Übersetzung für "Metallic colour" in Deutsch
After
a
few
minutes,
the
surface
starts
to
become
a
metallic
gloss
colour.
Nach
wenigen
Minuten
beginnt
sich
die
Oberfläche
metallisch
glänzend
zu
färben.
EuroPat v2
Colours
are,
so
to
speak,
“metallized“,
even
metallic
colour
gradients
are
possible
and
unproblematic.
Farben
werden
sozusagen
„metallisiert“
und
auch
metallische
Farbverläufe
sind
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
Our
POLAR
products
fascinate
with
their
metallic
colour
effects.
Unsere
POLAR-Produkte
schaffen
metallische
Farbeffekte,
die
faszinieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
fetching
thing
about
this
vibrator
is
its
amazing
metallic
colour
scheme.
Das
aufregendste
an
diesem
Vibrator
ist
seine
erstaunliche
metallische
Farbgebung.
ParaCrawl v7.1
The
Trilobites
are
preserved
in
a
metallic,
bronze
like
colour.
Die
Trilobiten
präsentieren
sich
in
einer
metallischen,
bronzeartigen
Färbung.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
metallic
colour
effects
can
be
obtained
by
varying
the
concentration
of
molybdenum
disulfide
within
the
indicated
range.
Die
optimalen
metallischen
Farbeffekte
lassen
sich
durch
Variieren
der
Molybdändisulfidmenge
innerhalb
des
angegebenen
Bereiches
festlegen.
EuroPat v2
The
metallic
gold
colour
makes
the
birthday
candle
look
very
noble
and
makes
many
an
anniversary
memorable.
Durch
die
metallische
Goldfarbe
wirkt
die
Geburtstagskerze
sehr
edel
und
macht
so
manches
Jubiläum
denkwürdig.
ParaCrawl v7.1
We
applied
the
colour
by
clicking
on
RVW-MT-160
in
the
metallic
colour
library.
Wir
weisen
die
Farbe
zu,
indem
wir
in
der
Metallic
Colour
Library
auf
RVW-MT-160
klicken.
ParaCrawl v7.1
The
8
beautiful
colours
deliver
maximum,
pure
metallic
colour
that
lasts
for
hours.
Die
8
traumhaften
Farben
bieten
maximale,
rein
metallische
Farben,
die
stundenlang
anhalten.
ParaCrawl v7.1
The
surface
takes
on
a
metallic
gloss
and
colour
after
about
60
seconds
and
12
g/m2
have
been
deposited
after
10
minutes.
Nach
etwa
60
Sekunden
beginnt
sich
die
Oberfläche
metallisch
glänzend
zu
färben
und
nach
10
Minuten
waren
12
g/m2
abgeschieden
worden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
water-thinnable
binder
dispersions,
as
well
as
water-based
physically
drying
coating
agents
containing
the
dispersions,
which
are
particularly
suitable
for
uni-colour
(monochrome)
and
metallic-colour
base
layers
in
a
multi-layer
lacquer.
Die
Erfindung
betrifft
wasserverdünnbare
Bindemitteldispersionen,
sowie
diese
enthaltende
physikalisch
trocknende
Überzugsmittel
auf
wäßriger
Basis,
die
insbesondere
für
uni-
und
metallicfarbene
Basisschichten
in
einer
Mehrschichtlackierung
geeignet
sind.
EuroPat v2
DE-A-41
22
265
describes
polyurethane
dispersions
which,
after
conversion
into
the
aqueous
phase,
are
suitable
for
producing
metallic
and
single-colour
base
lacquers.
Weiterhin
werden
in
der
DE-A-41
22
265
Polyurethan-Dispersionen
beschrieben,
die
nach
Überführung
in
die
wäßrige
Phase
zur
Herstellung
von
Metallic-
und
Unibasislacken
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
physically
drying
water-based
coating
agents,
of
use
more
particularly
for
single-colour
or
metallic-colour
base
layers
of
multi-layer
lacquer
coats.
Die
Erfindung
betrifft
pysikalisch
trocknende
Überzugsmittel
auf
wäßriger
Basis,
die
insbesondere
für
uni-
oder
metallicfarbene
Basisschichten
von
Mehrschichtlackierungen
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
possibility
to
print
with
four-colours
or
to
overprint
with
a
special
colour
produces
completely
new
metallic
colour
tones.
Durch
die
Möglichkeit,
Kaltfolie
vierfarbig
oder
mit
einer
Sonderfarbe
zu
überdrucken,
können
ganz
neue
metallische
Farbtöne
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
finest
materials
from
all
over
the
world
and
individualistic
designs
with
metallic
colour
bleeding
and
elegant
ornamentation
inspire
to
bathe
in
luxury
and
taste
the
scent
of
the
great
wide
world.
Feinste
Materialien
aus
aller
Welt
und
individuelle
Designs
mit
metallischen
Farbverläufen
und
elegante
Verzierungen
inspirieren
dazu,
im
Luxus
zu
schwelgen
und
den
Duft
der
großen
weiten
Welt
zu
schnuppern.
ParaCrawl v7.1