Übersetzung für "Mephistopheles" in Deutsch

Mephistopheles transports the unconscious Faust into his old study.
Mephistopheles hat den bewusstlosen Faust in seine alte Studierstube versetzt.
WikiMatrix v1
We experience Pluto as something destructive, so we then look at Mephistopheles.
Wir erleben Pluto als zerstörerisch, also denken wir an Mephistopheles.
ParaCrawl v7.1
Further information Who's Faust and who Mephistopheles?
Wer ist hier Faust und wer Mephisto?
ParaCrawl v7.1
Mephistopheles changed his clothes and traded his passport.
Mephisto hat die Kleider gewechselt und seinen Pass getauscht.
CCAligned v1
Who's Faust and who Mephistopheles?
Wer ist hier Faust und wer Mephisto?
ParaCrawl v7.1
The bet with Mephistopheles seams to be the only solution.
Die Wette mit Mephistopheles scheint der letzte Ausweg.
ParaCrawl v7.1
This is my character, Mephistopheles.
Eben das ist meine Figur, der Mephistopheles.
ParaCrawl v7.1
Mephistopheles points out the soldier to Faust, who wants to kill him, but not with his own hands.
Da nähert sich Mephistopheles dem Soldaten von hinten und sagt ihm seinen Tod voraus.
Wikipedia v1.0
If Mephistopheles offered to return to me what they call virility, I'd answer,
Falls Mephistopheles mir erscheint und mir anbietet, mir meine Potenz zurückzugeben, würde ich antworten:
OpenSubtitles v2018
Or is Mephistopheles the spirit behind the capital that gives with one hand and takes with the other?
Oder steckt Mephisto hinter dem Kapital, das mit einer Hand gibt und mit zweien nimmt?
ParaCrawl v7.1
Perhaps Mephistopheles himself, said Spinnen - or has it something to do with guidance literature?
Etwa Mephistopheles selbst, so Spinnen - oder habe man es doch mit Ratgeberliteratur zu tun?
ParaCrawl v7.1
Anton Adasinsky played one of the leading roles, the Moneylender (Mephistopheles).
Anton Adassinsky hat in diesem Film eine der Hauptrollen, den Wucherer (Mephistopheles) gespielt.
ParaCrawl v7.1
Lord Byron's `transformed devil' is an extended Mephistopheles, and this is right so.
Lord Byrons "verwandelter Teufel" ist ein fortgesetzter Mephistopheles, und das ist recht.
ParaCrawl v7.1
One of them is the Fates. One is Goethe's Mephistopheles, and another is Kali.
Ein anderer sind die Schicksalsgöttinnen. Einer ist Goethes Mephistopheles, und wieder ein anderer Kali.
ParaCrawl v7.1