Übersetzung für "Mellifluous" in Deutsch

He has a mellifluous voice.
Er hat eine sanft klingende Stimme.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.
Toms tiefe Stimme ist so resonant und wohlklingend, dass ich ihm stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er aus dem Telefonbuch vorläse.
Tatoeba v2021-03-10
With his Churchillian prose and almost Shakespearean cadences, his mellifluous phrases and sonorous voice carried for decades a message of hope from a people that could have lost all hope and trust in humanity after the horrors of World War II.
In einer an Churchill erinnernden Prosa und fast mit dem Tonfall eines Shakespeare trug er in wohlklingenden Sätze mit volltönender Stimme Jahrzehnte lang seine Botschaft voll Hoffnung und Vertrauen in die Menschheit den Menschen vor, die nach dem Horror des Zweiten Weltkriegs alle Hoffnung hätten verlieren können.
News-Commentary v14
No less a personage than Georg Philipp Telemann once jumbled up the letters of his last name, finding his way to the mellifluous, Italian-sounding pseudonym "Melante".
Denn niemand anderes als Georg Philipp Telemann würfelte einst die Buchstaben seines Nachnamens durcheinander, um so zu dem wohlklingenden, italienisch anmutenden Pseudonym »Melante« zu finden.
ParaCrawl v7.1
In this highly-anticipated concert, hear the mellifluous sounds of classical music by Mozart and Vasks at Berlin's treasured and world-renowned Philharmonie Berlin.
Hören Sie in diesem mit Spannung erwarteten Konzert die sanften Klänge der klassischen Musik von Mozart und Vasks in Berlins geschätzter und weltbekannter Philharmonie Berlin.
ParaCrawl v7.1
In this highly-anticipated concert, hear the mellifluous sounds of classical music by Strauss, Korngold and Bloch at Vienna's treasured and world-renowned Wiener Musikverein.
In diesem mit Spannung erwarteten Konzert hören Sie die sanften Klänge der klassischen Musik von Strauss, Korngold und Bloch im geschätzten und weltberühmten Wiener Musikverein.
ParaCrawl v7.1
In this highly-anticipated concert, hear the mellifluous sounds of classical music by Beethoven, Haydn and Bach at Vienna's treasured and world-renowned Wiener Musikverein.
In diesem mit Spannung erwarteten Konzert hören Sie die sanften Klänge der klassischen Musik von Beethoven, Haydn und Bach im geschätzten und weltberühmten Wiener Musikverein.
ParaCrawl v7.1
In this highly-anticipated concert, hear the mellifluous sounds of classical music by Beethoven, Haydn and Britten at the treasured and world-renowned Residenz München.
In diesem vielversprechenden Konzert hören Sie die sanften Klänge der klassischen Musik von Beethoven, Haydn und Britten in der geschätzten und weltberühmten Residenz München.
ParaCrawl v7.1
In this highly-anticipated concert, hear the mellifluous sounds of classical music by Beethoven and Sibelius at Rome's treasured and world-renowned Auditorium Parco della Musica.
In diesem mit Spannung erwarteten Konzert hören Sie die sanften Klänge der klassischen Musik von Beethoven und Sibelius im geschätzten und weltbekannten Auditorium Parco della Musica in Rom.
ParaCrawl v7.1