Übersetzung für "Meningoencephalitis" in Deutsch

It could be a PAM- primary amebic meningoencephalitis.
Es könnte PAM sein, primäre Amöbenmeningoenzephalitis.
OpenSubtitles v2018
It ultimately results in meningoencephalitis, coma, and death.
Sie ergibt schließlich Meningoenzephalitis, Koma und Tod.
ParaCrawl v7.1
However, adolescents may have complications, such as encephalitis, meningoencephalitis.
Bei Jugendlichen kann es jedoch zu Komplikationen wie Enzephalitis oder Meningoenzephalitis kommen.
ParaCrawl v7.1
The early summer meningoencephalitis is an infectious disease causes by an infection with the FSME virus.
Die Frühsommer-Meningoenzephalitis ist eine durch Infektion mit dem FSME-Virus bedingte Infektionskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Meningoencephalitis has been observed in clinical trials with atezolizumab (see section 4.8).
Das Auftreten von Meningoenzephalitis wurde in klinischen Studien mit Atezolizumab beobachtet (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
He has primary amoebic meningoencephalitis.
Er hat eine primäre Amöbenmeningoenzephalitis.
OpenSubtitles v2018
The most acute forms of listeriosis occur in the form of meningoencephalitis, sepsis, purulent meningitis.
Die akuten Formen der Listeriose auftreten in Form von Meningoenzephalitis, Sepsis, septischer Meningitis.
ParaCrawl v7.1
It’s also possible for people to have both of these infections at once, known as meningoencephalitis.
Es ist auch möglich beide diese Infektionen gleichzeitig zu haben, was als Meningoenzephalitis bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
Another possible side effect is an infection of the nervous system, which occurs in one in 200,000 to 300,000 cases, causing yellow fever vaccine-associated neurotropic disease, which can lead to meningoencephalitis and is fatal in less than 5% of cases.
Diese Komplikation kann in einem Fall auf 200.000 bis 300.000 Impfungen auftreten, welche eine Meningoenzephalitis auslösen kann und in weniger als 5 % der Fälle zum Tod führt.
Wikipedia v1.0
The educational programme is aimed at increasing awareness and providing information concerning the signs and symptoms of certain important identified risks of atezolizumab, including immunerelated pneumonitis, hepatitis, colitis, hypothyroidism, hyperthyroidism, adrenal insufficiency, hypophysitis, type 1 diabetes mellitus, neuropathies, meningoencephalitis, pancreatitis, and infusion related reactions, and how to manage them.
Das Schulungsprogramm dient zur Erhöhung der Aufmerksamkeit und Bereitstellung von Informationen zu Anzeichen und Symptomen wichtiger identifizierter Risiken von Atezolizumab einschließlich immunvermittelter Pneumonitis, Hepatitis, Kolitis, Hypothyreose, Hyperthyreose, Nebenniereninsuffizienz, Hypophysitis, Typ-1-Diabetes mellitus, Neuropathie, Meningoenzephalitis, Pankreatitis und infusionsbedingter Reaktionen, und wie diese zu behandeln sind.
ELRC_2682 v1
Meningoencephalitis occurred in 0.4% (13/3,178) of patients who received atezolizumab monotherapy.
Eine Meningoenzephalitis trat bei 0,4 % (13/3.178) der Patienten auf, die Atezolizumab als Monotherapie erhielten.
ELRC_2682 v1
It is plausible that the immunomodulatory effects of the drug are involved in immune-mediated adverse effects, such as autoimmune hepatitis, and could be related to the reported cases of encephalitis and/or meningoencephalitis.
Es ist plausibel, dass die immunmodulatorischen Wirkungen des Arzneimittels eine Rolle bei den immunvermittelten Nebenwirkungen, wie etwa Autoimmunhepatitis, spielen und mit den berichteten Fällen von Enzephalitis und/oder Meningoenzephalitis in Zusammenhang stehen könnten.
ELRC_2682 v1
Meningoencephalitis requiring the use of corticosteroids occurred in 0.2% (6/3,178) of patients receiving atezolizumab and four patients discontinued atezolizumab.
