Übersetzung für "Megaloblastic" in Deutsch
This
often
results
in
a
vitamin
B12
deficiency,
which
can
lead
to
megaloblastic
anemia.
Das
führt
oft
zu
einem
Vitamin-B12-Defizit,
welches
zu
megaloblastischer
Anämie
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
some
dogs,
megaloblastic
anemia
is
also
seen.
Bei
einigen
Hunden,
Megaloblastenanämie
wird
auch
gesehen,.
ParaCrawl v7.1
A
folate
deficiency
can
lead
to
megaloblastic
anemia.
Ein
Folat-Defizit
kann
zu
megaloblastischer
Anämie
führen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
referred
to
as
megaloblastic
anemia.
Dieses
gekennzeichnet
auch
als
megaloblastic
Anämie.
ParaCrawl v7.1
Consideration
of
such
aetiology
is
recommended
if
a
patient
presents
with
megaloblastic
anaemia.
Dies
sollte
bei
Patienten
mit
megaloblastärer
Anämie
als
mögliche
Ursache
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Other
abnormalities
may
include
megaloblastic
red
blood
cells
(abnormally
large
red
blood
cells)
or
leukocytosis
or
leukopenia.
Andere
Anomalien
können
megaloblastic
roten
Blutkörperchen
(ungewöhnlich
große
rote
Blutkörperchen)
oder
Leukozytose
oder
Leukopenie.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
gastritis
is
expressed
clinically
as
vitamin
B12
deficiency
associated
with
megaloblastic
anaemia.
Daher
drückt
sich
die
Gastritis
klinisch
auch
als
Vitamin-B12-Mangel
in
Zusammenhang
mit
megaloblastischer
Anämie
aus.
ParaCrawl v7.1
Long-term
treatment
with
metformin
has
been
associated
with
a
decrease
in
vitamin
B12
absorption,
which
may
very
rarely
result
in
clinically
significant
vitamin
B12
deficiency
(e.g.,
megaloblastic
anaemia).
Die
Langzeitbehandlung
mit
Metformin
ist
mit
einer
Abnahme
der
Vitamin
B12
Resorption
in
Zusammenhang
gebracht
worden,
die
in
sehr
seltenen
Fällen
zu
einem
klinisch
signifikanten
Vitamin
B12
Mangel
führen
kann
(z.
B.
Megaloblastäre
Anämie).
ELRC_2682 v1
7
Long-term
treatment
with
metformin
has
been
associated
with
a
decrease
in
vitamin
B12
absorption
which
may
very
rarely
result
in
clinically
significant
vitamin
B12
deficiency
(e.g.
megaloblastic
anaemia).
Resorption
von
Vitamin-B12
gebracht,
die
sehr
selten
zu
einem
klinisch
signifikanten
Vitamin-B12Mangel
führen
kann
(z.
B.
megaloblastäre
Anämie).
ELRC_2682 v1
Long-term
treatment
with
metformin
has
been
associated
with
a
decrease
in
vitamin
B12
absorption
which
may
very
rarely
result
in
clinically
significant
vitamin
B12
deficiency
(e.g.,
megaloblastic
anaemia).
Verminderung
der
Vitamin-B12-Resoprtion
in
Verbindung
gebracht,
die
sehr
selten
zu
einem
klinisch
relevanten
Vitamin-B12-Mangel
(z.
B.
megaloblastäre
Anämie)
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Long-term
treatment
with
metformin
has
been
associated
with
a
decrease
in
vitamin
B12
absorption
which
may
very
rarely
result
in
clinically
significant
vitamin
B12
deficiency
(e.g.
megaloblastic
anaemia).
Eine
Langzeittherapie
mit
Metformin
wurde
mit
einer
verminderten
Resorption
von
Vitamin
B12
in
Verbindung
gebracht,
die
in
sehr
seltenen
Fällen
zu
einem
klinisch
signifikanten
Vitamin-B12-Mangel
führen
kann
(z.
B.
megaloblastäre
Anämie).
