Übersetzung für "Melancholy" in Deutsch
That
is
why
there
is
a
touch
of
melancholy
in
the
air
today.
Deshalb
liegt
heute
einen
Anflug
von
Schwermut
in
der
Luft.
Europarl v8
And
then
there
came,
mingling
with
his
half-formed
dreams,
a
most
melancholy
caterwauling.
Und
dann
mischte
sich
in
seine
halbbewußten
Träume
ein
höchst
melancholisches
Katzengeheul.
Books v1
His
political
activities
and
interests
were
supplanted
by
a
melancholy,
and
a
departure
from
realism,
which
were
now
manifested
in
his
writings
of
the
second
period.
Seine
politische
Tätigkeiten
und
Interessen
wurden
durch
eine
melancholische
Abkehr
vom
Realismus
abgelöst.
Wikipedia v1.0
From
early
morning
I
had
been
oppressed
by
a
strange
melancholy.
Schon
vom
frühen
Morgen
an
plagte
mich
eine
wundersame
Schwermut.
Tatoeba v2021-03-10
The
king
was
prone
to
melancholy
and
boredom.
Der
König
neigte
zu
Schwermut
und
Langerweile.
Tatoeba v2021-03-10
And
I'd
stand
listening,
excited
and
melancholy.
Ich
hörte
ihm
zu,
fasziniert
und
melancholisch,
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
was
a
bit
tired
and
felt
a
trifle
melancholy.
Vielleicht
war
ich
ein
wenig
müde...
und
verfiel
in
eine
melancholische
Stimmung,
OpenSubtitles v2018
He
becomes
melancholy
when
they
are
far
from
him.
Er
wird
melancholisch
wenn
sie
zu
weit
von
ihm
entfernt
sind.
OpenSubtitles v2018
Why
be
melancholy
When
we
got
Swingali?
Warum
sollen
wir
melancholisch
sein
Wenn
wir
Swingali
haben?
OpenSubtitles v2018
I'll
get
melancholy
enough
later
on
without
picking
up
an
extra
load
now.
Ich
kriege
später
noch
genug
Melancholie,
ohne
mir
sie
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
There
is
something
sad
and
melancholy
about
trips.
Reisen
haben
etwas
Trauriges
und
Melancholisches.
OpenSubtitles v2018
He
only
suffered
a
deep
melancholy.
Er
litt
an
einer
starken
Melancholie.
OpenSubtitles v2018