Übersetzung für "Metaphysician" in Deutsch

I've cabled Abraham van Helsing, the metaphysician-philosopher.
Ich telegrafierte Abraham van Helsing, dem Metaphysiker.
OpenSubtitles v2018
It is impossible to imagine a mystic or a metaphysician within Our enclosure.
Es ist unmöglich, sich einen Mystiker oder Metaphysiker innerhalb Unseres Gebietes vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
That is why Proudhon has been called a metaphysician.
Deswegen bezeichnete man Proudhon als Metaphysiker.
ParaCrawl v7.1
He was once a fierce sensualist but he has now become a pure metaphysician.
Er war einmal ein starker Sensualist. Jetzt ist er ein reiner Metaphysiker.
OpenSubtitles v2018
He had both the subtle mind of the metaphysician and the penetrating insight of the disillusioned moralist.
Er hatte auch die subtilen Geist der Metaphysiker und die durchdringenden Einblick in die desillusioniert Moralist.
ParaCrawl v7.1
With this astrological position, he can be a good professor, scientist, or metaphysician.
Mit dieser astrologischen Position kann er ein guter Professor, Wissenschaftler oder Metaphysiker werden.
ParaCrawl v7.1
Coleman has been called the ”metaphysician, philosopher, and the eternal student of jazz”.
Als »Metaphysiker, Philosoph und ewiger Student des Jazz« wird Coleman bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
With this astrological position, she can be a good professor, scientist, or metaphysician.
Mit dieser astrologischen Position kann sie ein guter Professor, Wissenschaftler oder Metaphysiker werden.
ParaCrawl v7.1
Philip K. Dick was a God seeker, a metaphysician, and to a certain extent his novels and stories also feature recurring themes.
Philip K. Dick war ein Gottsucher, ein Metaphysiker, seine Romane und Erzählungen haben auch etwas Serielles.
WMT-News v2019
Therefore examining their formal features instead of their function in an actual situation is to make the same mistake the abstract metaphysician makes.
Die Untersuchung der formalen Logik ohne Bezug auf konkrete Umstände ist ein Fehler der gleichen Art wie ihn die abstrakte Metaphysik macht.
Wikipedia v1.0
He had a mind of singular acuteness, and though never a professed student of metaphysics, he was essentially and by nature a metaphysician.
Obwohl er nie Metaphysik als Disziplin studiert hatte, war er eigentlich und von Natur aus Metaphysiker.
WikiMatrix v1
Therefore, examining their formal features instead of their function in an actual situation is to make the same mistake the abstract metaphysician makes.
Die Untersuchung der formalen Logik ohne Bezug auf konkrete Umstände ist ein Fehler der gleichen Art wie ihn die abstrakte Metaphysik macht.
WikiMatrix v1
In everything he considers, he is always and originally a metaphysician who perceives and unfolds the phenomenon of human existence in light of the "drama of the question of being.”
Er ist in allem, was er bedenkt, immer und ursprünglich Metaphysiker, der die Phänomene menschlichen Daseins im Licht und „Wagnis der Seinsfrage“ wahrnimmt und entfaltet.
WikiMatrix v1
Kurt Gödel was not just a mathematician of genius and world-famous logician, but also a metaphysician – even though his introduction to academic life occurred inter alia within the 'Vienna Circle,' which was committed to the abolition of metaphysics.
Kurt Gödel war nicht nur ein genialer Mathematiker und weltberühmter Logiker, sondern auch Metaphysiker – und das, obwohl er im Wiener Kreis sozialisiert wurde, der sich der Abschaffung der Metaphysik verschrieben hatte.
ParaCrawl v7.1
To be sure, it is a hard nut and a bitter pill for our metaphysician that motion should find its measure in its opposite, in rest.
Allerdings ist es eine harte Nuß und bittre Pille für unsern Metaphysiker, daß die Bewegung ihr Maß finden soll in ihrem Gegenteil, in der Ruhe.
ParaCrawl v7.1
It comes namely from Friedrich Engels (Eugen Dühring's revolution of the science, 1878), who defends decisively before Dühring the Hegelian philosophy and conveys the description "metaphysician" on Dühring himself.
Sie stammt naemlich von Friedrich Engels (Herrn Eugen Dührings Umwalzung der Wissenschaft, 1878), der die Hegelsche Philosophie vor Dühring entschieden in Schutz nimmt und die Bezeichnung "Metaphysiker" auf Dühring selber übertragt.
ParaCrawl v7.1
Towards his God of knowledge and realization, N. still behaves like a believer towards his God, like the metaphysician towards his metaphysical nature, and puts his mind as well as the strength of his character into the its service.
N. verhält sich seinem Erkenntnißziel gegenüber noch so, wie der Gläubige zu seinem Gott, der Metaphysiker zu seiner metaphysischen Wesenheit und stellt seinen Kopf wie seine Charakterkraft in dessen Dienst.
ParaCrawl v7.1
Typifying the characteristic outlook of the Sufis, the great Sufi mystic and metaphysician Ibn Arabi invariably presents the same reality as seen from two complementary points of view.
Ganz im Sinne der charakteristischen Anschauung der Sufis stellt der große Sufi Mystiker und Metaphysiker Ibn Arabi die Wirklichkeit immer als ein und dieselbe Realität, von zwei komplementären Standpunkten aus betrachtet, dar:
ParaCrawl v7.1
In reality, however, the class dynamics so thoroughly 'mixed up', that is, combined these two stages, that our unfortunate metaphysician is no longer in a position even to find the threads.
In Wirklichkeit jedoch hat die Klassendynamik diese zwei Etappen so gründlich "vermischt", d.h. "verschmolzen" – daß unser unglücklicher Metaphysiker nicht mehr imstande ist, die Enden auseinanderzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Sankara was a giant metaphysician, a practical philosopher, an infallible logician, a dynamic personality and a stupendous moral and spiritual force.
Shankara war ein großer Metaphysiker, ein praktischer Philosoph, ein unfehlbarer Logiker, eine dynamische Persönlichkeit und eine gewaltige moralische und spirituelle Kraft .
ParaCrawl v7.1
A second motive, mentioned by Nietzsche is that the metaphysician can confer on "uncomfortable" moments of the existence, hard to tolerate, a high significance, so we are freed from their immediate charge.
Ein zweites, von Nietzsche genanntes Motiv ist, dass der Metaphysiker schwer ertraeglichen, "unangenehmen" Momenten des Daseins eine hohe Bedeutung verleihen kann, womit man - könnten wir diesen Gedankengang an dieser Stelle noch fortführen - von der unmittelbaren Last derselben befreit wird.
ParaCrawl v7.1
Some of the figures in Typlt's paintings repeat ironically in axonometric image the positions, derived from the scheme of Leonardo da Vinci (Alchemist /Alchymista/, St. Anger, Metaphysician /Metafyzik/).
Manche Figuren der Typltschen Bilder wiederholen ironisch in axonometrischer Darstellung die aus Leonardos Schema abgeleiteten Posen (Alchymist, St. Anger, Metaphysiker).
ParaCrawl v7.1
If one acts like that, then one is a metaphysician and an idealist, and this is known as reactionary.
Wenn man das so angeht, dann ist man Metaphysiker und Idealist, und das ist bekanntlich reaktionär.
ParaCrawl v7.1