Eine Meningoenzephalitis, die eine Anwendung von Kortikosteroiden erforderlich machte, trat bei 0,2 % (6/3.178) der mit Atezolizumab behandelten Patienten auf.
ELRC_2682 v1
On 6 March 2018, the European Medicines Agency (EMA) recommended the immediate suspension and recall of the multiple sclerosis medicine Zinbryta (daclizumab beta) following 12 reports of serious inflammatory brain disorders worldwide, including encephalitis and meningoencephalitis.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) empfiehlt die unverzügliche Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen sowie den Rückruf des Arzneimittels Zinbryta (Daclizumab beta) zur Behandlung von Multipler Sklerose nach weltweit 12 Berichten über schwere entzündliche Erkrankungen des Gehirns, einschließlich Enzephalitis und Meningoenzephalitis.
ELRC_2682 v1
In post marketing cases, meningoencephalitis herpetic (including fatal cases) has been observed in patients receiving TMZ in combination with radiotherapy, including cases of concomitant steroids administration.
Bei Fällen nach der Markteinführung wurde Herpes-simplex-Enzephalitis (einschließlich Fälle mit tödlichem Ausgang) bei Patienten beobachtet, die TMZ in Kombination mit Strahlentherapie erhalten haben, einschließlich Fälle mit gleichzeitiger Anwendung von Steroiden.
ELRC_2682 v1
Cases of brain infections caused by herpes virus (meningoencephalitis herpetic), including fatal cases, have been uncommonly reported.
Durch das Herpes-Virus hervorgerufene Hirninfektionen (Herpes-simplex-Enzephalitis), einschließlich mit tödlichem Ausgang, wurden gelegentlich berichtet.
ELRC_2682 v1
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - brain infections (meningoencephalitis herpetic) including fatal cases - new or reactivated cytomegalovirus infections - reactivated hepatitis B virus infections - secondary cancers including leukaemia - reduced blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia) - red spots under the skin
Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen) auftretende Nebenwirkungen sind: - Hirninfektionen (Herpes-simplex-Enzephalitis) einschließlich mit tödlichem Ausgang - Neu auftretende oder wiederauftretende (reaktivierte) Zytomegalievirus-Infektionen - Wiederauftretende (reaktivierte) Hepatitis-B-Virus-Infektionen - Sekundäre Krebserkrankungen einschließlich Leukämie - Verminderte Zahl der Blutkörperchen (Panzytopenie, Anämie, Leukopenie) - Rote Punkte unter der Haut - Diabetes insipidus (zu den Anzeichen zählen vermehrtes Wasserlassen und Durstgefühl),
ELRC_2682 v1
In post-marketing cases, meningoencephalitis herpetic (including fatal cases) has been observed in patients receiving TMZ in combination with radiotherapy, including cases of concomitant steroids administration.
Bei Fällen nach der Markteinführung wurde Herpes-simplex-Enzephalitis (einschließlich mit tödlichem Ausgang) bei Patienten beobachtet, die TMZ in Kombination mit Strahlentherapie erhalten haben, einschließlich Fälle mit gleichzeitiger Anwendung von Steroiden.
ELRC_2682 v1
Tick bites itself would not be problematic, but ticks are regularly carriers of bacteria (which cause Borreliosis) and viruses (the causative agent of spring-summer meningoencephalitis, FSME).
Eigentlich wären Zeckenbisse nicht problematisch, jedoch sind Zecken regelmäßig Überträger von Bakterien (die Borreliose auslösen) sowie Viren (die Erreger der Frühsommer-Meningoenzephalitis, FSME).
ParaCrawl v7.1
Sometimes bacteria cause encephalitis, usually as part of bacterial meningitis (called meningoencephalitis).
Manchmal wird eine Enzephalitis von Bakterien verursacht, gewöhnlich im Rahmen einer bakteriellen Meningitis (als Meningoenzephalitis bezeichnet).
ParaCrawl v7.1