Übersetzung für "Methylglyoxal" in Deutsch

Methylglyoxal binds directly to the nerves responsible for pain registration and by that increases pain sensation.
Methylglyoxal bindet direkt an die schmerzleitenden Nervenbahnen und macht diese überempfindlich.
Wikipedia v1.0
Methylglyoxal then reacts with proteins with the formation of imidazolone derivatives and bis-lysyl crosslinkings.
Methylglyoxal reagiert dann mit Proteinen unter Bildung von Imidazolon-Derivaten und bis-Lysyl-Quervernetzungen.
EuroPat v2
Methylglyoxal is manufactured continuously by passing glycerol in the gaseous phase over a heterogeneous dehydrogenation catalyst.
Methylglyoxal wird kontinuierlich hergestellt, indem man Glycerin in der Gasphase über einen heterogenen Dehydrierungskatalysator leitet.
EuroPat v2
65.2 parts of 4-methylimidazole are obtained, corresponding to 79.2%, based on methylglyoxal employed.
Man erhält 65,2 Teile 4-Methylimidazol, entsprechend 79,2%, bezogen auf eingesetztes Methylglyoxal.
EuroPat v2
Aldehydes which are used according to the invention as starting compounds are, in particular, methylglyoxal and phenylglyoxal.
Aldehyde, die erf indungsgemäß als Ausgangsverbindungen dienen, sind insbesondere Methylglyoxal und Phenylglyoxal.
EuroPat v2
In FIG. 1, the peak for acetone and the peak for methylglyoxal can immediately be detected.
In Figur 1 ist unmittelbar der Peak für Aceton und der Peak für Methylglyoxal zu erkennen.
EuroPat v2
Examples include formaldehyde, acetaldehyde, butyraldehyde, isobutyraldehyde, chloral, hydroxyethylaldehyde, hydroxyacetaldehyde, hydroxypivalaldehyde, acrolein, crotonaldehyde, glyoxal, methylglyoxal, cyclohexanealdehyde, furfurol, hydroxymethylfurfurol, glucose, glyceraldehyde, salicylaldehyde, benzaldehyde, 4-methylbenzaldehyde, terephthaldialdehyde and other aldehydes which are formed from formaldehyde and other low-molecular aldehydes, if appropriate in situ, under aldol condensation conditions, formose synthesis conditions or acyloin condensation conditions.
Beispielhaft genannt seien Formaldehyd, Acetaldehyd, Butyraldehyd, Isobutyraldehyd, Chloral, Hydroxyäthylaldehyd, Hydroxypivalinaldehyd, Acrolein, Crotonaldehyd, Glyoxal, Methylglyoxal, Cyclohexanaldehyd, Furfurol, Hydroxymethylfurfurol, Glukose, Glycerinaldehyd, Salicylaldehyd, Benzaldehyd, 4-Methylbenzaldehyd, Terephthaldialdehyd und andere Aldehyde, die unter den Bedingungen der Aldolkondensation, der Formose-Synthese oder der Acyloinkondensation gegebenenfalls in situ aus Formaldehyd und anderen niedermolekularen Aldehyden entstehen.
EuroPat v2
Aldehydes which may be mentioned in particular are formaldehyde, acetaldehyde, isobutyraldehyde, chloral, hydroxyethylaldehyde, hydroxypivalaldehyde, acrolein, crotonaldehyde, glyoxal, methylglyoxal, furfurol, hydroxymethylfurfurol, glucose, salicylaldehyde, hydroxyacetaldehyde, glyceraldehyde and other aldehydes which are formed from formaldehyde under the conditions of the synthesis of formose.
Als Aldehyde. seien speziell genannt: Formaldehyd, Acetaldehyd, lsobutyraldehyd, Chloral, Hydrbxyethylaldahyd, Hydroxypivalinaldehyd, Acrolein, Crotonaldehyd, Glyoxal, Methylglyoxal, Furfurol, Hydroxymethylfurfurol, Glukose, Salicylaldehyd, Hydroxyacetaldehyd, Glyerinaldehyd und andere Aldehyde, die unter den Bedingungen der Formose-Synthese aus Formaldehyd entstehen.
EuroPat v2
Stabilized azulmic acids of this type can be prepared by a process in which the modified azulmic acids according to the invention are reacted with carbonyl compounds, preferably aldehydes, in an aqueous medium at temperatures between 20° C. and 150° C., preferably between 50° C. and 120° C., aldehydes which may be mentioned in particular being formaldehyde, acetaldehyde, crotonaldehyde, isobutyraldehyde, glyoxal, acrolein, hydroxyacetaldehyde, hydroxypivalaldehyde, glyceraldehyde, furfuryl, chloral or chloral hydrate, hydroxymethylfurfurol, glucose, methylglyoxal and salicylaldehyde, and, as a reagent which splits off formaldehyde, hexamethylenetetramine, paraformaldehyde or trioxane.
