Übersetzung für "Metallrente" in Deutsch
From
November
2005
MetallRente,
the
largest
superannuation
scheme
in
Germany,
is
offering
private
occupational
disability
insurance.
Ab
November
2005
bietet
die
MetallRente,
das
größte
Versorgungswerk
Deutschlands,
eine
private
Berufsunfähigkeitsvorsorge
an.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
implement
the
contractual
tariff
provisions,
MetallRente
initiated
a
new
consortium
which
supplements
the
previous
range
of
coverages
with
occupational
disability
insurance.
Zur
Umsetzung
der
tarifvertraglichen
Bestimmungen
initiierte
die
MetallRente
ein
neues
Konsortium,
das
die
bisherigen
Absicherungsmöglichkeiten
durch
die
Berufsunfähigkeitsversorgung
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
An
employee-funded
company
pension
scheme
in
the
context
of
a
pension
fund
and
direct
insurance
is
also
possible
via
various
insurance
companies
(deferred
compensation),
for
example
via
Metallrente.
Eine
arbeitnehmerfinanzierte
betriebliche
Altersversorgung
im
Rahmen
von
Pensionskasse
und
Direktversicherung
ist
ebenfalls
über
diverse
Versicherungsgesellschaften
(Entgeltumwandlung)
möglich,
beispielsweise
über
die
Metallrente.
ParaCrawl v7.1
MetallRente,
a
joint
collaboration
between
IG
Metall
and
Gesamtmetall,
is
the
largest
superannuation
scheme
in
Germany,
and,
as
well
as
serving
employees
in
both
the
metal
and
electronics
industries,
it
also
develops
solutions
for
other
sectors.
Die
MetallRente,
eine
gemeinsame
Einrichtung
von
IG
Metall
und
Gesamtmetall,
ist
das
größte
Versorgungswerk
Deutschlands,
das
neben
der
Metall-
und
Elektroindustrie
auch
für
Betriebe
anderer
Branchen
offen
steht.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
that
our
product
was
received
so
positively
and
that
we
have
the
opportunity
to
promote
the
idea
of
MetallRente
in
our
position
as
consortium
leader,"
comments
Manfred
Behrens,
CEO
of
Swiss
Life
Germany,
on
the
decision.
Wir
freuen
uns
sehr
darüber,
dass
unser
Produkt
überzeugt
hat
und
wir
als
Konsortialführer
die
Idee
der
MetallRente
weiter
vorantreiben
können“,
kommentiert
Manfred
Behrens,
CEO
Swiss
Life
Deutschland,
die
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1