Übersetzung für "Medical disease" in Deutsch

And for a variety of medical procedures, disease becomes almost unreachable.
Und für eine Vielzahl von medizinischen Verfahren wird Krankheit fast unerreichbar.
ParaCrawl v7.1

Especially the medical fight against disease and suffering offers manifold examples of it.
Gerade die medizinische Bekämpfung von Krankheit und Leiden bot und bietet dafür reiche Anschauung.
ParaCrawl v7.1

Specialized medical clinics and specialist medical practitioners differ from general medical clinics and general medical practitioners in that their services are limited to treatment of a particular condition, disease, medical procedure or class of patient.
Fachkliniken und Fachärzte unterscheiden sich von allgemeinen Kliniken und Ärzten insoweit, dass ihre Dienste auf die Behandlung eines bestimmten Zustands, einer bestimmten Krankheit, auf bestimmte medizinische Verfahren oder bestimmte Gruppen von Patienten beschränkt sind.
DGT v2019

It can provide support to healthcare, for example, funding protective equipment, medical devices, disease preventive measures or measures to ensure access to healthcare for the most vulnerable groups.
Mit seinen Mitteln kann die Gesundheitsversorgung unterstützt werden, z. B. durch die Finanzierung von Schutzausrüstungen, Medizinprodukten, Krankheitspräventionsmaßnahmen oder Maßnahmen zur Gewährleistung des Zugangs der am stärksten gefährdeten Gruppen zur Gesundheitsversorgung.
ELRC_3382 v1

Instead, Heinz suggests that discussions about mental maladies should distinguish between the medical (“disease”) aspects of any disorder, the subjective illness experience (centered about individual suffering) and impairments in social participation (the “sickness” aspect of a mental malady).
Stattdessen schlägt Heinz vor, dass Diskussionen über klinisch relevante psychische Erkrankungen unterscheiden sollten zwischen dem medizinischen Aspekt einer Störung, der im Englischen unter dem Begriff „disease“ verhandelt wird, der subjektiven Krankheitserfahrung (die im Englischen unter dem Begriff der „illness“ erfasst wird) sowie Einschränkungen der sozialen Teilhabe (die im Englischen unter dem Aspekt der „sickness“ beschrieben werden).
WikiMatrix v1

In the event you consult having an urologist, regarding peyronie’s illness, he may prescribe both vitamin supplements or medical grade peyronie’s disease stretching device or surgery.
Für den Fall, Sie beraten mit einem Urologen, über Krankheit Peyronie, kann er beide Vitaminpräparate oder Grad Peyronie-Krankheit medizinische Streckvorrichtung oder eine Operation zu verschreiben.
ParaCrawl v7.1

Raised in 1960 to a religious institute of pontifical right, today this “Community of Apostolic Life” comprises 900sisters and lay collaborators who perform various apostolates, particularly on behalf of pregnant mothers in difficult circumstances (women’s shelters), and for elderly persons suffering from serious medical conditions (Alzheimer’s disease).
Die 1960 zu einem religiösen Institut päpstlichen Rechts erhobene „Gemeinschaft apostolischen Lebens“ umfasst heute 900 Schwestern und Laienmitarbeiterinnen, die sich engagieren, insbesondere zugunsten von Schwangeren in Notsituationen (Wohnheime) und von alten Menschen, die an schweren Krankheiten leiden.
ParaCrawl v7.1

But in the main, cause of pneumonia is considered a strong supercooling, thus, if you have not provided timely medical care, the disease becomes more severe.
Aber in der Hauptursache von Lungenentzündungen gilt als eine starke Unterkühlung, also, wenn Sie nicht zur Verfügung gestellt haben rechtzeitige medizinische Versorgung, die Krankheit wird immer schwerer.
ParaCrawl v7.1

Ten of the participants attended thanks to support from the ECRIN IA project that funds rare disease, medical device and nutrition related patients to the Summer School.
Zehn Alumni verdanken ihre Teilnahme der Unterstützung des ECRIN-IA-Projektes, welches die Teilnahme von Patienten mit seltenen Krankheiten, die mit Medizinprodukten und/oder Ernährungstherapien behandelt werden, fördert.
ParaCrawl v7.1

