Übersetzung für "Merger cases" in Deutsch
As
a
result,
the
soundness
of
the
Commission's
decisions
in
merger
cases
should
be
enhanced.
Diese
Maßnahmen
dürften
zur
Verbesserung
der
Entscheidungen
der
Kommission
in
Fusionsfällen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Commission
competence
will
be
extended
to
merger
cases
which
reply
to
the
following
criteria
:
Die
Zuständigkeit
der
Kommission
wird
auf
Zusammenschlüsse
ausgedehnt,
die
folgenden
Kriterien
entsprechen:
TildeMODEL v2018
Bilateral
cooperation
was
particularly
intensive
with
regard
to
these
global
merger
cases.
So
war
die
bilaterale
Kooperation
im
Zusammenhang
mit
diesen
globalen
Fusionen
besonders
intensiv.
TildeMODEL v2018
Trustees
are
more
frequently
used
to
monitor
compliance
in
merger
cases.
Treuhänder
werden
häufiger
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
von
Entscheidungen
in
Fusionsfällen
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Access
to
the
file
is
an
important
procedural
step
in
all
contentious
antitrust
and
merger
cases.
Akteneinsicht
ist
in
allen
Kartell-
und
Fusionsfällen
ein
wichtiger
Verfahrensabschnitt.
TildeMODEL v2018
Merger
cases
made
up
the
majority
of
all
notifications
in
both
directions.
Fusionen
machen
den
größten
Teil
aller
Notifizierungen
auf
beiden
Seiten
aus.
EUbookshop v2
In
2008
the
Commission
issued
decisions
in
two
vertical
merger
cases
in
the
satellite
navigation
industry.
Im
Jahr
2008
entschied
die
Kommission
über
zwei
vertikale
Fusionen
in
der
Satellitennavigationsbranche.
EUbookshop v2
Of
the
twenty-seven
cases
notified
by
the
Commission,
eighteen
were
merger
cases.
Von
den
27
von
der
Kommission
notifizierten
Fällen
betrafen
18
Zusammenschlüsse.
EUbookshop v2
Since
the
decision,
the
Commission
has
been
reviewing
its
approach
to
oligopoly
in
merger
cases,
and
this
work
is
continuing.
Die
Kommission
hat
seither
ihre
Vorgehensweise
gegenüber
Oligopolen
in
Fusionsfällen
fortlaufend
überprüft.
EUbookshop v2