Übersetzung für "Methanation" in Deutsch
In
a
low-temperature
conversion
reactor,
nickel
carbonyl
can
result
in
methanation
taking
place.
In
einem
Tieftemperatur-Konvertierungsreaktor
kann
durch
Nickelcarbonyl
eine
Methanisierung
ablaufen.
EuroPat v2
This
mix
can
then
be
converted
into
high-quality
methane
by
methanation.
Dieses
Gemisch
kann
anschließend
über
eine
Methanisierung
zu
hochwertigem
Methan
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
organic
waste
is
also
turned
into
energy
thanks
to
a
process
called
methanation.
Organische
Abfälle
werden
durch
Methanisierung
ebenfalls
in
Energie
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
At
high
temperatures,
graphite
reacts
with
hydrogen
to
methane
(=methanation).
Bei
hohen
Temperaturen
reagiert
Graphit
mit
Wasserstoff
zu
Methan
(=
Methanisierung).
EuroPat v2
Characteristically,
a
superstoichiometric
hydrogen
fraction
is
established
in
the
reactant
gas
for
the
methanation
reaction.
Charakteristischerweise
wird
für
die
Methanisierungsreaktion
ein
überstöchiometrischer
Wasserstoffanteil
im
Eduktgas
eingestellt.
EuroPat v2
The
waste
heat
from
the
exothermic
methanation
reaction
is
utilized
for
power
generation
or
as
heat
for
district
heating.
Die
Abwärme
der
exothermen
Methanisierungsreaktion
wird
zur
Stromerzeugung
oder
als
Fernwärme
benutzt.
EuroPat v2
These
are
separated
off
in
a
carbon
dioxide
removal
apparatus
and
fed
back
to
the
methanation
reaction.
Diese
werden
in
einer
Kohlendioxid-Abtrennvorrichtung
abgetrennt
und
der
Methanisierungsreaktion
erneut
zugeführt.
EuroPat v2
Consequently,
the
methane
bacteria
are
provided
with
a
sufficient
amount
of
CO
2
for
methanation.
Dieses
CO
2
steht
somit
den
Methanbakterien
ausreichend
zur
Methanisierung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
mixture
is
cooled
to
the
optimal
temperature
for
the
subsequent
methanation.
Das
Gemisch
wird
auf
die
für
die
nachfolgende
Methanisierung
optimale
Temperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
Methanation
takes
place
in
the
so-called
methane
reactor.
Die
Methanisierung
erfolgt
im
sogenannten
Methanreaktor.
EuroPat v2
In
the
fermentation
reactor
2,
methanation
of
the
pulp
or
hydrolysate
is
carried
out.
Im
Gärreaktor
2
wird
die
Methanisierung
der
Pulpe
bzw.
des
Hydrolysats
durchgeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bioreactor
for
the
methanation
of
biomass.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bioreaktor
zur
Methanisierung
von
Biomasse.
EuroPat v2
After
a
possible
methanation,
it
will
be
identical
with
natural
gas,
anyway.
Nach
einer
möglichen
Methanisierung
ist
es
sowieso
mit
dem
Erdgas
identisch.
ParaCrawl v7.1
Pilot
plant
shows,
that
bio
electricity
can
be
used
reliably
by
methanation
of
biogenic
gases.
Fluktuierender
Ökostrom
kann
durch
Methanisierung
biogener
Gase
technisch
zuverlässig
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stainless
steel
tube
reactor
forms
the
central
component
of
the
test
rig
for
biological
methanation.
Der
Rohrreaktor
aus
Edelstahl
ist
die
zentrale
Komponente
des
Versuchsstands
zur
biologischen
Methanisierung.
ParaCrawl v7.1
The
image
shows
the
plant
control
system
for
the
biological
methanation
testing
facility.
Die
Abbildung
zeigt
die
Anlagensteuerung
der
Versuchsanlage
zur
biologischen
Methanisierung.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
technique
over
selective
methanation
is
the
higher
space
velocity,
which
reduces
the
required
reactors
size.
Der
Vorteil
gegenüber
der
selektiven
Methanisierung
ist
eine
höhere
Raumgeschwindigkeit
und
dadurch
kleinere
Reaktoren.
Wikipedia v1.0