Übersetzung für "Metal free" in Deutsch
The
phthalocyanine
radical
Pc
can
be
metal-free,
but
preferably
contains
a
metal.
Der
Phthalocyaninrest
Pc
kann
metallfrei
sein,
ist
jedoch
vorzugsweise
metallhaltig.
EuroPat v2
The
metal
has
a
free
surface.
Das
Metall
hat
eine
freie
Oberfläche.
EUbookshop v2
Metal-free
zones
are
obtained
by
cover
strips,
4
mm
wide.
Durch
Abdeckbänder
von
4
mm
Breite
werden
metallfreie
Zonen
erhalten.
EuroPat v2
The
method
is
also
suitable
for
searching
for
completely
metal-free
mines.
Das
Verfahren
ist
auch
geeignet
zur
Suche
nach
gänzlich
metallfreien
Minen.
EuroPat v2
This
characteristic
can
be
used
for
detecting
metal-free
plastic
mines.
Diese
Eigenschaft
kann
zum
Erkennen
metallfreier
Plastikminen
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
There
is
therefore
a
need
for
metal-free
and
ashless
additives.
Es
besteht
daher
ein
Bedürfnis
an
metallfreien
und
aschefreien
Additiven.
EuroPat v2
They
are
substantially
metal-free
and
ashless
and
meet
the
mentioned
specifications.
Sie
sind
weitgehend
metall-
und
aschefrei
und
erfüllen
die
genannten
Spezifikationen.
EuroPat v2
The
metal-free
temperature
sensor
53
projects
into
the
interior
12
of
the
receiving
chamber
1.
Der
metallfreie
Temperatursensor
53
ragt
in
den
Innenraum
12
der
Aufnahmekammer
1
hinein.
EuroPat v2
Metal-free
phthalocyanines
are
attracting
increasing
interest
for
use
as
pigments
for
the
blue
to
green
sector.
Metallfreie
Phthalocyanine
gewinnen
zunehmendes
Interesse
als
Pigmente
für
den
blauen
bis
grünen
Farbtonbereich.
EuroPat v2
Particularly
preferred
co-reactants
are
zinc
salicylates,
metal-free
phenols,
phenolic
resins
or
zinc-modified
phenolic
resins.
Besonders
bevorzugte
Koreaktanden
sind
Zinksalicylate,
metallfreie
Phenole,
Phenolharze
oder
zinkmodifizierte
Phenolharze.
EuroPat v2
The
metal
phthalocyanines
can
also
be
mixed
with
metal-free
phthalocyanines.
Die
Metallphthalocyanine
können
auch
mit
metallfreien
Phthalocyaninen
vermischt
sein.
EuroPat v2
X-ray
diffraction
indicated
the
pure
X-form
of
the
metal-free
phthalocyanine.
Nach
Röntgenbeugung
liegt
die
reine
X-Form
des
metallfreien
Phthalocyanins
vor.
EuroPat v2
The
phthalocyanine
radical
can
be
metal-free,
but
preferably
contains
a
metal.
Der
Phthalocyaninrest
kann
metallfrei
sein,
er
ist
jedoch
vorzugsweise
metallhaltig.
EuroPat v2
Metal-free
phthalocyanines
are
used
in
almost
all
areas
as
brillant
colour
pigments.
Metallfreie
Phthalocyanine
finden
als
brillante
Farbstoffpigmente
auf
fast
allen
Gebieten
Anwendung.
EuroPat v2
Acid
metal-free
reactive
dyes
which
preferably
contain
two
sulfonic
acid
groups
are
preferred.
Bevorzugt
sind
saure
metallfreie
Reaktivfarbstoffe,
welche
vorzugsweise
mindestens
zwei
Sulfonsäuregruppen
aufweisen.
EuroPat v2
A
feature
to
be
singled
out
is
the
very
good
lightfastness,
for
metal-free
compounds,
in
these
media.
Hervorzuheben
ist
die
für
metallfreie
Verbindungen
sehr
gute
Lichtechtheit
in
diesen
Medien.
EuroPat v2
Footbed
Insole
with
metal
free
composite
shank
in
arch
for
support
and
stability.
Fussbett
Brandsohle
mit
metallfreier
Kompositstütze
im
Fußbett
sorgt
für
Halt
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Our
main
focus
is
on
the
most
biological
supply
possible
with
the
most
modern,
metal-free
materials.
Unser
Hauptfokus
liegt
auf
einer
möglichst
biologischen
Versorgung
mit
modernsten,
metallfreien
Materialien.
CCAligned v1