Übersetzung für "Memo file" in Deutsch
The
full
name
of
the
file
is
Siemens
Voice
Memo
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.vmo
ist
Siemens
Voice
Memo
File.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Lotus
Notes
Encapsulated
Memo
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.ond
ist
Lotus
Notes
Encapsulated
Memo
File.
ParaCrawl v7.1
Check
this
field
to
automatically
add
a
memo
file
to
new
programs.
Haken
Sie
diese
Feld
an,
um
beim
Hinzufügen
neuer
Programme
automatisch
diesen
Notizdateien
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
And
that
we
are
dealing
with
an
proven
fact
results
unequivocally
from
Jothann's
file
memo
of
May
23,
in
which
it
is
said
that
the
camp
commander,
in
the
meeting
of
the
previous
day,
had
spoken
of
the
existing
order
of
removing
the
corpses
in
the
morning
by
means
of
a
suitable
truck.
Nachgewiesen
wird
diese
Tatsache
zunächst
durch
Jothanns
Aktenvermerk
vom
23.
Mai,
in
dem
es
heißt,
der
Lagerkommandant
habe
bei
der
Unterredung
am
Vortag
an
den
bereits
bestehenden
Befehl
erinnert,
die
Leichen
morgens
mit
einem
entsprechenden
Fahrzeug
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
The
confiscation
of
banned
books
in
private
homes
was
not
called
for,
but
instances
of
this
certainly
did
take
place,
as
demonstrated
by
a
file
memo
from
the
community
administration
of
Feldberg
in
Mecklenburg,
in
the
Soviet
Occupation
Zone.
Beschlagnahmungen
verbotener
Bücher
in
Privatwohnungen
waren
nicht
vorgesehen,
doch
kam
es
durchaus
zu
solchen
Aktionen,
wie
es
beispielhaft
aus
einer
Aktennotiz
aus
der
Gemeindeverwaltung
der
in
der
sowjetischen
Besatzungszone
gelegenen
Gemeinde
Feldberg
in
Mecklenburg
hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
In
a
file
memo
of
October
11,
Jothann
refers
to
the
visit
to
Auschwitz
by
Mr.
A.
Knauth,
owner
of
the
Dresden
company
of
the
same
name,
from
which
the
remaining
barracks
for
the
camp
hospital
of
Construction
section
III
had
been
ordered.[26]
In
einem
Aktenvermerk
vom
11.
Oktober
hielt
Jothann
fest,
daß
A.
Knauth,
Besitzer
der
gleichnamigen
Dresdener
Firma,
bei
der
die
fehlenden
Baracken
für
das
Lagerhospital
des
Bauabschnitts
III
bestellt
worden
waren,
Auschwitz
einen
Besuch
abgestattet
hatte:
ParaCrawl v7.1
A
file
memo
reveals
that
he
worked
as
a
candy
maker
for
the
Paul
Schröder
Company,
which
means
he
had
experience
in
the
candy
industry.
Aus
einer
Aktennotiz
geht
hervor,
dass
er
bei
der
Firma
Paul
Schröder
als
Bonbonkocher
arbeitete,
also
über
Erfahrungen
in
der
Süßwarenbranche
verfügte.
ParaCrawl v7.1
Between
August
14
and
19
(the
day
to
which
the
discussion
summarized
in
the
file
memo
of
August
21
referred)
the
mortality
was
even
higher:
some
2,400
deaths,
about
400
per
day
on
average.
Vom
14.
bis
zum
19.
(dem
Tag,
an
dem
die
im
Aktenvermerk
vom
21.
erwähnten
Unterredungen
stattfanden)
registrierte
man
eine
noch
höhere
Sterblichkeit:
Rund
2400
Gefangene,
im
Schnitt
ungefähr
400
pro
Tag,
hatten
den
Tod
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
Senate
transferred
a
total
of
DM
66,673.55,
but
it
did
not
provide
full
financing
for
the
visit,
as
one
Freie
Universität
employee
angrily
noted
in
a
file
memo:
He
had
been
"sharply"
criticized
by
the
Senate
for
having
claimed
a
prompt
payment
discount
of
only
two
percent
instead
of
three,
and
for
not
having
asserted
a
"special
discount"
in
his
dealings
with
Berlin's
fabric
factories
as
a
representative
of
a
government
agency.
Der
Senat
überwies
später
insgesamt
66.673,55
DM,
doch
lückenlos
finanzierte
er
den
Besuch
nicht,
wie
ein
Mitarbeiter
der
Freien
Universität
in
einer
Aktennotiz
wütend
vermerkte:
Er
sei
vom
Senat
"in
scharfer
Form"
dafür
gerügt
worden,
bei
den
Berliner
Stofffabriken
als
Vertreter
einer
Behörde
nur
zwei
statt
drei
Prozent
Skonto
und
keinen
"Sondernachlaß"
in
Anspruch
genommen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
He
copied
the
memo
and
left
the
memo
under
the
files
on
his
desk.
Er
kopierte
das
Memo
und
ließ
das
Original
bei
den
Akten.
OpenSubtitles v2018
Use
this
field
to
specify
where
memo
files
should
be
stored.
Nutzen
Sie
dieses
Feld
um
festzulegen,
wo
Notizen
gespeichert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Check
this
field
to
disable
memo
files.
Haken
Sie
dieses
Kontrollkästchen
an,
um
Notizdateien
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Use
this
field
to
enter
the
file
used
as
template
for
memo
files.
Nutzen
Sie
dieses
Feld
um
festzulegen,
welche
Datei
als
Vorlage
für
Notizen
genutzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
moves
the
keymemo.doc
file
from
the
c:\files\upload\
directory
to
the
c:\files\memo\
directory
in
Windows:
Das
folgende
Beispiel
verschiebt
unter
Windows
die
Datei
keymemo.doc
vom
Verzeichnis
c:\files\upload\
in
das
Verzeichnis
c:\files\memo\:
ParaCrawl v7.1
Use
this
field
to
specify
the
directory
where
memo
files
should
be
stored.
Hier
können
Sie
das
Verzeichnis
angeben,
unter
dem
die
Notizdateien
absgespeichert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1