräunung
und
andere
farbliche
Veränderungen
haben
ihre
Hauptursache
in
Sauerstoffreaktionen
mit
Nahrungsbestandteilen.
Die
meisten
der
Mikroben,
die
Lebensmittel
verunreinigen
können
(Schimmel,
säurebildende,
trübende
und
gärende
Bakterien)
benötigen,
einige
mehr
(aerobe)
oder
einige
weniger
(mikroaerophile)
Sauerstoff,
um
sich
zu
vermehren..
ParaCrawl v7.1