Derartige stabilisierte Azulminsäuren lassen sich herstellen, indem man die erfindungsgemäßen modifizierten Azulminsäuren in wäßrigem Medium bei Temperaturen zwischen 20 0 C und 150 o C, vorzugsweise zwischen 50°C und 120 0 C mit Carbonylverbindungen, vorzugsweise Aldehyden umsetzt, wobei Formaldehyd, Acetaldehyd, Crotonaldehyd, Isobutyraldehyd, Glyoxal, Acrolein, Hydroxyacetaldehyd, Hydroxypivalinaldehyd, Glycerinaldehyd, Furfurol, Chloral oder Chloralhydrat, Hydroxymethylfurfurol, Glucose, Methylglyoxal und Salicylaldehyd sowie als Formaldehyd abspaltendes Reagenz Hexamethylentetramin, Paraformaldehyd oder Trioxan speziell genannt seien.
EuroPat v2
Aldehydes which can particularly preferably be used are formaldehyde, acetalehyde, hydroxyacetaldehyde, isobutyraldehyde, chloral, hydroxyethylalehyde, hydroxypivalaldehyde, acrolein, crotonaldehyde, glyoxal, methylglyoxal, furfurol, hydroxymethylfurfurol, glucose, salicylaldehyde and glyceraldehyde.
Besonders bevorzugt verwendbare Aldehyde sind Formaldehyd, Acetaldehyd, Hydroxyacetaldehyd, Isobutyraldehyd, Chloral, Hydroxyäthylaldehyd, Hydroxypivalinaldehyd, Acrolein, Crotonaldehyd, Glyoxal, Methylglyoxal, Furfurol, Hydroxymethylfurfurol, Glukose, Salicylaldehyd und Glycerinaldehyd.
EuroPat v2
Examples include formaldehyde, acetaldehyde, butyraldehyde, isobutyraldehyde, chloral, hydroxy ethyl-aldehyde, hydroxyacetaldehyde, hydroxypivalaldehyde, acrolein, crotonaldehyde, glyoxal, methylglyoxal, cyclohexanealdehyde, furfurol, hydroxymethylfurfurol, glucose, glyceraldehyde, salicylaldehyde, benzaldehyde, 4-methyl-benzaldehyde, terephthaldialdehyde and other aldehydes which are formed from formaldehyde and other low-molecular aldehydes, if desired in situ, under aldol condensation conditions, formose synthesis conditions or acyloin condensation conditions.
Beispielhaft genannt seien Formaldehyd, Acetaldehyd, Butyraldehyd, Isobutyraldehyd, Chloral, Hydroxyäthylaldehyd, Hydroxypivalinaldehyd, Acrolein, Crotonaldehyd, Glyoxal, Methylglyoxal, Cyclohexanaldehyd, Furfurol, Hydroxymethylfurfurol, Glukose, Glycerinaldehyd, Salicylaldehyd, Benzaldehyd, 4-Methylbenzaldehyd, Terephthaldialdehyd und andere Aldehyde, die unter den Bedingungen der Aldolkondensation, der Formose-Synthese oder der Acyloinkondensation gegebenenfalls in situ aus Formaldehyd und anderen niedermolekularen Aldehyden entstehen.
EuroPat v2
Examples are formaldehyde (in aqueous solution or also in the gaseous form), acetaldehyde, butyraldehyde, isobutyraldehyde, chloral, hydroxyethylaldehyde, hydroxyacetaldehyde, hydroxypivalaldehyde, acrolein, crotonaldehyde, glyoxal, methylglyoxal, cyclohexanealdehyde, furfurol, hydroxymethylfurfurol, glucose, glyceraldehyde, salicylaldehyde, benzaldehyde, 4-methylbenzaldehyde, terephthaldialdehyde and other aldehydes which are formed from formaldehyde and other low-molecular aldehydes, if appropriate in situ, under aldol condensation conditions, formose synthesis conditions or acyloin condensation conditions.
Beispielhaft genannt seien Formaldehyd (in wäßriger Lösung oder auch in Gasform), Acetaldehyd, Butyraldehyd, Isobutyraldehyd, Chloral, Hydroxyäthylaldehyd, Hydroxypivalinaldehyd, Acrolein, Crotonaldehyd, Glyoxal, Methylglyoxal, Cyclohexanaldehyd, Furfurol, Hydroxymethylfurfurol, Glucose, Glycerinaldehyd, Salicylaldehyd, Benzaldehyd, 4-Methylbenzaldehyd, Terephthaldialdehyd und andere Aldehyde, die unter den Bedingungen der Aldolkondensation, der Formose-Synthe- • se oder der Acyloinkondensation gegebenenfalls in situ aus Formaldehyd und anderen niedermolekularen Aldehyden 1 entstehen.