ELRC_2682 v1
Consideration
of
such
etiology
is
recommended
if
a
patient
presents
with
megaloblastic
anaemia.
Es
wird
empfohlen,
eine
derartige
Ätiologie
in
Betracht
zu
ziehen,
wenn
sich
ein
Patient
mit
megaloblastärer
Anämie
vorstellt.
ELRC_2682 v1
As
medicaments,
tetrahydrofolates
are
mainly
used
as
the
calcium
salt
of
5-formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolic
acid
(leucovorin)
or
5-methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolic
acid
for
the
treatment
of
megaloblastic
folic
acid
anemia,
as
an
antidote
for
increasing
the
tolerability
of
folic
acid
antagonists,
especially
of
aminopterin
and
methotrexate
in
cancer
therapy
("leucovorin
rescue"),
for
increasing
the
therapeutic
effect
of
5-fluorouracil
and
for
the
treatment
of
autoimmune
diseases
such
as
psoriasis
and
rheumatoid
arthritis
and
for
increasing
the
tolerability
of
certain
antiparasitics,
for
example
trimethoprim-sulfamethoxazole,
in
chemotherapy.
Als
Arzneimittel
werden
Tetrahydrofolate
vorwiegend
als
Calcium-Salz
der
5-Formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure
(Leucovorin)
oder
der
5-Methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure
verwendet
zur
Behandlung
von
megaloblastischer
Folsäure-Anämie,
als
Antidot
zur
Verstärkung
der
Verträglichkeit
von
Folsäure-Antagonisten,
speziell
von
Aminopterin
und
Methotrexat
in
der
Krebstherapie
("leucovorin
rescue"),
zur
Verstärkung
des
therapeutischen
Effektes
von
5-Fluoruracil
und
der
Behandlung
von
Autoimmunkrankheiten
wie
Psoriasis
und
rheumatischer
Arthritis
sowie
zur
Verstärkung
der
Verträglichkeit
von
bestimmten
Antiparasitika,
etwa
Trimethoprim-Sulfamethoxazol,
in
der
Chemotherapie.
EuroPat v2
As
drugs,
tetrahydrofolates
have
predominantly
been
used
hitherto
as
the
calcium
salt
of
5-formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolic
acid
(leucovorin)
or
of
5-methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolic
acid
for
the
treatment
of
megaloblastic
folic
acid
deficiency
anemia,
as
an
antidote
for
increasing
the
compatibility
of
folic
acid
antagonists,
particularly
of
aminopterin
and
methotrexate
in
cancer
therapy
("antifolate
rescue"),
for
increasing
the
therapeutic
effect
of
fluorinated
pyrimidines
and
for
the
treatment
of
autoimmune
diseases
such
as
psoriasis
and
rheumatoid
arthritis,
for
increasing
the
compatibility
of
certain
antiparasitic
agents,
for
instance
trimethoprim-sulfamethoxazole,
and
for
decreasing
the
toxicity
of
dideaza-tetrahydrofolates
in
chemotherapy.
Als
Arzneimittel
wurden
Tetrahydrofolate
bisher
vorwiegend
als
Calcium-Salz
der
5-Formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure
(Leucovorin)
oder
der
5-Methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure
verwendet
zur
Behandlung
von
megaloblastischer
Folsäure-Anämie,
als
Antidot
zur
Verstärkung
der
Verträglichkeit
von
Folsäure-Antagonisten,
speziell
von
Aminopterin
und
Methotrexat
in
der
Krebstherapie
("Antifolate
rescue"),
zur
Verstärkung
des
therapeutischen
Effektes
von
fluorierten
Pyrimidinen
und
der
Behandlung
von
Autoimmunkrankheiten
wie
Psoriasis
und
rheumatischer
Arthritis,
zur
Verstärkung
der
Verträglichkeit
von
bestimmten
Antiparasitika,
etwa
Trimethoprim-Sulfamethoxazol
sowie
zur
Verminderung
der
Toxizität
von
Dideazatetrahydrofolaten
in
der
Chemotherapie.
