Übersetzung für "Mesh well" in Deutsch
Mesh
ventilates
well
and
has
excellent
freedom
of
movement.
Mesh
sorgt
für
gute
Belüftung
und
ausgezeichnete
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
But
this
does
not
mesh
well
with
the
observations.
Das
passt
allerdings
nicht
zu
den
Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
Strainers
featuring
one
or
more
layers
of
mesh
are
particularly
well
suited
for
liquids.
Schmutzfänger
mit
einer
oder
mehreren
Lagen
Siebgewebe
eigenen
sich
besonders
gut
für
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Mesh
ventilates
well
and
gives
excellent
freedom
of
movement.
Mesh
sorgt
für
gute
Belüftung
und
ausgezeichnete
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
finish
in
brass-coated
wire
mesh
goes
well
with
the
dark
base,
which
is
equipped
with
two
dirt-collecting
trays.
Die
messing-beschichtete
Verdrahtung
harmoniert
farblich
gut
mit
der
dunklen
Unterschale,
die
über
zwei
Sandschubladen
verfügt.
ParaCrawl v7.1
But
he
also
knew
that
rain
and
mud
don't
mesh
well
with
consumer
electronics.
Er
wusste
aber,
dass
Regen
und
Schlamm
sich
nicht
gut
mit
Computer
und
Elektronik
vertragen.
ParaCrawl v7.1
This
list
ensures
that
you
hire
people
who
will
mesh
well
with
your
corporate
culture.
Mit
so
einer
Liste
stellst
Du
sicher,
dass
der
neue
Mitarbeiter
zu
Deiner
Unternehmenskultur
passt.
ParaCrawl v7.1
With
a
forefoot
classic
suede
and
mesh,
as
well
as
details
that
provide
a
sporty
look.
Mit
einem
spann
klassische
wildleder
und
mesh,
sowie
details,
die
ihnen
einen
sportlichen
look.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
ethnicity
that
would
mesh
well,
it
would
be
the
Japanese.
Wenn
es
eine
ethnizität
die
gut
kämmen
würde,
wäre
es
die
Japaner
sein.
ParaCrawl v7.1
The
breathable
mesh
fabric,
as
well
as
the
extra
soft,
ergonomic
inner
sole
provide
a
comfortable
fit.
Das
atmungsaktive
Mesh-Gewebe
sowie
die
extra
weiche,
ergonomische
Innensohle
sorgen
für
einen
spürbar
komfortablen
Tragekomfort.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
need
to
ensure
that
the
Structural
Funds
mesh
well
on
the
ground
with
the
new
agricultural
Rural
Development
Fund.
Daher
müssen
wir
dafür
sorgen,
dass
die
Strukturfonds
vor
Ort
gut
mit
dem
neuen
Landwirtschaftsfonds
für
regionale
Entwicklung
koordiniert
werden.
Europarl v8
Whereas
it
is
appropriate
to
define
the
characteristics
of
the
main
types
of
fishing
gear
used
in
the
Mediterranean,
in
particular
minimum
mesh
sizes,
as
well
as
minimum
sizes
for
certain
species
of
fish,
crustaceans,
molluscs
and
other
fishery
products
specific
to
the
Mediterranean
in
order
to
prevent
their
over-exploitation;
Es
empfiehlt
sich,
die
Merkmale
und
besonders
die
Mindestmaschenöffnungen
der
hauptsächlich
im
Mittelmeer
eingesetzten
Fanggeräte
sowie
die
Mindestgrössen
bestimmter
Fische,
Krebstiere,
Weichtiere
und
anderer
speziell
im
Mittelmeer
vorkommender
Meeresprodukte
festzulegen,
um
eine
Überfischung
der
betreffenden
Bestände
zu
vermeiden.
JRC-Acquis v3.0
The
cultures
never
mesh
well,
and
big
securities
businesses
are
notoriously
difficult
to
manage.
Die
Kulturen
lassen
sich
nie
gut
unter
einen
Hut
bringen,
und
große
Wertpapierunternehmen
sind
berüchtigt
dafür,
dass
sie
schwer
zu
kontrollieren
sind.
News-Commentary v14
The
experience
of
Member
States
which
already
have
light
regimes
is
that
they
operate
successfully,
mesh
well
with
a
liberalised
environment,
and
lighten
the
regulatory
burden
on
the
NRAs.
Die
Erfahrungen
von
Mitgliedstaaten
mit
minimalen
Regelungen
zeigen,
daß
diese
Regelungen
erfolgreich
angewendet
werden
können,
sich
gut
in
ein
liberalisiertes
Umfeld
einpassen
und
die
Belastung
der
NRB
mit
Regulierungsaufgaben
verringern.
TildeMODEL v2018
But,
given
that
no
formal
tripartite
alliance
is
sought,
limited
interoperability
may
mesh
well
with
this
entente
cordiale’s
political
objectives.
Angesichts
fehlender
Bestrebungen,
die
dreiseitige
Allianz
zu
stark
zu
formalisieren,
könnten
sich
die
Grenzen
dieser
Zusammenarbeit
aber
gut
in
die
politischen
Ziele
dieser
entente
cordiale
einfügen.
News-Commentary v14
In
order
to
further
improve
protection
against
lightening,
copper
mesh,
as
well
as
a
ground
strap,
may
additionally
be
laminated
into
the
fiber
composite
material.
Um
den
Blitzschutz
weiter
zu
verbessern,
kann
in
den
Faserverbundwerkstoff
zusätzlich
ein
Kupferdrahtgeflecht
(engl.
"copper
mesh")
sowie
ein
Masseband
einlaminiert
sein.
EuroPat v2
Production
of
laminated
glass
systems
glass/glass
and
glass/plastic
laminates
as
well
as
laminates
with
foreign
materials
such
as
wood,
metal
and
metal
mesh
as
well
as
other
fabrics,
textiles
and
other
materials.
Herstellung
von
Verbundglassystemen
aus
Glas/Glas
und
Glas/
Kunststoff-Laminaten,
die
auch
artfremde
Materialien,
z.B.
Holz,
Metall
und
Metallgewebe
sowie
sonstige
Gewebe,
Textilien
und
andere
Materialien
einschließen.
CCAligned v1
Imperial
initially
retained
the
solo
format
when
recording
Jackson,
but
during
the
early
'50s
he
made
several
dates
for
the
firm
with
a
small
combo
that
didn't
mesh
overly
well
with
the
guitarist's
slightly
eccentric
timing.
Imperial
behielt
das
Solo-Format
bei
Jacksons
Aufnahmen
zunächst
bei,
aber
in
den
frühen
50ern
absolvierte
er
mehrere
Sessions
für
die
Firma
mit
einer
kleinen
Combo,
die
sich
nicht
allzu
gut
mit
dem
etwas
eigenwilligen
Timing
des
Gitarristen
verband.
ParaCrawl v7.1