EuroPat v2
Examples include formaldehyde, acetaldehyde, butyraldehyde, isobutyraldehyde, chloral, hydroxy ethy-aldehyde, hydroxyacetaldehyde, hydroxypivalaldehyde, acrolein, crotonaldehyde, glyoxal, methylglyoxal, cyclohexanealdehyde, furfurol, hydroxymethylfurfurol, glucose, glyceraldehyde, salicylaldehyde, benzaldehyde, 4-methyl-benzaldehyde, terephthaldialdehyde and other aldehydes wich are formed from formaldehyde and other low-molecular aldehydes, if desired in situ, under aldol condensation conditions, formose synthesis conditions or acyloin condensation conditions.
Beispielhaft genannt seien Formaldehyd, Acetaldehyd, Butyraldehyd, Isobutyraldehyd, Chloral, Hydroxyäthylaldehyd, Hydroxypivalinaldehyd, Acrolein, Crotonaldehyd, Glyoxal, Methylglyoxal, Cyclohexanaldehyd, Furfurol, Hydroxymethylfurfurol, Glukose, Glycerinaldehyd, Salicylaldehyd, Benzaldehyd, 4-Methylbenzaldehyd, Terephthaldialdehyd und andere Aldehyde, die unter den Bedingungen der Aldolkondensation, der Formose-Synthese oder der Acyloinkondensation gegebenenfalls in situ aus Formaldehyd und anderen niedermolekularen Aldehyden entstehen.
EuroPat v2
Aldehydes which can particularly preferably be used are formaldehyde, acetaldehyde, hydroxyacetaldehyde, isobutyraldehyde, chloral, hydroxyethylaldehyde, hydroxypivalaldehyde, acrolein, crotonaldehyde, glyoxal, methylglyoxal, furfurol, hydroxymethylfurfurol, glucose, salicylaldehyde and glyceraldehyde.
Besonders bevorzugt verwendbare Aldehyde sind Formaldehyd, Acetaldehyd, Hydroxyacetaldehyd, Isobutyraldehyd, Chloral, Hydroxyläthylaldehyd, Hyroxypivalinaldehyd, Acrolein, Crotonaldehyd, Glyoxal, Methylglyoxal, Furfurol, Hydroxymethylfurfurol, Glukose, Salicylaldehyd und Glycerinaldehyd.
EuroPat v2
40.5 parts of 4-methylimidazole are obtained, corresponding to a yield of 49.4%, based on methylglyoxal employed.
Man erhält 40,5 Teile 4-Methylimidazol, entsprechend einer Ausbeute von 49,4%, bezogen auf eingesetztes Methylglyoxal.
EuroPat v2
The copper complex formazan compound according to the invention of Example 4 can also be prepared by reacting 26 parts of the hydrazone compound obtainable from 2-hydroxy-5-sulfo-phenylhydrazine and methylglyoxal with the diazonium salt of 4-(?-sulfatoethylsulfonyl)-6-sulfo-2-aminophenol by a procedure analogous to that described in Example 4.
Die erfindungsgemäße Kupferkomplex-Formazanverbindung des Beispieles 4 kann auch in der Weise hergestellt werden, daß man 26 Teile der Hydrazonverbindung, erhältlich aus 2-Hydroxy-5-sulfo-phenylh- ydrazin und Methylglyoxal, analog den Angaben des Beispieles 4 mit dem Diazoniumsalz des 4-(ß-Sulfatoethylsulfonyl)-6-sulfo-2-aminophenols umsetzt.
EuroPat v2
Aldehydes which may be mentioned in particular are formaldeyhde, acetaldehyde, isobutyraldehyde, chloral, hydroxyethylaldehyde, hydroxypivalaldehyde, acrolein, crotonaldehyde, glyoxal, methylglyoxal, furfurol, hydroxymethylfurfurol, glucose, salicylaldehyde, hydroxyacetaldehyde, glyceraldehyde and other aldehydes which are formed from formaldehyde under the conditions of the synthesis of formose.
Als Aldehyde seien speziell genannt Formaldehyd, Acetaldehyd, Isobutyraldehyd, Chloral, Hydroxyäthylaldehyd, Hydroxypivalinaldehyd, Acrolein, Crotonaldehyd, Glyoxal, Methylglyoxal, Furfurol, Hydroxymethylfurfurol, Glukose, Salicylaldehyd, Hydroxyacetaldehyd, Glycerinaldehyd und andere Aldehyde, die unter den Bedingungen der Formose-Synthese aus Formaldehyd entstehen.
EuroPat v2