Raised in 1960 to a religious institute of pontifical right, today this "Community of Apostolic Life" comprises 900 sisters and lay collaborators who perform various apostolates, particularly on behalf of pregnant mothers in difficult circumstances (women's shelters), and for elderly persons suffering from serious medical conditions (Alzheimer's disease).
Die 1960 zu einem religiösen Institut päpstlichen Rechts erhobene "Gemeinschaft apostolischen Lebens" umfasst heute 900 Schwestern und Laienmitarbeiterinnen, die sich engagieren, insbesondere zugunsten von Schwangeren in Notsituationen (Wohnheime) und von alten Menschen, die an schweren Krankheiten leiden.
ParaCrawl v7.1

As a venue for all stakeholders to share their needs, experiences and challenges, ECRD 2014 Berlin empowered participants by furthering information and understanding on emerging initiatives, such as the mechanisms to facilitate access to treatments, coding of rare diseases in health systems, registries for rare diseases, the role of the media in rare disease promotion, the role of patients in treatment development, medicine shortages, addressing unmet medical needs, rare disease social challenges, fostering autonomy and independence.
Als ein Ort für alle Interessenvertreter zum Austausch ihrer Bedürfnisse, Erfahrungen und Herausforderungen bestärkte die ECRD 2014 Berlin ihre Teilnehmer durch die Förderung von Wissen und Verständnis zu neuen Initiativen, wie der Mechanismus für den Zugang zu Behandlungen, die Kodierung von seltenen Krankheiten in Gesundheitssystemen, die Register für seltene Krankheiten, die Rolle der Medien bei der Förderung des Bereichs der seltenen Krankheiten, die Rolle von Patienten bei der Entwicklung von Behandlungen, Arzneimittelversorgungsengpässe, die Deckung von nicht erfüllten medizinischen Bedürfnissen, die Herausforderungen für Patienten mit seltenen Krankheiten sowie die Förderung von Selbstständigkeit und Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1

Yet, paradoxically, they can too offer hope for life, through radiotherapy treatment for disease, medical imaging for pathology that would otherwise be hidden, and in homeopathic usage.
Doch paradoxerweise sind sie außerdem oft die letzte Hoffnung für das Leben: in der Strahlentherapie zur Behandlung schwerer Krankheiten, in Bild gebenden Verfahren wie Röntgen und CT bei Krankheiten, die andernfalls unerkannt bleiben würden, und in der homöopathischen Anwendung.
ParaCrawl v7.1

It is a recognized fact that improvements in the medical treatment of disease primarily depend on progress in research.
Es ist eine von allen anerkannte Tatsache, daß die Verbesserungen der Medizin bei der Behandlung von Krankheiten in erster Linie von den Fortschritten in der Forschung abhängen.
ParaCrawl v7.1

Despite the fact that mental illness or mental disorder, which in my opinion is a metaphor for dissidence, has never been officially classified as a medical disease or illness, only physicians are legally authorized to make these non-medical and fateful judgements.
Trotz der Tatsache, daß geistige Krankheit oder geistige Störung, welche in meinen Augen eine Metapher sind für unangepasstes Verhalten, das noch niemals offiziell als medizinische Krankheit oder Leiden klassifiziert worden ist, haben nur Mediziner die gesetzliche Erlaubnis, solche nicht-medizinischen und schicksalsbestimmenden Urteile zu fällen.
ParaCrawl v7.1

You should inform your practitioner of all your medical and disease history and your current and past drugs and treatments.
Informieren Sie Ihren Arzt über Ihre medizinische und Krankheitsvorgeschichte und über Ihre derzeitigen und früheren Medikamente und Behandlungen.
CCAligned v1

This is not a serious medical symptom or disease, but can be very annoying and interfere with the normal life of the sufferer.
Dies ist keine ernsten medizinischen Symptom oder Krankheit, kann aber sehr ärgerlich sein und stören das normale Leben des leidenden.
ParaCrawl v7.1

In no case can one ignore symptoms or neglect medical aid - the disease is fraught with dangerous complications.
In keinem Fall kann man Symptome ignorieren oder medizinische Hilfe vernachlässigen - die Krankheit ist mit gefährlichen Komplikationen behaftet.
ParaCrawl v7.1

To employ these services, you can have to prove that you do not qualify for the medical insurance private disease or that you do not do enough money to pay your medicine.
Um diese Dienstleistungen einzusetzen, kannst du prüfen müssen daß du nicht für die medizinische Versicherung private Krankheit qualifizierst oder daß du nicht genügend Geld tust um deine Medizin zu zahlen.
ParaCrawl v7.1