EuroPat v2
Tetrahydrofolates
are
mainly
used
in
the
form
of
calcium
5-formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolate
(leucovorin)
or
calcium
5-methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolate
as
pharmaceuticals
for
the
treatment
of
megaloblastic
folic
acid
anaemia,
as
an
antidote
for
improving
the
tolerance
of
folic
acid
antagonists,
specifically
aminopterin
and
methotrexate
in
cancer
therapy
(“antifolate
rescue”),
for
enhancing
the
therapeutic
effect
of
fluorinated
pyrimidines
and
for
the
treatment
of
autoimmune
diseases
such
as
psoriasis
and
rheumatic
arthritis,
for
improving
the
tolerance
of
certain
antiparasitics,
such
as
trimethoprim-sulfamethoxazole,
and
for
reducing
the
toxicity
of
dideazatetrahydrofolates
in
chemotherapy.
Als
Arzneimittel
werden
Tetrahydrofolate
vorwiegend
als
Calcium-Salz
der
5-Formyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure
(Leucovorin)
oder
der
5-Methyl-5,6,7,8-tetrahydrofolsäure
verwendet
zur
Behandlung
von
megaloblastischer
Folsäure-Anämie,
als
Antidot
zur
Verstärkung
der
Verträglichkeit
von
Folsäure-Antagonisten,
speziell
von
Aminopterin
und
Methotrexat
in
der
Krebstherapie
("Antifolate
rescue"),
zur
Verstärkung
des
therapeutischen
Effektes
von
fluorierten
Pyrimidinen
und
der
Behandlung
von
Autoimmunkrankheiten
wie
Psoriasis
und
rheumatischer
Arthritis,
zur
Verstärkung
der
Verträglichkeit
von
bestimmten
Antiparasitika,
etwa
Trimethoprim-Sulfamethoxazol
sowie
zur
Verminderung
der
Toxizität
von
Dideazatetrahydrofolaten
in
der
Chemotherapie.
EuroPat v2
Leucovorin
is
finding
increasing
importance
as
a
pharmaceutical
preparation
for
treating
megaloblastic,
folic-acid-deficiency,
anaemia,
as
an
antidote
for
intensifying
the
tolerance
of
folic
acid
antagonists
especially
of
aminopterin
and
methotrexate
in
cancer
therapy
(leucovorin
rescue)
and
the
treatment
of
autoimmune
diseases
such
as
psoriasis
and
rheumatoid
arthritis,
and
intensifying
the
tolerance
of
certain
antiparasites,
such
as
trimethoprim-sulphamethoxazole,
in
chemotherapy.
Leucovorin
findet
zunehmende
Bedeutung
als
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
megaloblastischer
Folsäuremangel-Anämie,
als
Antidot
zur
Verstärkung
der
Verträglichkeit
von
Folsäure-Antagonisten
speziell
von
Aminopterin
und
Methotrexat
in
der
Krebstherapie
(leucovorin
rescue)
und
der
Behandlung
von
Autoimmunkrankheiten
wie
Psoriasis
und
rheumatischer
Arthritis
sowie
zur
Verstärkung
der
Verträglichkeit
von
bestimmten
Antiparasitika
etwa
Trimethoprim-Sulfamethoxazol
in
der
Chemotherapie.
EuroPat v2
A
lack
of
B-12
can
lead
to
megaloblastic
anemia,
which
causes
fatigue–not
a
great
motivator
to
get
moving.
Related
Topics
(Ads):
Ein
Mangel
an
B12
kann
zu
megaloblastärer
Anämie
führen,
was
Ermüdungserscheinungen
verursacht
–
kein
guter
Motivator,
um
in
die
Gänge
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
folic
acid
in
the
body
leads
to
a
violation
of
maturation
of
red
blood
cells
and
the
development
of
macrocytic
and
megaloblastic
anemia.
Die
Mangel
an
Folsäure
im
Körper
führt
zu
einer
Verletzung
der
Reifung
der
roten
Blutkörperchen
und
der
Entwicklung
von
makrozytären
und
Megaloblastenanämie.
ParaCrawl v7.1