Übersetzung für "Medicine men" in Deutsch
I
learned
from
shamans
and
medicine
men
and
women.
Ich
lernte
von
Schamanen
und
Medizinmännern
und
-frauen.
CCAligned v1
Some
early
communities
were
ruled
by
medicine
men,
who
often
acted
as
chiefs.
Einige
frühe
Gemeinschaften
wurden
von
Medizinmännern
regiert,
die
oft
als
Häuptlinge
fungierten.
ParaCrawl v7.1
Mexican
medicine
men
and
priests
wore
a
tobacco
pouch
on
their
belts
as
a
sign
of
their
rank.
Mexikanische
Medizinmänner
und
Priester
trugen
am
Gürtel
einen
Tabakbeutel
als
Zeichen
ihres
Ranges.
ParaCrawl v7.1
Many
tribal
societies
have
shamans,
medicine
men,
witch
doctors,
sorcerers,
or
holy
men.
Viele
Stammesgemeinschaften
haben
Schamanen,
Medizinmänner,
Hexer,
Zauberer
oder
heilige
Männer.
ParaCrawl v7.1
A
further
related
component
of
our
practice
is
sexual
medicine,
for
men
and
women.
Practicetour
Ergänzend
dazu
ist
die
Sexualmedizin
für
Mann
und
Frau
ein
weiterer
Bestandteil
unserer
ärztlichen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Shamans
have
also
assumed
the
important
position
as
medicine
men
and
as
conservators
of
important
tribal
traditions.
Eine
wichtige
Rolle
spielten
die
Schamanen
auch
als
Medizinmänner
und
als
Bewahrer
wichtiger
Stammestraditionen.
ParaCrawl v7.1
The
medicine
men,
witch
doctors,
and
priests
have
always
been
a
powerful
check
on
the
kings.
Die
Medizinmänner,
Hexenmeister
und
Priester
waren
für
die
Könige
immer
ein
mächtiger
Hemmschuh.
ParaCrawl v7.1
The
smiths
were
a
small
group
who
competed
with
the
medicine
men
as
magicians.
Die
Schmiede
waren
eine
kleine
Gruppe,
die
als
Magier
mit
den
Medizinmännern
wetteiferten.
ParaCrawl v7.1
The
Polynesian
medicine
men
also
frequently
used
the
kava
root
to
treat
pain.
Die
Medizinmänner
Polynesiens
wandten
die
Kava-Wurzel
auch
sehr
häufig
bei
der
Behandlung
von
Schmerzen
an.
ParaCrawl v7.1
Listen
to
the
stories
of
medicine
men,
ancestor
spirits,
and
spiritual
mirror-image
ritual
ceremonies
from
old
times.
Lauschen
Sie
den
Geschichten
von
Medizinmännern,
Ahnengeistern
und
spirituellen
Initiationszeremonien
aus
alten
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Some
thought
they
were
not
lions
at
all,
but
the
spirits
of
dead
medicine
men
come
back
to
spread
madness.
Einige
dachten,
sie
wären
keine
Löwen,
sondern
dass
der
Geist
der
toten
Medizinmänner
zurückkäme,
um
den
Wahnsinn
zu
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
Examples
of
indications
in
the
field
of
human
medicine,
in
men
or
women
of
any
age,
are
depressions
having
various
etiologies
and
symptomatologies,
such
as
endogenic
depressions,
psychogenic
depressions,
exhaustion
depressions
and
depressive
psychoses;
and
painful
conditions
of
various
origin,
in
particular
chronic
painful
conditions
which
lead
to
depressions
or
are
associated
therewith.
Als
Indikationen
für
den
humanmedizinischen
Bereich
seien
beim
Mann
oder
bei
der
Frau
jeglichen
Alters
beispielsweise
genannt
Depressionen
verschiedener
Äthiologie
und
Symptomatologie,
wie
endogene
Depressionen,
psychogene
Depressionen,
Erschöpfungsdepressionen,
depressive
Verstimmungen;
und
Schmerzustände
verschiedener
Genese,
insbesondere
chronische
Schmerzzustände,
die
zu
Depressionen
führen
oder
damit
verbunden
sind.
EuroPat v2
Those
medicine
men
did
what
they
could
to
bring
me
back
but
somehow
they
just
couldn't
get
me
all
the
way
out.
Die
Medizinmänner
taten
alles,
um
mich
gesund
zu
machen,
doch
irgendwie
schafften
sie
es
nicht
so
ganz.
OpenSubtitles v2018
This
plant,
silene
capensis,
Also
known
as
african
dream
root,
It's
been
used
by
shamen
and
medicine
men
for
centuries.
Diese
Pflanze,
'Silene
Capensis',
auch
bekannt
als
die
afrikanische
Schlafwurzel,
wird
von
Schamanen
und
Medizinmännern
seit
Jahrhunderten
benutzt.
OpenSubtitles v2018
However,
the
prevention
and
early
defence
of
diseases
was
an
essential
task
for
all
shamans,
medicine
men
and
early
"doctors"
during
the
entire
human
evolution.
Die
Geschichte
der
Medizin
zum
Thema
Immunologie
und
dem
Immunsystem
geht
zurück
auf
das
19.
Jahrhundert,
wobei
Fragen
zur
Verhinderungen
und
frühzeitigen
Abwehr
von
Erkrankungen
in
der
gesamten
Menschheitsentwicklung
eine
wesentliche
Aufgabenstellung
für
Schamanen,
Medizinmänner
und
frühe
„Ärzte“
war.
WikiMatrix v1